Nghĩa của từ 거저 bằng Tiếng Việt

tự do

Đặt câu có từ "거저"

1. “너희가 거저 팔렸으니,+

“Các con bị bán đi mà không lấy tiền,+

2. 그분은 “거저 주라”고 말씀하셨습니다.

3. 선물을 받은 사람은 “거저 받았”으므로 “거저 주”어야 할 의무 아래 있다.—마 10:8.

4. 영원한 생명의 전망은 “거저 주는 선물”입니다.

Sự sống vĩnh cửu là món quà Đức Chúa Trời ban cho cách “nhưng-không”.

5. 참 그리스도인들이 기꺼이 “거저 주”어야 하는 또 하나의 이유는, 그들 자신이 하느님께 “거저 받았”기 때문입니다.

6. 이러한 성경의 교훈과는 너무나 다릅니다. “여러분은 거저 받았으니 거저 주십시오.”—마태 10:8; 베드로 첫째 5:2, 3.

Một số tu sĩ bóc lột bầy chiên, khéo bòn rút tiền mà người ta phải làm việc khó nhọc mới có—trái hẳn với lời chỉ dạy trong Kinh-thánh: “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không” (Ma-thi-ơ 10:8; I Phi-e-rơ 5:2, 3).

7. 그녀는 양도성 예금 증서를 현금화하고, 주식들과 모든 증서를 (심령술사에게) 거저 주어버렸습니다.

Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

8. 게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

9. 사도 베드로는 하느님의 성령을 가리켜 “거저 주는 선물”이라고 말했습니다.

Sứ đồ Phi-e-rơ nói rằng thần khí của Đức Chúa Trời là một “món quà” (Công 2:38).

10. * 그들은 물품을 거저 나누어 주는 방법을 사용하여 구호 물자 그리스도인을 만들려고 하지 않습니다.

* Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

11. 1 “말로 다할 수 없는 거저 주는 선물에 대하여 하느님께 감사합니다.”

1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

12. 현대적 “사랑” 노래의 대부분은 기본 취지가 “사랑”이란 즐겁고 거저 얻는 것이라는 식이다.

13. 이사야는 이렇게 설명합니다. “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘너희가 거저 팔렸으니, 돈 없이 도로 사들여질 것이다.’”

Ê-sai giải thích: “Đức Giê-hô-va phán như vầy: Các ngươi đã bị bán nhưng-không; cũng sẽ được chuộc lại chẳng bằng tiền-bạc”.

14. 사도들은 그러한 일들을 하면서 대가를 받는 것이 아니라 “거저 주”어야 하였습니다.—마태 10:7, 8.

15. 그들이 표현한 이기적인 열망은 이스라엘 사람들에게도 퍼져서, 이스라엘 사람들도 울며 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!

16. 실제로 받을 값은 다 받으면서 어떤 것을 “거저” 준다고 하여 구매자의 관심을 끄는 일은 오늘날 널리 행하여지는 상행위이다.

17. 「이코노미스트」지는 이렇게 전한다. “물이 공기처럼 거저 얻는 자원이 아니라, 기름처럼 값비싼 자원으로 여겨질 때가 다가오고 있다.”

18. 그리고 ··· 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받으십시오. 그러면 거저 주는 선물인 성령을 받을 것입니다.”—사도 2:1-4, 36-38.

Phi-e-rơ nói: ‘Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, rồi sẽ được lãnh sự ban-cho thánh-linh’.—Công 2:1-4, 36-38.

19. “고대에 더 나은 교육, 특히 그리스어 교육은 거저 받을 수 있는 것이 아니었다. 일반적으로, 상당한 물질적인 지원이 필요하였다.”

20. 약 3500년 전에 이스라엘 사람들은 시나이 광야를 방랑할 때 “이집트에서 거저 먹던 생선과, 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘이 기억나는구나!”

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.

21. 유대인과 개종자들이 거저 주는 선물인 성령을 받으려면 회개하고 예수의 이름으로 침례를 받아야 하였다.—행 1:13-15; 2:1-47.

22. 바울은 시편 68:18을 풀어 옮겨서 이렇게 씁니다. “그런데 우리 각자에게는, 거저 주는 선물을 그리스도께서 헤아려 주신 대로, 과분한 친절이 베풀어졌습니다.

Diễn giải Thi-thiên 68:18, Phao-lô viết: “Nhưng, đã ban ân-điển cho mỗi một người trong chúng ta theo lượng sự ban-cho của Đấng Christ.

23. 여호와의 말로 다할 수 없는 거저 주는 선물에 대해 기도하는 마음으로 숙고하고 금년 주의 만찬 기념식에 참석하려고 계획하는 모든 사람에게는 크나큰 유익이 기다리고 있습니다!

Những ai thành tâm suy ngẫm về ân điển không xiết kể của Đức Giê-hô-va và sắp đặt đi dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa năm nay sẽ được lợi ích nhiều biết bao!

24. 베드로는 하느님께서 “귀중하고도 매우 웅대한 약속들을 우리에게 거저 주셨”으며, “그것은 여러분이 ··· 그 약속들을 통하여 신의 본성에 참여하는 자가 되게 하려는 것”이라고 말합니다.

25. (갈라디아 3:26-29, 난외주; 에베소 6:11, 12) 특히 기름부음받은 사람들은 거저 받은 선물인 하나님의 과분하신 친절을 소홀히 하지 않음으로써 자신들의 부르심을 확실한 것이 되게 하지 않으면 안 됩니다.

26. 4 이 영광과 덕으로 그분은 귀중하고도 매우 웅대한 약속들을+ 우리에게 거저 주셨습니다. 그것은 여러분이 정욕으로 말미암아 세상에 있게 된 부패를 피한 다음,+ 그 약속들을 통하여 신의+ 본성에 참여하는 자가 되게 하려는 것입니다. +

27. (엡 5:25-27; 고둘 11:2; 계 19:7-9; 21:9-11) 하늘의 “신부” 반열이 “생명수를 거저 마시”라고 하는 초대는 제한되지 않은 수의 사람들, “누구든지 원하는 사람”에게 열린 초대임이 분명하다.

28. (행 8:4-13) 그래서 사도들은 “사마리아가 하느님의 말씀을 받아들였다는 말을 듣고 그들에게 베드로와 요한을 급히 보냈다.” 그렇게 하여 이 침례받은 신자들이 성령의 거저 주는 선물을 받을 수 있게 해 주었다.—행 8:14-17.

29. 하지만 앞의 성구들을 기록하도록 영감을 받은 바로 그 사도들이 알려 주듯이, 그리스도의 대속 희생의 피로 “사신” 바 되고 “거룩하게” 되었으며 “하늘의 거저 주는 선물을 맛보고, 성령에 참여하는 자가 되고, ··· 오는 사물의 제도의 권능들을 맛보고도” 일부 사람들은 회개하는 것이 불가능할 정도로 떨어져 나가서 멸망을 자초할 것이다.