Nghĩa của từ 구름으로 덮다 bằng Tiếng Việt

che với một đám mây

Đặt câu có từ "구름으로 덮다"

1. 어둠이 삼 일간 땅을 덮다

Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

2. 8 물을 자신의 구름으로 싸매시니+

8 Ngài dùng mây bọc nước lại,+

3. 22 내가 너의 범법 행위를 구름으로,

22 Ta sẽ che các sai phạm con như bằng áng mây,+

4. 너의 죄를 짙은 구름으로 가려 주겠다. +

Che các tội lỗi con như bằng áng mây dày đặc.

5. 낮 동안에는 하늘에 해가 보이고, 그렇지 않으면 구름으로 덮여있다.

Vào ban ngày, ta có thể thấy Mặt Trời, trừ khi bị mây phủ.

6. 우주는 수소와 헬륨 원자의 거대한 구름으로 되어 있었고 구조화 되어 있지는 않았습니다.

Nó bao gồm những đám mây lớn của những phân tử khí hydro và khí heli và chúng không có cấu trúc gì cả

7. 이들은 시속 200‘킬로미터’로 1,200‘미터’ 높이에 있는 구름으로 돌진하였다.

8. 그러자 성전은 기적에 의해 여호와의 영광스러운 임재를 상징하는 구름으로 가득 찼습니다.

Đến lúc đó, một cách nhiệm mầu đền thờ bỗng phủ đầy mây, tượng trưng cho sự hiện diện vinh quang của Đức Giê-hô-va.

9. 구름으로 뒤덮이면 그 지역에 산이라곤 없는 것 같이 보일 때가 있다.

10. 사방은 빼어난 소나무로 뒤덮인 산으로 둘러싸였으며, 폭신한 흰 구름으로 가득한 푸른 하늘은 아름답고 화창했습니다.

Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

11. 정상에서는 동쪽으로 롬복의 린자니 산을 바라 볼 수 있지만, 구름으로 덮여 있는 경우가 많다.

Từ đỉnh núi, có thể nhìn thấy đỉnh núi Rinjani trên hòn đảo Lombok gần đó, về phía đông, mặc dù cả hai ngọn núi thường được bao phủ trong mây.

12. 그러한 기쁨에 찬 소리가 올라가자 여호와께서는 승인의 표시로 ‘그 집이 구름으로 가득 차’게 하셨습니다.

Ngay khi âm thanh vui mừng ấy vang lên, “đền của Đức Giê-hô-va bị mây lấp đầy”, cho thấy sự chấp thuận của Ngài.

13. 길을 따라가다 보니, 구름으로 덮인 높은 산의 계곡에 길게 자리 잡은 호수가 나타났습니다.

Tôi cũng phải lái xe qua một cái hồ dài nằm trong thung lũng của một ngọn núi phủ đầy mây trắng.

14. 아름다운 호수나 꼭대기가 구름으로 덮인 우뚝 솟은 산을 볼 때 가슴이 벅차오르는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?

15. 이 상징적 폭풍은 맹렬하기 때문에 하늘의 기초가 요동하고, 낮게 깔린 깜깜한 구름으로 인해 하늘은 ‘굽혀’졌다.

16. (1:9-11) 구름으로 인해 사도들이 예수를 볼 수 없게 된 후에, 예수께서는 육체를 비물질화하셨습니다.

Sau khi đám mây che khuất các sứ đồ không còn trông thấy ngài nữa, Giê-su lột bỏ thân thể xác thịt.

17. 산의 장엄함 때문에 많은 사람들은 종종 안개와 구름으로 가려져 있는 아주 높은 봉우리들에 신들이 거하고 있다고 믿었습니다.

Những ngọn núi này hùng vĩ đến độ nhiều người tin rằng đỉnh cao nhất, thường có mây và sương mù che phủ, là nơi các vị thần ngự.

18. 하지만 겨울에는, 안개와 구름으로 인해 이정표가 보이지 않고 낮에는 해가 밤에는 별이 가려져서 보이지 않는 일이 흔히 있었습니다.

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

19. (전도 1:7, 「공동번역」) 그러므로 비와 강물이 땅에 생기를 준 후에는, 그 물이 바다에서 다시 구름으로 순환하게 됩니다.

Vậy sau khi nước mưa và sông làm tươi mát trái đất, nước từ biển bốc hơi lên thành mây trở lại.

20. 바다는 예술가가 바랄 수 있는 최고의 전시장입니다. 멋진 조명은 시시각각 바뀌고 모래는 폭발하면서 조각상을 모래 구름으로 신비롭게 덮습니다.

Đại dương là không gian trưng bày tuyệt vời nhất mà một nghệ sĩ có thể mơ tới.

21. (전도 1:4, 7, 「신세」 참조) 이와 같이 빗물과 강물이 땅의 기운을 회복시키고 난 뒤, 그 물은 바다에서 구름으로 재순환됩니다.

Đúng là sau khi nước mưa và sông làm tươi mát trái đất, nước từ biển bốc hơi lên thành mây trở lại.

22. 그분이 인도하신다는 사실이 낮에는 구름으로 밤에는 불로 표현되었으며, 이스라엘 사람들은 구름과 불을 통해 “젖과 꿀이 흐르는 땅”으로 인도되었습니다.

23. 연강수량은 1717.2mm로 여름철에 편중되어 있고, 겨울철에 서쪽에서 불어오는 시베리아 기단의 지풍과 북동기류가 태백산맥에 부딪혀 강제 상승하여 만들어진 구름으로 눈이 많이 내린다.

24. 마페이 2는 회피대에 위치해 있으며, 약 99.5%가 전경에 있는 우리은하의 먼지 구름으로 가려져 있기 때문에, 가시광선 영역에서 간신히 관찰할 수 있다.

25. 아프리카 남부의 오랜 가뭄이 부분적인 원인이 되어, 1992년만 해도 수백만 톤의 아프리카 표토가 짙은 먼지 구름으로 변하였다고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.