Nghĩa của từ 바로 bằng Tiếng Việt
giao ngay
ngay lập tức
ngay lập tức
Đặt câu có từ "바로"
1. 바로 지금, 바로 오늘
Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây
2. 바로 나에게, 바로 나에게,
Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,
3. 바로 여기, 한 가운데–- 바로 거기입니다.
ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó.
4. 그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.
và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.
5. 바로 엄마입니다.
6. 바로 비닐봉지입니다.
7. 바로 미국팀입니다.
Nằm ở tuyển Mỹ.
8. 바로 실크입니다.
Và vật chất đó chính là lụa.
9. 바로 휴대폰입니다.
Đó là điện thoại di động.
10. 그러니까 바로 이것처럼 바로 14 ( 제곱 ) 센티미터가 될 것입니다.
11. 누군가 강을 입력하고 우리의 상단에 바로 바로 통과하기 시작합니다.
Một người nào đó đi vào dòng sông và bắt đầu đi qua phải thẳng trên đầu trang của chúng tôi.
12. 자, 바로 시작해볼까요?
13. 바로 여기일 텐데요
Nó đáng nhẽ phải ở ngay đây.
14. 바로 문 앞에서다.
Ở thềm cửa nhà người ta.
15. 그 이점은 바로 인력이었습니다 다른 것이 아닌 바로 그 노동력입니다
Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.
16. 바로 갈게, 깜댕아
17. 바로 맛있는 파인애플입니다.
18. 바로 모래 무더기죠.
Họ làm những đụn cát.
19. 그게 바로 속물근성이죠.
Đó chính là thói đua đòi học làm sang.
20. 먹으면 바로 죽는다고!
Cậu sẽ chết trong chưa đầy 1 phút.
21. 바로 삼각형ABD와 삼각형ADC입니다.
22. 바로 원자폭탄이 나온겁니다.
Bom nguyên tử bắt đầu.
23. 간단합니다. 바로 성신입니다.
Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.
24. 바로 거기에 넣어.
25. 이것은 바로 사프란이다.
26. 바로 이런 사람들입니다.
27. 바로 섞여 들어왔잖소
Trà trộn vào được ngay.
28. 바로 예술과 육아입니다.
Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.
29. 미국의 거리들은 바로 오늘밤 피로 물들겠군요 바로 우리나라 사람들이'본능을 드러낼 때 말입니다'
Con số kỷ lục sẽ làm cho các đường phố không an toàn đêm nay.
30. 그분이 바로 관대하신 그분입니다!
Ngài là Đấng Có Lòng Quảng Đại!
31. 바로 파인만 도표 입니다.
Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.
32. 이것이 바로 마법의 개구리입니다.
Đây là một loài ếch thần kỳ.
33. 바로 세계적 농업 위기입니다.
Khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu.
34. 그것이 바로 여호와의 목적입니다!
Đức Giê-hô-va chủ định như thế!
35. 이것이 바로 그 뿌리입니다.
Và đây chính là gốc rễ.
36. 바로 로마 가톨릭 교직자들이었습니다.
Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.
37. 요셉의 상황이 바로 그러했습니다.
Điều này đã có thể xảy ra cho Giô-sép.
38. 사우스 서밋 바로 밑에...
Ngay dưới đỉnh Nam.
39. 그레이머시 파크가 바로 여기죠.
Hay đầm lầy ở công viên Gramercy, ngay đây.
40. 얘들아, 바로 마차로 들어가렴!
41. 땅굴에 도착하면 바로 들어간다
Chúng ta phải đánh trúng đường hầm ở giây phút chúng ta vào đến mặt đất.
42. 이 중심점이 바로 가운뎃불이다.
Về phương hướng thì Mậu chỉ trung tâm.
43. 바로 눈 앞에 있을텐데
Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.
44. 바로 잡힌 결혼 생활
Một hôn nhân được cứu vãn
45. 이것이 바로 비용을 줄이고 있는 하늘색 막대입니다. 바로 옆에 있는, 룩셈부르크로 넘어가죠.
Đây là bí quyết làm giảm chi phí.
46. 우리 심경이 바로 그러했지요.”
47. 이게 바로 그 질문입니다
Và đây thực sự là một câu hỏi khó.
48. 바로 그곳의 존재 이유지요.
Đó là chức năng của nó.
49. 이것이 바로 핵융합 에너지입니다.
Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.
50. 땅에서 바로 130옥탄가로 나오죠.
Được phun ra khỏi lòng đất với chỉ số octane bằng 130.