Nghĩa của từ 그늘 캐노피 bằng Tiếng Việt
tán che bóng
Đặt câu có từ "그늘 캐노피"
1. 이 지역에서 빽빽히 자라는 캐노피 나무의 크기는 거진 40미터나 된다.
Tầng tán với những cây cao 40 mét, 130 feet, sinh trưởng dày đặc ở khu vực này.
2. 독수리의 날개 그늘 아래
Dưới bóng của cánh chim đại bàng
3. 햇빛을 가려 주는 그늘
một bóng che ánh nắng
4. 우리는 나무에서 식량, 그늘, 목재, 연료를 얻는다.
Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.
5. 내 눈꺼풀 위에는 짙은 그늘*이 있다네,
Bóng tối dày đặc* trên mí mắt tôi,
6. 메마른 땅의 큰 바위 그늘 같을 것이다.
Bóng vách đá lớn trong đất cằn cỗi.
7. 새끼를 까서 제 그늘 아래 모을 것이다.
Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.
8. 예수를 표면에 드러내고 ‘아버지’는 그늘 속으로 밀어냅니다.
9. 그는 다윗처럼 하느님의 “날개” 그늘 아래서 피난처를 발견하였습니다.
Giống như Đa-vít, ông nương náu dưới bóng “cánh” của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 57:1).
10. 무화과나무 그늘 아래 식구들이 모여 앉아 잠시 휴식을 취합니다.
Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.
11. 그리고 그 중 약 4, 000종이 숲의 덮개지역( 캐노피) 에만 서식하죠 제가 개미 얘기를 하는 이유중 하나는
Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.
12. 그들은 일요일마다 분주한 시파마니네 시장 근처의 나무 그늘 밑에서 만났습니다.
13. 베헤못은 양껏 먹고 나면 연대추나무 밑이나 미루나무 그늘 아래 눕습니다.
Sau khi ăn no bụng rồi thì Bê-hê-mốt đến nằm ngủ dưới cây sen hay dưới bóng cây dương liễu.
14. 그는 마치 짙은 그늘 골짜기를 헤매고 있는 것 같았다고 말했습니다.
Ông nói là ông thấy như mình đang trải qua tột cùng buồn nản.
15. 우리가 “민족들 가운데서 그의 그늘 아래 살리라” 하고 말했던 이가 붙잡혔다.
Chúng ta từng nói về người: “Ta sẽ núp bóng người mà sống giữa các nước”.
16. 또 하나의 유명한 약용 식물은 영어로 “무서운 밤 그늘”이라는 뜻으로도 불리우는 ‘아트로파 벨라도나’이다.
17. 사람들은 저의 모든 일을 집밖의 나무 그늘 아래서 하기 때문에 문을 두드릴 필요가 없다.
18. 대개 부모들은 자녀들에게 의자를 가져와 나무 그늘 밑에 놓으라고 시킵니다. 아마 망고나무 아래일 것입니다.
Thường thường cha mẹ biểu con cái đi lấy mấy cái băng ghế và đặt dưới bóng cây, có lẽ một cây soài.
19. 우리는 돌아오는 길에 망고 나무 그늘 아래에 앉아 있는 한 사람에게 다가가 말을 건넸습니다.
Trên đường về, chúng tôi đến nói chuyện với một người đàn ông đang ngồi dưới bóng cây xoài.
20. 요나는 도시 밖으로 나갔어요. 그리고 호리병박의 넓은 잎사귀 그늘 아래에 못마땅한 표정으로 앉아 있었어요.
Thay vì thế, ông ra khỏi thành và ngồi dưới bóng râm của một cây bầu nậm với vẻ mặt hờn dỗi.
21. 우리는 천막을 하나 가지고 있었으며 많은 자진적인 사람들이 그것을 신속히 커다란 ‘망고’나무 그늘 아래 세웠다.
22. 내가 비록 짙은 그늘 골짜기를 걸어갈지라도 어떠한 나쁜 일도 두려워하지 않네.”—시 23:1-4.
Dầu khi tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ tai-họa nào”.—Thi-thiên 23:1-4.
23. 8 예수께서는 하늘의 새들이 이 왕국의 그늘 아래 깃들일 곳을 찾을 수 있다고 말씀하십니다.
8 Chúa Giê-su nói chim trời có thể núp dưới bóng Nước này.
24. “음”이라는 한자는 문자적으로 “그늘” 혹은 “그림자”를 의미하는데, 어둡고 차갑고 여성적인 것을 나타낸다.
Trong Hán ngữ, “âm” có nghĩa đen là “bóng mát” hay “cái bóng” và tượng trưng cho sự tối tăm, cái lạnh, nữ tính.
25. 외국인들은 반야가 그 나무 그늘 밑에서 물건을 파는 것을 종종 보고서 그 나무를 반얀나무라고 부르게 되었습니다.