Nghĩa của từ 가파른 bằng Tiếng Việt

sự ngoẻo

Đặt câu có từ "가파른"

1. 입사각이 가파른 광선

2. 뉴질랜드에서 가장 가파른 국도

3. “세계에서 가장 가파른 길”?

“Con đường dốc cao nhất”?

4. 31 “세계에서 가장 가파른 길”?

31 “Con đường dốc cao nhất”?

5. 유난히 더 힘들고, 유난히 더 가파른 땅.

6. 우리가 택한 가파른 길은 카티나치오의 비탈로 이어집니다.

7. 그때 가파른 길을 오르려 하는데 엔진이 다시 꺼졌다.

8. 바위의 동편과 북편은 초목이 자라지 않고 가파른 절벽이다.

9. 도로의 많은 부분은 가파른 산비탈을 깎아 만든 것이었습니다.

Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

10. 이 지역의 땅이 뒤틀리면서 큰 섬들에는 가파른 산등성이가 형성되었습니다.

Độ cong của đất tại vùng này tạo nên những rặng núi lởm chởm ở trên những đảo lớn.

11. 종종 가파른 길에는 ‘지이프’나 ‘버스’로 돌아 올라가지 않으면 안된다.

12. 끈적 끈적한 ‘바께스’의 가파른 벽을 기어오르려고 버둥거려 보지만 소용이 없다.

13. 왜냐하면 이것은 단순히 가파른 언덕이 아니라 아이 앞에 펼쳐질 인생이기 때문입니다.

Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

14. 그들은 등산로를 이탈해 가파른 절벽을 날카로운 모서리를 타고 오르기 시작했다.

15. 이 바다의 각 면은 메마른 언덕과 가파른 절벽으로 막혀 있다.

16. 바다로 곧장 뻗어 내린 가파른 절벽은 단연 외경감을 자아내게 했다.

17. 매우 가파른 오르막길과 험준한 낭떠러지, 숨 막히게 아름다운 절경이 어우러진 산행이었습니다.

Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

18. 고속 ‘기어’만 있는 자동차라면 가파른 경사를 오르는 데 문제가 있을 것이다.

19. 입장권을 산 다음, 우리는 가파른 계단을 타고 아래로 12미터 정도 내려간다.

20. 가파른 절벽 벽면에는 이 협곡의 역사가 조각이나 그림의 형태로 암석에 남아 있습니다.

21. 그들은 가파른 산길을 힘들게 올라간 후에 손뼉을 쳐서 집주인에게 그들이 도착했음을 알렸습니다.

Sau khi phải vất vả leo hết một đường dốc lên núi, các anh vỗ tay để báo hiệu cho chủ nhà ra đón.

22. 오랫동안 더니든 시(市)는 이 길이 세계에서 가장 가파른 길이라고 주장해 왔습니다.

Thành phố Dunedin đã luôn cho rằng đường này có dốc cao nhất thế giới.

23. 연로한 사람들은 너무 허약하여 미끄러운 지면이나 가파른 언덕에서 균형을 잡지 못하는 수가 있다.

24. 하지만 등산을 하는 사람들은 종종 길고 가파른 산비탈을 힘들여 올라가지 않으면 안 됩니다.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng những người đi bộ đường núi phải phấn đấu với những con đường dốc dài và thẳng đứng.

25. 가파른 언덕을 오르고 눈썹에 맺힌 땀을 닦아낸 뒤 그는 눈 앞에 펼쳐진 광경을 설명합니다.

Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.

26. 그의 집이 가파른 언덕 꼭대기에 있었기 때문에 나는 그 언덕을 걸어서 올라가야 하였습니다.

Nhà cô ấy ở trên một đỉnh đồi dốc đứng, và tôi phải lội bộ lên đó.

27. 마침내 그 사슴은 그들을 가파른 절벽 끝까지 인도한 다음, 아래 골짜기로 용감하게 뛰어내렸다.

28. 민산 산맥에는 깊은 숲과 가파른 계곡이 이어져 있으며, 광물 자원과 산림 자원이 풍부하다.

29. 센트럴 파크로 가서 셋트럴 파크의 완만한 지형을 봅니다. 맨해튼 중간지대의 거칠고 가파른 지형과는 정반대죠.

Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.

30. 화강암과 편마암으로 된 가파른 산들이 기사들과 일꾼들의 다같은 끈덕진 결의 앞에 서서히 굴복당하고 말았다.

31. 늦은 봄이 되면, 산 위쪽의 가파른 암벽을 덮고 있던 눈과 얼음이 따뜻한 햇볕에 녹아 내립니다.

32. 가파른 산비탈에서 자라는 가문비나무들은 날씨와 지형의 영향을 받아 나무 아랫부분이 휘기 때문에 알펜호른을 만들기에 제격입니다.

33. 이른 아침 햇살을 등에 업고, 먼지투성이 길을 따라 걷습니다. 포도밭과 올리브 과수원도 지나가고 가파른 언덕도 올라갑니다.

Dưới ánh nắng ban mai, ông đi trên con đường bụi bậm, qua khỏi vườn nho, xuyên qua rừng ôliu, và lên sườn đồi dốc.

34. 우리는 이 세상에서 자신만의 인생 여행을 하는 동안 가파른 절벽과 소용돌이치는 물길을 헤쳐 나가야 합니다.

35. 모두들 들떠서 웃고 이야기하는 동안, 우리는 가파른 비포장도로를 따라가서 커다란 나무가 많은 계곡에 이르게 되었어요.

Mọi người nói cười rộn rã trên suốt quãng đường đi qua những con đường dốc bụi mù, cho đến khi xe dừng lại ở một thung lũng có nhiều cây cao lớn và một dòng sông chảy qua.

36. 아둠밈 오르막길은 예루살렘에서 동북동쪽으로 12킬로미터쯤 떨어져 있고 두 도시 예리코와 예루살렘 사이의 중간에 있던 가파른 고개이다.

37. 따라서 버스에서 내린 후 우리 일행은 필요한 물건들을 가지고 가파른 산길을 한 줄로 조심조심 걸어 올라갔습니다.

Vì vậy, sau khi xuống xe, những người vác hành lý trong nhóm chúng tôi đi hàng một dọc theo những con đường dốc trên núi.

38. 우리는 인디오 여자들이 양털로 실을 자으면서 산비탈에 있는 가파른 길을 걸어 올라가는 모습을 자주 보았습니다.

39. 아버지가 가파른 등산로를 따라 산을 오르시는 동안 저는 길가에 늘어서 있는 큰 바위들 사이를 뛰어다녔습니다.

Trong khi cha tôi đi bộ lên con đường dốc đứng, thì tôi nhảy từ một tảng đá lớn này sang tảng đá kia, dọc theo hai bên con đường mòn.

40. 그렇긴 하지만, 적어도 가장 가파른 부분은 이제 지나왔고, 안전 쇠사슬이 더 이상 필요하지 않게 되었다.

41. 전도인들은 온종일 여행하면서 처음에는 마을에서 사람들에게 증거하였으며, 그 다음에는 구릉들의 가파른 비탈에 사는 사람들에게로 갔습니다.

42. 한 곳에서는 협곡이 너무 좁아서—폭이 겨우 2미터 정도라서—열차가 가파른 경사면과 나란하게 터널을 지나야 한다.

43. 좁고 가파른 길을 따라 자동차를 몰면서, 아일랜드 해를 굽어보고 있는 절벽 끝에 자리 잡은 집들을 찾아갔지요.

Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

44. 그때 우리는 세계에서 가장 높은 폭포 중에 하나인 ‘요세미티’ 폭포 옆을 따라 가파른 산길을 오르기 시작했었다.

45. 머논가힐라라는 명칭은 이 지역의 말로 ‘가파른 강둑’(그래서 무너지기 쉬운)(Mechmenawungihilla 또는 Menawngihella)에서 유래했다는 설이 있다.

46. ‘카사바’, 옥수수, ‘코오피’, 콩들과 기타 작물이 가파른 비탈을 단장하고 있고 그 비탈에는 자그마한 농가들이 드문드문 중간에 들어서 있다.

47. 고속도로에서도 가파른 지점인, 역사적으로도 유명한 도너 패스 고갯길을 내려오는데, 예기치 않게 갑자기 트럭 좌석으로 두터운 연기가 차 올랐습니다.

Trong khi chúng tôi lái xe xuống Đèo Donner lịch sử, là một phần dốc của đường xa lộ, thì bất thình lình buồng lái của chiếc xe vận tải bỗng nhiên ngập đầy khói dày đặc.

48. 우리의 형제들은 ‘와이 엠 시이 에이’(YMCA) 숙박소에 투숙하면서 가파른 산 중턱에 여기저기 흩어져 있는 주택들을 방문하였다.

49. 한 그리스도인은 이렇게 썼습니다. “한번은 가파른 암벽을 오르다가, 올라갈 수도 내려갈 수도 없는 상황에 처한 적이 있어요.

50. 펠러는 이렇게 말한다. “짐 실은 자전거를 용기 있게 어깨에 메고 앞에 있는 가파른 언덕을 ‘지그자그’ 식으로 오르기 시작했지요.