Nghĩa của từ 구제 bằng Tiếng Việt

cứu cánh
cứu vớt
sự bồi
sự sửa lại
sự uốn nắn
uốn nắn lại
vớt vát
cứu tàu khỏi chìm
vật lấy ra được
người được cứu khỏi
tiêu diệt
số tiền trả
sanh mạng cứu được
sự điều chỉnh lại
cứu người có tai nạn
tài sản cứu được
sự chỉnh lại
cứu vớt
cứu vớt linh hồn
mặc áo lại
lấy hàng hóa khỏi mất
kiểu chính
sự sửa lại

Đặt câu có từ "구제"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "구제", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 구제, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 구제 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. 당신은 구제 불능입니다.’”

2. 바울이 예루살렘에 구제 봉사 물자를 가져가다

hao-lô đem quà cứu trợ đến Giê-ru-sa-lem

3. 일본에서는 제2차 세계대전 전부터 전후에 걸쳐, 구제 중학교나 구제 고등학교, 대학의 학생이, 방한벌로서 착용하고 있었던 적이 있다.

4. " 속도 그가으로 부담 빛나는 돌고래에 내 구제 날아갔다;

" Với tốc độ, ông đã bay tới cứu trợ của tôi, Như một con cá heo rạng rỡ chịu;

5. 여호와께서는 길을 잃은 양을 구제 불능으로 여기지 않으십니다.

Đối với Đức Giê-hô-va, một con chiên lạc chưa phải là trường hợp vô vọng.

6. (또한 참조 구제[구호]; 사고 [재해]; 재해; 하느님의 처사)

7. (고린도 전 4:11) 그 사람은 구제 불능의 부랑자였는가?

Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

8. '그렇다면 빠른 도움으로 그녀의 은빛 소리 음악은 구제 빌려주 비롯되는.'

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

9. □ 유대 종교인들은 자신들의 구제, 기도 및 금식을 무엇으로 변질시켰습니까?

□ Các người theo đạo Do-thái đã biến đổi của bố thí, lời câu nguyện và sự kiêng ăn của họ thành gì?

10. * 또한 가난한 자; 구제, 구제를 베풂; 복지; 헌물 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Nghèo

11. 네가 정말 구제 불능이기 때문에 내가 방아쇠를 당길 거거든” 하고 말했습니다.

Tao sẽ bóp cò vì mày quả thuộc loại bất trị”.

12. 그렇다면 사탄이 조장하는 대로 우리가 구제 불능이라고 생각해야 할 이유가 무엇이겠습니까?

Đúng, chúng ta có thể được cứu vớt! Lẽ nào chúng ta để Sa-tan làm mình nghi ngờ điều đó?

13. * 또한 겸손한, 겸손; 구제, 구제를 베풂; 금식하다, 금식; 복지; 헌물 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Của Lễ; Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Nhịn Ăn

14. 그러한 사람들은 다른 사람들이 영구적으로 구제 불능인 것으로 함부로 판단해서는 안 됩니다.

Họ chớ nên phán đoán rằng những người phạm tội là vĩnh viễn không thể sửa được.

15. * 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조

* Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

16. 비사교범들이란 매춘부, 부랑아, 소매치기, ‘알코올’ 중독자 및 다른 “구제 불능 분자”들이었다.

17. * 또한 구제, 구제를 베풂; 금식하다, 금식; 복지; 십일조, 십일조를 냄; 희생 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Hy Sinh; Nhịn Ăn; Tiền Thập Phân

18. 아마도 이 후자의 연대에 바울과 바나바는 구제 봉사를 하였을 것이다.—행 12:25.

19. 1세기 회중은 과부들을 돌보는 것에 더하여, 빈궁한 다른 신자들을 위한 구제 활동도 조직하였다.

20. 나는 어떤 이유로 구제(남을 위한 종교적 헌신 또는 봉사 행위)를 행하는가?

Tôi bố thí (hành vi sùng kính tôn giáo hoặc phục vụ những người khác) vì:

21. 정부 구제 ‘캠프’는 주로 미개간 소택지(沼澤地)인 ‘하우라키’ 평야에 세워졌었다.

22. 그처럼 조직된 구제 활동은 회중의 임명받은 사람들의 지도를 받기는 했지만 다시금 온전히 자발적인 것이었다.—행 11:28-30; 로 15:25-27; 고첫 16:1-3; 고둘 9:5, 7. 구제 참조.

23. 정부의 규모는 줄이되 빈곤 구제 프로그램들을 내치지 않고 일꾼들에게 충분히 지불해서 그들이 더이상 그 프로그램들이 필요하지 않게 말이죠.

24. 단풍나무와 단풍당밀 산업 구제 방안의 일환으로 조사가들은 유황이나 산화 질소와 같은 화학 물질을 사용함으로 야기되는 대기 오염을 근절시킬 것을 요구하고 있다.

25. 요즘에는 채권단, 긴급 구제, ‘그렉시트’, 긴축과 같은 삭막한 이야기만 하지만, 그런 와중에도 이 게임을 하면서 웃음을 찾을 수 있다.

26. 아들이 반복적인 경고와 필요한 징계를 받은 후에도 완전히 반역적이어서 구제 불능일 경우가 발생한다면, 한층 더 단호한 조처가 취해졌다.

27. 소아 마비 구제 모금 운동에 기부한 사람들 중에 동 단체의 총재가 매년 75,000‘달라’를 받았다는 사실을 안 사람이 얼마나 되었는가?

28. 1886년 중학교령의 공포와 함께 도쿄대학 예비문이 폐지되고, 전국에 문부대신이 관리하는 7개의 관립 고등중학교(이후 (구제) 고등학교로 개칭)가 개설되었다.

29. 구제 활동이 질서있게 수행되도록 ‘여호와의 증인’의 회중들은 ‘뉴우요오크 브루클린 콜롬비아 하이츠’ 124번지에 있는 ‘왙취 타워 협회’나 그 지부에 헌금을 보냅니다.

30. 1세기 그리스도인 과부들도 틀림없이 극심한 외로움을 느꼈겠지만, 현명한 과부들은 계속 바쁘게 “나그네들을 대접하고, 거룩한 자들의 발을 씻어 주고, 환난 중에 있는 사람들을 구제”하였습니다.

31. 국제 연합에 더하여 국제 ‘엠네스티’(정치범 구제 위원회) 등의 다른 국제 기구들이 세계 도처에서 인권을 준수하도록 촉구하기 위한 활동을 벌이고 있다.

32. 17 바울은 유대 그리스도인들을 위한 구제 활동에 관해 이렇게 말하였습니다. “각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말찌니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라.”

17 Đối với công việc cứu trợ các tín đồ đấng Christ gốc Giu-đê, Phao-lô nói: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng” (II Cô-rinh-tô 9:7).

33. 여러 번의 정변으로 반드시 행복한 인생을 늦지 않았지만, '의학전범'·'치유'·'구제'·'지시와 권고' 등의 장대한 철학 체계는 현재에도, 아직도 연구 도상 중이다.

34. “‘물론 나는 음악을 듣기는 하지만, 음악은 나에게 아무런 영향도 미치지 못하지요’라고 장담하는 사람은 구제 불능일 정도로 순진하거나 완전히 잘못된 정보를 알고 있는 것이다”

35. 따라서 디지털 콘텐츠에 결함이 있거나, 사용할 수 없거나, 설명된 대로 작동하지 않는 경우가 아니라면 환불(또는 다른 구제 조치)을 받을 수 없습니다.

Do đó, bạn sẽ không đủ điều kiện được hoàn lại tiền (hay bất kỳ phương thức bồi thường nào khác) trừ khi nội dung kỹ thuật số bị lỗi, không thể sử dụng hoặc không hoạt động như đã nêu.

36. 덧붙여 1회 대회 당시 구제 대학 3연맹 이외의 각 지역의 예선의 대부분이 신제 대학 야구 연맹 시대의 지역 예선을 답습한 임시 운영 아래에서 행해졌다.

37. 또 다른 예는 고 ‘바실 오코너’이다. 그는 ‘루즈벨트’ 대통령과 함께 소아 마비 구제 모금 운동 전국 재단을 창설하였으며 1938년 동 재단의 창립 이후 1972년까지 총재로 있었다.

38. 당신이 영구적인 해결책을 논하고 있는지, 단기적인 구제 방안을 논하고 있는지, 아니면 단지 이 사물의 제도에서는 바뀌지 않을 상황에 대처하는 방법을 논하고 있는지를 분명히 알 수 있게 하십시오.

39. 다음날 아침 8시에 워치 타워 협회 에비나 지부의 지부 위원회는, 이즈 반도 지역과 도쿄 지역으로 각각 두명의 지부 대표자를 즉시 파견하여 두 지역에서 구제 활동을 조직하도록 결정하였다.

40. 예를 들어, 예언자 아가보가 “사람이 거주하는 온 땅에 곧 큰 기근이 들 것”이라고 예언하였을 때, 시리아 안티오크의 제자들은 “각자 할 수 있는 대로 유대에 사는 형제들에게 구제 봉사 물자를 보내기로 결의하였습니다.”

41. (고린도 전 16:1-3; 사도 6:1, 2) 오늘날의 장로들도 홍수나 산사태, 해일, 대폭풍 또는 지진과 같은 재해가 있은 후에 구제 봉사를 인도해 옴으로써, ‘다른 사람들에게 개인적 관심을 나타내는 일에 눈을 두었읍니다.’—빌립보 2:3, 4, 신세.

Cũng vậy, các trưởng lão ngày nay đã dẫn dắt trong công việc cứu trợ sau các tai họa như lụt lội, bùn cuốn trôi, biển tràn vào đất, bão tố hay động đất, như thế họ “chăm về lợi kẻ khác nữa” (Phi-líp 2:3, 4).

42. 국제 사면 위원회, 옥스팜(옥스퍼드 빈민 구제 위원회), 국제 소형 무기 행동 네트워크가 공동으로 실시한 연구 조사에서도 지적한 바와 같이, “한때는 대체로 평화스러웠으며 분쟁이 생기더라도 주먹이나 칼로 해결하던 사회가 총에 의해 바뀌어 버렸다.”

43. 학생들이 자기 평가서 작성을 마치면 구제, 기도, 금식 밑에 열거되어 있는 가능한 대답들은 이런 일, 또는 복음과 관련된 다른 활동을 하는 여러 가지 동기나 이유를 반영한다고 지적한다.( 예를 들어, 우리는 의무감이나 책임감에서, 다른 사람들을 감동시키려고, 또는 하나님 아버지를 기쁘게 해 드리기 위해 이런 일을 할 것이다.)

Sau khi học sinh hoàn tất bản tự đánh giá, hãy nêu ra rằng các câu trả lời khả thi được liệt kê dưới việc làm bố thí, cầu nguyện, nhịn ăn phản ảnh những động cơ hoặc lý do khác biệt chúng ta có thể có để làm các sinh hoạt này hoặc các sinh hoạt khác liên quan đến phúc âm (ví dụ, chúng ta có thể thực hiện các sinh hoạt cho họ vì bổn phận hoặc nghĩa vụ, để gây ấn tượng với người khác, hoặc để làm hài lòng Cha Thiên Thượng).