Nghĩa của từ 주저 분위기 bằng Tiếng Việt

tâm trạng lưỡng lự

Đặt câu có từ "주저 분위기"

1. 나는 조금 주저.

Tôi ngập ngừng một chút.

2. 분위기 좋은 음악도?

Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

3. 그들은 부활되신 예수 그리스도에 관해 주저 없이 담대히 증거하였습니다.

Không ngần ngại, họ mạnh dạn làm chứng về Chúa Giê-su phục sinh.

4. 그 옆의 주유소는 아주 주저 앉아 버렸다.

5. 너희의 화로와 집에 대해 염려하지 말고, 주저 없이 도망할지어다.”

6. 우리는 폭력적 행동에 겁내지도 않을 것이고 주저 앉거나, 정복되거나, 멈추지도 않을 것입니다.

Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

7. * 우리는 바로 이런 분위기 속에서 자라면서 어린 시절을 보냈습니다.

* Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

8. 이러한 분위기 가운데서 도박과 그와 유사한 활동들이 번창합니다.

Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

9. 이 치마는 네 스타일(분위기)에 딱 맞는다.

10. * 당신이 술을 제어할 수 없는 것이 분명하다면, 주저 없이 술을 끊으십시오.

Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

11. 우린 모두 아름다움을 감각과 분위기 그리고 감정적인 반응을 갈망하죠.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

12. 하지만, 주저 앉아서 무력감에 젖어 있지 않으려는 사람들의 수가 날로 늘고 있다.

13. 대화가 매력적이고 유익하게 되기 위하여 분위기 즉 전체적인 ‘무드’가 건전하게 유지되어야 한다.

14. (50절) 그들은 여호와의 손이 그 일을 인도하셨음을 인정하고 주저 없이 그분의 결정을 받아들였습니다.

(Câu 50) Họ nhận biết có bàn tay của Đức Giê-hô-va trong vấn đề này và chấp nhận ngay quyết định của Ngài không chút do dự.

15. 더우기 일부 청소년들은 교내 폭력 때문에 공포 분위기 속에서 공부해야 한다고 느낀다.

16. 창이 열립니다. 낯선은 이후 어떤 주저, 게이트 - 게시물 중 하나에 대한 leant는 생산

Người lạ mặt, sau khi một số do dự, nghiêng đối với một trong các bài viết cửa, sản xuất một ngắn đất sét đường ống, và chuẩn bị sẵn sàng để điền vào nó.

17. “사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

18. 1964년 7월에 매우 들뜬 분위기 속에서 니아살랜드 식민지가 독립된 공화국이 되었으며 국명이 말라위로 바뀌었습니다.

19. 1989년 이후의 정치 분위기 변화 때문에, 핵전쟁이 일어날 가능성은 줄어든 것처럼 보인다.

Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.

20. 1904년부터 1905년에 걸쳐서 저술한 전2권으로 구성된 주저 《전자기이론(Theorie der Elektrizität)》는 독일 최초로 벡터해석을 이용한 전자기학 교과서이다.

21. 지난 8월말, 한국은 아무런 주저 없이 북한의 선전문구로 가득한 페이스북과 트위터 계정들에 대한 접속을 차단했다.

22. 그러나, 일부 운전자들은, 심지어 독일의 자동차 경주장의 축제 분위기 같은 분위기 속에서 차를 모는 운전자들까지도 그들의 삼림을 위해서—자신의 생명은 말할 것도 없고—속도를 줄이지 않으면 안 된다는 사실을 깨닫기 시작했다.

23. 미가의 경우처럼, 우리를 둘러싸고 있는 것은 공의의 결핍, 불신에 찬 분위기, 사회생활과 가정생활의 붕괴입니다.

Như Mi-chê, xung quanh chúng ta đầy sự bất công, nghi ngờ và gia đình đổ vỡ, xã hội suy đồi.

24. 루터의 활동이 야기한 탄압의 분위기 속에서, 잉글랜드의 어느 인쇄업자가 감히 성서를 영어로 생산하려 들겠습니까?

Trong bầu không khí đàn áp vì cớ hoạt động của Luther, có nhà in nào ở Anh mà dám sản xuất cuốn Kinh-thánh tiếng Anh đâu?

25. 한 번에 사진을 확보하려고 시도할지 여부를 주저, 하지만 마부 와서, 그가 날보고되면서 간신히 그것은 기다릴 안전 듯했다.

Tôi ngập ngừng cố gắng để bảo đảm cho bức ảnh cùng một lúc, nhưng các đánh xe đã đi vào, và như ông đã nhìn tôi hẹp dường như an toàn hơn để chờ đợi.