Nghĩa của từ 갇혀 bằng Tiếng Việt

giam lại
nhốt kín
bị nhốt

Đặt câu có từ "갇혀"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "갇혀", trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 갇혀, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 갇혀 trong bộ từ điển Từ điển Hàn - Việt

1. “제 병에 갇혀 살지 않아요”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

2. 형제들은 속수무책으로 갇혀 있었습니다.

3. 외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다.

Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

4. 그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."

Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."

5. ‘레이’가 갇혀 있는 동안 시간은 지리하게 지나갔다.

6. 예루살렘에 갇혀 있는 유대인들의 전망은 암울하기만 하다

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

7. ‘스크럽스’에서는 하루에 23시간을 독방에 갇혀 있었다.

8. 닷새 동안 어둠 속에 갇혀 있었읍니다.

9. ♫ 우리는 여전히 속세에 갇혀 ♫

♫ Chúng ta ở rất gần trái đất chỉ đợi đến khi có tín hiệu ♫

10. 갇혀 있는 걸 견딜 수가 없으니까요.

11. 왜 우리는 아직 아프가니스탄에 갇혀 있습니까?

Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

12. + 내가 감옥에 갇혀 있음을+ 기억해 주십시오.

+ Hãy nhớ đến xiềng xích của tôi.

13. 재소자들은 하루 22시간을 독방에 갇혀 있었습니다.

Tù nhân bị giám sát nghiêm ngặt độc lập 22 giờ mỗi ngày.

14. 그들은 왜 감옥에 갇혀 있었습니까? 알아봅시다.

Chúng ta hãy xem tại sao mà họ đã bị bỏ tù.

15. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

16. 울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.

Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

17. 갇혀 있었지만 그들은 계속 좋은 소식을 선포하였다.

18. 수천 년 어둠 속 갇혀 있는 인류,

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

19. 가을에 낮 시간이 짧아지자, 새장에 갇혀 있는 새들은 안절부절못하였습니다.

20. 요양원의 작은 방에 밤이고 낮이고 갇혀 계셨습니다.

Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

21. 99% 빙하와 빙산 또는 지하에 갇혀 있는 담수

22. 밤이면 한데 묶여 반지하인 큰 감옥에 갇혀 있었다.”

Đêm thì họ bị buộc lại cùng nhau và nhốt trong những nhà tù rộng lớn chôn phân nửa dưới mặt đất”.

23. 사랑 없는 결혼 생활에 갇혀 있다는 느낌이 듭니까?

Bạn có cảm thấy vướng mắc trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt không?

24. 답답한 ‘아파트’와 좁은 시가지에 갇혀 사는 어린이들 역시 고통을 받고 있다.

25. 하지만 전 제 병에 갇혀 살거나 마냥 슬퍼하면서 시간을 허비하지 않습니다.

Tuy nhiên, tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật hoặc lãng phí thời gian để buồn.

26. 아무리 애를 써도 제자리걸음일 뿐인 상징적 트레드밀에 갇혀 있지 않도록 하라

Chớ lẩn quẩn trong một công việc chán ngắt không dẫn đến đâu cả

27. 외교관들은 대사관에만 갇혀 있습니다. 그들이 밖으로 나갈 때면 무장된 차를 타고

Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

28. 아버지가 문에 배웠어, 오른손은 그의 두 버튼 사이에 갇혀

Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

29. 마그마가 지표 근처로 올라옴에 따라, 갇혀 있는 물과 기체는 급속도로 팽창합니다.

30. 우리는 통신의 쓰나미에 갇혀 꼼짝 못하게 될 거라 예측했습니다.

Chúng ta cho rằng có thể bắt kịp một cơn sóng truyền thông, theo cách mà thế giới chưa từng thấy.

31. 딸을 낳은 산모는 7일 동안 오두막에 갇혀 지내야 하였습니다.

Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

32. 우리가 갇혀 있던 감방은 사람들로 가득 차 있었고 어두웠습니다.

Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

33. 여러분은 터미널에 갇혀 버리거나, 다시 저 거리로 돌아가야 됩니다.

Các người sẽ bị buộc phải ra cổng hoặc trở ngược ra đường.

34. 자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

35. 갇혀 있도록 만들기도 했습니다. 그리고 여러분과 다른 사람들을 이해하는것은

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

36. 그랬는데도 바울은 부당하게 2년 동안 감옥에 갇혀 있어야 했어요.

Dù vậy, Phao-lô vẫn bị tù oan uổng trong hai năm.

37. 전쟁이 시작된 지 처음 며칠 동안에는 서울 시민 대부분은 시내에 갇혀 있었다.

38. 그러면 나는 감옥에 갇혀 영영 나오지 못하게 될 거야”라고 얘기할지 모른다.

Hắn nói thêm: “Nếu méc cha mẹ, họ sẽ gọi cảnh sát đến bắt chú bỏ vào tù luôn đó”.

39. 형제들 중 네 명이 체포되었으며 14일 동안 독방에 갇혀 있었읍니다.

40. 겨울에 난방 시설도 없이 막사에 40일간 갇혀 지낸 적도 있었습니다.

Một lần nọ, vào mùa đông, chúng tôi bị giam 40 ngày mà không có gì để sưởi ấm.

41. 더는 우울증의 어두운 그림자에 갇혀 사는 사람이 결코 없을 것입니다.

Sẽ không còn ai bị chứng bệnh buồn nản nữa.

42. 나는 1959년에 성경 출판물을 인쇄했다는 이유로 체포되어 반 년 동안 독방에 갇혀 지냈습니다.

Năm 1959, tôi bị bắt vì in ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

43. 제 마음속에서 그 말씀이 마치 뼛속에 갇혀 타오르는 불같이 되었습니다.

Nhưng trong tim con lời ngài như lửa cháy, dồn nén trong xương;

44. 이렇게 어린 예술가가 갇혀 있거나 추방되거나 죽어있으면 어떤 일이 벌어지는가?

Vậy điều gì xảy ra khi những nghệ sĩ nhỏ bị khóa lại, bài trừ hoặc thậm chí giết chết?

45. 하지만 그 결과 그는 10년 넘게 감옥에 갇혀 생활하게 되었다.

46. 그 소녀는 자기 이모의 시체와 콘크리트 석판 사이에 갇혀 있었다.

47. 그는 북아프리카에 있는 군 교도소에 갇혀 있으면서 심한 구타를 당하였습니다.

Anh đã bị đánh đập dã man khi bị giam giữ tại một nhà tù quân sự ở Bắc Phi.

48. 바나나 한개가 우리에 갇혀 있는 ‘침판지’ 암컷의 손이 닿지 않는 곳에 놓여 있었다.

49. 연로한 사도 요한은 파트모스 섬에 갇혀 있을 때 일련의 열여섯 개 환상을 받습니다.

Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.

50. 소련 6 군과 12 군의 잔해로 남아 있는 20개 사단은 여전히 갇혀 있었다.

Lực lượng còn lại của 18 sư đoàn thuộc các tập đoàn quân 6 và 12 (Liên Xô) đã nằm trọn trong vòng vây.