Nghĩa của từ 계층 bằng Tiếng Việt

hệ thống cấp bậc
lớp lang
thứ bậc
tôn ti

Đặt câu có từ "계층"

1. 3대 계층은 「핵심 계층」 「동요 계층」 「적대 계층」의 3개이며, 51개 분류란 각층내의 분류이다.

2. 멀티미디어 전송 시스템에서 교차 계층 최적화 방법 및 이를 위한 추상화 계층 컴포넌트

3. 오늘날 계층 간의 차별이 없는 사람들

Một dân tộc không giai cấp ngày nay

4. 모든 북한 주민은 가족의 정치적, 사회적, 경제적 배경에 따라 핵심 계층, 동요 계층, 적대 계층으로 나뉜다.

5. 계정, 사용자, 속성, 보기의 계층 구조

Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

6. 5 1세기 그리스도인 회중에는 계층 간의 차별이 없었습니다.

7. 그렇다고 해서 사회 계층 간의 차별이 사라진 것입니까?

Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

8. 일반적으로 계층 구조를 통해 구조를 생성하는 사이트의 좋은 예는 신문 사이트입니다.

Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

9. 하지만 그 다음에 "낮은 사회적 계층" 이라고 적혀진곳은 숙달되지 않은 신체적 직업입니다

Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

10. 상기 복수의 계층 중 상기 제1 계층은 가장 낮은 계층이다.

11. 교차 계층 최적화를 사용한 FEC 패리티 데이터의 적응적 전송 방법

12. 이전 데이터를 검색할 때에도 현재 조직 계층 구조만 필터링할 수 있습니다.

13. 많은 사람들은 계층 간에 차별을 하는 것이 잘못된 일이라고 본능적으로 생각합니다.

Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

14. 여러 수준으로 이루어진 광고 단위 계층 구조에서 최상위가 아닌 광고 단위입니다.

Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

15. 조직 단위는 동일한 레벨이나 계층 구조에 원하는 수만큼 만들 수 있습니다.

16. 인권 법안은 계층 간의 장벽을 어느 정도 허무는 데 도움이 되어 왔습니다.

Những luật nhân quyền đã giúp phá tan một số hàng rào giai cấp.

17. 인벤토리 계층 구조의 한 수준입니다(최상위 광고 단위, 하위 광고 단위 등).

18. 튀르고의 계획에서는 토지의 소유자만이 투표권을 가지고, 세 계층 사이에 아무런 차별 없이 의회를 개회하도록 되어있다.

19. 인간은 전혀 평등하지 않으며, 계층 간의 차별은 여전히 사회의 뚜렷한 특징이 되고 있습니다.

Người ta vẫn còn quá xa sự bình đẳng, và sự phân biệt giai cấp vẫn còn là một nét nổi bật của xã hội.

20. 북한 정부는 십여년간 최취약 계층 수 백만 명에게 식량을 공급했던 세계식량계획에 긴급식량원조를 중단해달라고 요구했다.

21. 클라이언트가 뉴스 서버에 전송 계층 보안(TLS)로 접속할 때, TCP 포트 563이 종종 사용된다.

22. 그 모듈은 더 복잡할거라고 생각하실지도 모르지만 사실 더 복잡한 것은 그 아래에 있는 계층 구조입니다.

Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.

23. 컴퓨터 네트워킹에서 링크 계층(link layer)은 인터넷의 네트워킹 아키텍처인 인터넷 프로토콜 스위트 가운데 가장 낮은 계층이다.

24. DPDK 프레임워크는 환경 추상화 계층(EAL)을 만듦으로써 특정한 하드웨어/소프트웨어 환경을 위한 라이브러리 집합을 만든다.

25. 엘리트 계층 전문직 범죄에 대한 가장 성공한 사례였고, 통제사기와 회계부정의 방법을 잘 알고 있었기 때문에 가능했었습니다.

26. 그러면 우리는 가톨릭 주교 버틀러의 조언에 따라 “주저하지 말고 [교회와] 연합해서 각 계층 내부로부터의 지속적인 ‘정화’ 운동을 거들”어야 하는가?

Vậy thì chúng ta có nên nghe theo lời của giám mục Công giáo Butler là “hãy gia nhập [giáo hội] mà không cần phải đắn đo chi nữa và giúp cho hàng ngũ của giáo hội được tẩy sạch liên tục” không?

27. 정치적으로는 입헌군주파이고 《인권 선언》의 정신을 준수하지만, 왕권의 신성불가침을 주장하는 자유주의 귀족, 우파, 부르주아 계층, 온건파의 집단이었다.

28. 지그비 게이트웨이와 IP 네트워크를 통해 연동하는 IP 서비스 서버는 프리미티브 수송 계층 모듈 및 지그비 응용계층 모듈을 포함한다.

29. 웹페이지에서 직접 또는 다른 광고 서버를 통해 Ad Exchange 광고를 트래피킹하려면 외부 광고 서버의 계층 구조를 복제하는 중첩 태그를 만드세요.

30. 16세기 중간 계층, 미드링 소트라고 불리는 사람들(곧 중산층을 형성하는)의 발흥이 시작되면서 상업적으로 성공한 그들은 명예와 존경을 요구하게 된다.

31. 상위 계층 고객은 와치라의 기계를 실제로 사용하는 회사로 나이로비에 있는 이스즈 트럭 제조를 위한 판금을 하는데 바로 제너럴 모터스입니다.

32. 네트워크에서 정의하는 모든 광고 단위에는 상위 인벤토리 단위가 있으며, 이는 인벤토리 계층 구조에서 광고 단위를 만드는 위치를 기반으로 합니다.

Mỗi đơn vị quảng cáo bạn xác định trong mạng của bạn có đơn vị khoảng không quảng cáo gốc dựa trên vị trí bạn tạo đơn vị quảng cáo trong phân cấp khoảng không quảng cáo.

33. 멀티캐스트 주소를 사용하는 가장 일반적인 전송 계층 프로토콜(transport layer protocol)은 사용자 데이터그램 프로토콜(User Datagram Protocol, UDP)이다.

34. IP 서비스 서버의 프리미티브 수송 계층 모듈은 지그비 게이트웨이에서 IP 네트워크를 통해 전달된 제1 프리미티브 프레임 패킷에서 제1 데이터를 추출한다.

35. (디모데 후 3:1-3, 신세) 대충만 보아도 그러한 행실이 오늘날 모든 연령층과 계층 및 국적에 속한 사람들 사이에 만연해 있음을 알 수 있습니다.

36. 우리는 모바일 기기의 확산에 따른 문화의 가용성이 증대되고 있는 것을 눈으로 보고 있습니다. 전 세계적으로, 그리고 각 사회적 계층 전반을 통해서 말입니다.

37. 이혼을 합법적인 것으로 승인하라는 압력을 그토록 받고 있으니, 교황이 그 계층 내에서의 계율을 수호하기 위해 세계를 여행해야 하는 것도 이해할 만한 일이다!

38. “‘일리노이’ 주 사춘기 인구 중 주요한 각 계층”의 3,100여명의 십대를 대상으로 한 조사는 세 사람 중 거의 한 사람 꼴은 재산 파괴 행위에 가담하였다!

39. (예레미야 1:6) 그는 그럼에도 불구하고 대단한 용기를 가지고 하느님의 말씀을 선포하기 시작하였지만, 동료 이스라엘인들—왕으로부터 평민에 이르기까지 모든 계층—의 격렬한 반대에 부딪칠 뿐이었습니다.

40. (신 15:4, 5) 희년을 잘 지키는 한 그 나라는 단지 두 계층 즉 아주 부유한 사람들과 아주 가난한 사람들만 존재하는 상황에 빠지지 않았다.

41. 자신의 계정이 일괄 작업의 소유자라면 자신의 계정, 혹은 계층 구조에서 자신의 계정 위에 있는 관리자 계정에서만 '모든 일괄 작업' 페이지에서 일괄 작업 기록을 볼 수 있습니다.

42. 그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

43. 「신 브리태니카 백과 사전」에서는 이렇게 기술합니다. “통혼(힌두교 규범집에서는 금지하고 있음) 때문에 네 가지 계층 즉 바르나가 더욱 세분되어 카스트(자티, 문자적으로 ‘탄생’을 의미함)가 확대된 데 대한 책임은 힌두교인에게 있다.

44. 웬델 브라운의 자선 활동에는 Soka University(캘리포니아 주, 알리소 비에호)를 위한 장학금 명복의 기부금과 Embry-Riddle Aeronautical University의 항공 안전 연구소 및 도서관 지원, 남아메리카의 소외 계층 학생들을 위한 민간 후원이 포함된다.

45. 관리자 계정에 로그인한 후 계층 구조에서 자신의 계정 아래에 있는 계정으로 드릴다운한 경우 관리자 계정과 드릴다운한 계정에서, 그리고 관리자 계정과 드릴다운한 계정 사이에 있는 계정에서 소유하고 있는 일괄 작업까지 모두 볼 수 있습니다.

46. 제가 3학년 때 기억입니다. 일하다 자리를 비우는 적이 없는 제 아버지께서, 아버지는 전형적인 노동자였어요, 이민온 노동자 계층 말이에요, 그런 아버지께서 당신의 아들이 학교에서 어떻게 하고 있는지 보러 오신겁니다. 선생님께서 이러셨어요. "죤이 수학과 미술을 잘합니다."

Vâng, tôi nhớ khi đang học lớp ba, tôi đã trải qua khoảnh khắc này. Khi bố tôi, một người không bao giờ xin nghỉ phép, ông ấy là một công nhân điển hình, thuộc tầng lớp lao động nhập cư, ông đã nghỉ phép để đển trường, xem con trai mình học hành thế nào, thầy giáo của tôi đã nói với ông rằng, “Ông biết không, cháu John học toán và mỹ thuật rất tốt.”

47. 본 발명은 스테레오스코프 3차원 비디오 데이터의 다차원 계층 송수신 장치 및 방법에 관한 것이다. 실시예에 따른 본 발명의 송신 장치는 다차원의 데이터들 각각을 복소평면에 맵핑해서 스트림 데이터들로 변환하고, 스트림 데이터들 각각을 시간과 공간으로 분할된 차원들 각각에 맵핑해서 송신한다.

48. 위대한 라틴아메리카 경제학자 헤르난도 데 소토는 이것이 경제 계층 이동 관점에서 은행 계좌 소유보다 더 중요한 세상에서 가장 중요한 문제라고 생각합니다. 부동산에 대해 등록된 권리가 없으면 담보로 놓을 수도 없고 미래를 설계할 수 없기 때문이죠.

49. 본 발명의 스마트안테나 소프트웨어 정의 라디오 다중 안테나 시스템의 소프트웨어 정의 라디오 단말 장치의 구성으로서, 저장부, 마이크로 프로세서 및 적어도 하나의 베이스 밴드 가속기를 포함하고, 마이크로 프로세서는 스마트안테나 알고리즘을 선택하여, 선택된 알고리즘에 따라 베이스밴드 가속기를 제어하기 위한 제어명령을 전달하는 라디오 컨트롤러 계층 및 라디오 컨트롤러 계층으로부터 제어명령을 수신하여, 수신한 제어명령을 베이스밴드 가속기로 전달하는 베이스밴드 드라이버 계층을 포함한 코드를 저장부로부터 독출하여 수행하며, 적어도 하나의 스마트안테나 알고리즘을 구현하기 위한 적어도 하나의 기능 블록들을 저장부로부터 상기 베이스 밴드 가속기로 로딩하도록 구성된다.