Nghĩa của từ 교사의 bằng Tiếng Việt
của giáo viên
thuốc chế theo đơn
do một y sĩ ra toa
chế cho chứng bịnh riêng biệt
Đặt câu có từ "교사의"
1. 혹은, 아마 “교사의 무능” 때문인가?
2. 교사의 이직률은 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.
Tỷ lệ giáo viên bỏ dạy cao gấp tám lần so với tỷ lệ trung bình tại Mỹ.
3. 그리고 어디에서도 교육 시스템의 질이 교사의 질을 뛰어넘지 않습니다.
Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.
4. 그들은 무신론을 믿는 교사의 얄팍하고 유치한 이론을 간파할 수 있었는가?
5. 그러고는 상담 교사의 성화에 못 이겨 여러 명문 대학에 지원했죠.
Cha tôi đặt cho tôi mục tiêu là phải vào học ở những trường đại học danh tiếng.
6. “교사의 의무는 교회를 항상 돌아보며, 그들과 함께하며, 그들의 힘을 북돋아주며,
“Bổn phận của thầy giảng là phải luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;
7. 이 여섯 채의 둥그런 건물들이 우리의 안내자인 교사의 친구의 마을을 형성합니다.
8. (주: 학생들에게는 참조 성구만 알려 준다. 괄호 안은 교사의 편의를 위한 내용이다.)
9. 교사의 그러한 행동에 대해 일부 학부모들은 여호와의 증인이 아니면서도 거세게 반발하였습니다.
10. 그 집 자녀들을 보호하고 학교에 데리고 가는 것이 가정 교사의 임무였습니다.
Người này có bổn phận bảo vệ con trẻ và dẫn chúng đi học.
11. 알테마즈 워드의 어린 시절은 공립학교에 다녔고, 또 형제자매와 함께 같은 교사의 수업을 받았다.
12. 인터넷에 떠돌았던 피해자의 담임 교사의 사진은 동명이인의 다른 교사 사진 이었다.
13. 어떻게 교사의 급여를 책정해야 하는지입니다. 이런 국가에서는 교사들이 함께 일하는 환경을 제공하는데,
Họ cẩn thận với cách nâng cao trình độ của những giáo viên đang vượt khó để vươn lên, và cách cấu trúc lương cho giáo viên.
14. 교사의 그런 간증은 학생들이 정기적으로 경전을 공부하겠다고 다짐하도록 이끄는 중요한 촉매로 작용할 수 있다.
15. 뉴올리언스 교사 연합회의 회장인 브렌다 미첼은 이렇게 말합니다. “일단 고소를 당하면 교사의 명성은 더럽혀지게 됩니다.”
Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.
16. 그러나 17세 된 한 학생은 교사가 총을 빼앗으려고 하자 그 교사의 가슴에 총을 쏘았습니다.
Nhưng một học sinh 17 tuổi đã bắn vào ngực thầy giáo khi ông cố gắng lấy đi khẩu súng của cậu.
17. 그들에게는 충실한 방문 교사의 보살핌과 잘 준비되고 참석하기 쉬운 가정, 가족 및 개인 강화 모임이 필요합니다.
18. 매우 뛰어난 학생들도 있겠지만, 만족스러운 정도의 결과를 거두고 교사의 존중을 받는 일은 어느 학생이나 다 할 수 있습니다.”
Một vài em có thể xuất sắc, nhưng tất cả đều có thể đạt tiêu chuẩn tốt và được thầy cô quý mến”.
19. 국가들이 신중을 기하는 것은 어떻게 하면 난관에 봉착해 고전하고 있는 교사들의 수행능력을 개선할 수 있는지와 어떻게 교사의 급여를 책정해야 하는지입니다.
Họ cẩn thận với cách nâng cao trình độ của những giáo viên đang vượt khó để vươn lên, và cách cấu trúc lương cho giáo viên.
20. 그들은 어느 교단에 입교하여 여러 해 동안 마약과 명상 및 종교 교사의 도움으로 더 높은 의식의 경지에 도달하려고 애써 보았다.
21. 주: “Tell the truth” 는 “진실을 말함”이란 뜻임. 우리 실정에 맞게 수정하기가 어려우므로 영어 그대로 사용하기 바람. 교사의 재량에 따라 가르치기 바람.
22. '공공 어젠다'는 2년 전 한 설문을 실시했는데요, 미국에서 고등학교 교사의 43%가 최소한 절반의 업무시간을 교실 내 질서를 유지하는데 쓴다고 합니다.
23. 교사의 복장 및 용모가 단정하고 적절하며 복음 메시지의 성스러운 특성에 부합할 때 학생들은 그들이 배우는 내용이 중요하다는 사실을 더 잘 인식하게 될 것이다.
Các học viên sẽ dễ dàng nhận ra tầm quan trọng của kinh nghiệm học hỏi khi giảng viên ăn mặc chỉnh tề, trang nhã và thích hợp nhằm phản ảnh tính chất thiêng liêng của sứ điệp phúc âm.
24. 또, 도저히 교사의 발언라고는 생각하기 힘든 꽤 아슬아슬한 성희롱적 발언을 하기도 하지만, 단행본 3권 및 애니메이션 2기에서의 발언으로는 남성 경험은 없는 모양.
25. 게다가 미국의 일부 대도시에서는 학교 잡역부—학교를 청소하고 수리하는 일을 맡은 사람—의 연봉이 교사의 연봉보다 2만 달러나 많을 수 있다는 것을 알면 놀라지 않겠는가?
26. “초·중·고등학생의 약 20퍼센트는 재미로 책을 읽는 법이 거의 없고, 중·고등학교 교사의 약 80퍼센트는 학생들의 국어 실력이 떨어졌다고 생각한다”고, 일본의 일간지인 「요미우리 신문」은 전한다.
27. 첫 째는 학생들에게 설명하려고 교사가 실시하는 것, 둘 째는 교사의 강의를 메모해 두려는 학생이 실시하는 것, 그리고 셋 째는 텍스트에 대한 자신의 해석을 써두려는 독습자가 실시하는 것이다.
28. 전에 감독과 스테이크장으로 봉사했던 분이 초등회 교사의 부름을 감사하고 겸손한 마음으로 받아들이고 유아반의 일을 도우며 전 세계의 궁핍한 자들에게 보낼 인도주의 원조 물품 상자를 정리하는 일을 돕기도 합니다.
29. 유년기의 어머니의 투영으로 시작해, 자매, 아줌마, 그노시스 주의의 소피아 또는 「예지」라고 불릴 단계에서 연결되는, 교사의 요소를 가지는 장래의 성적 반려 및 계속 되는 관계에 계속 되는 전형적인 발전 사중의 이론을 주창했다.
30. 미국의 한 학교에서 실시한 또 다른 연구에 의해 밝혀진 바에 따르면, 교사의 감독하에 정기적으로 손을 씻게 했더니 소화 장애로 학교에 결석하는 어린이의 수는 51퍼센트, 호흡기 장애로 결석하는 어린이의 수는 23퍼센트가 줄어들었다.
31. 교사의 연봉은 No Child Left Behind 정책과 (No Child Left Behind: 미국 연방 정부 차원에서 학력 수준 향상을 목표로 2001년에 시작된 공교육 개혁 법안) Race to the Top 정책 (Race to the Top: 오바마 행정부에서 2009년에 공표한 교육 개혁 법안), 성적에 대한 책임과 시험 이런 것들에 달려있습니다.
Lương của giáo viên phụ thuộc vào đạo luật "Không đứa trẻ nào tụt lại" và chương trình "Đua tranh đến đỉnh" và trách nhiệm và việc kiểm tra tất cả những thứ đó.