Nghĩa của từ 덕분에 bằng Tiếng Việt

sự nhờ vào

Đặt câu có từ "덕분에"

1. 제프 덕분에 가능했습니다.

Jeff là một trong những người có công làm nên bộ phim này.

2. 위성 방송 덕분에

3. 튤립 덕분에 생존하였다

Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

4. 16 튤립 덕분에 생존하였다

5. 덕분에 여성들의 고용율이 높아졌다.

6. 저 개년 덕분에 필요해졌지

7. 덕분에 대회를 15팀으로 치뤄야 했다.

Do vậy giải tiến hành chỉ với 15 đội bóng.

8. 하지만 자네의 유능한 견습생 덕분에

9. 소의 힘 덕분에 풍성한 수확을 거둔다.

Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.

10. " 덕분에 너무, 버티지만, 당신 스폰지 않을거야. "

" Cảm ơn hết sức, Bertie, nhưng tôi sẽ không để miếng bọt biển vào bạn. "

11. 난독증 덕분에 그가 작가가 되었다고 말합니다.

Thật là đầy nghị lực.

12. 덕분에 제 회사가 이름을 날리게 되었죠

Điều này đã đưa tôi vào một công ty khá danh tiếng.

13. 그리고 ABA 덕분에 우리는 빚더미에 있어요

14. 덕분에 스티브 잡스는 다시 애플로 돌아왔다.

15. 성경 공부 덕분에 가족끼리 더 가까워졌어요.”—에지키엘.

Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

16. 부활 덕분에 이들 질환 역시 이미 치유되었습니다.

Nhờ vào Sự Phục Sinh, những căn bệnh này cũng đã được chữa khỏi rồi.

17. 이러한 불안정성 덕분에 리제로는 항상 움직이고 있습니다.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

18. 마살리아는 해로와 육로를 통한 상업 덕분에 번성했습니다.

Thành phố này thịnh vượng là nhờ vào giao thương bằng đường biển và đường bộ.

19. 열두 제자는 그들의 신앙 덕분에 정결하게 되었다.

Nhờ vào đức tin của họ, mười hai môn đồ đã được thanh tẩy.

20. “핸드폰 덕분에 몰래 사귀는 게 정말 쉬워졌어요.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

21. 사실상, 타조는 태만해 보이는 점 덕분에 보존된다.

22. 의사들의 우수한 의술 덕분에 아카네의 수술은 성공적이었다.

23. 1969년 영화 《내일을 향해 쏴라》 덕분에 유명해졌다.

24. 하지만 부활의 희망 덕분에 아이들은 감정을 추스릅니다.

Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

25. 그 덕분에 전후 은상으로서 2천 냥을 지급받았다.

26. 덕분에 저는 표준을 충실히 지킬 수 있어요.”

27. 하느님의 도움 덕분에, 울거나 공포에 질리지 않았습니다.

28. 그 학교 덕분에, 스웨덴의 청소년들도 훌륭하게 발전하였다.

29. 색의 소리 덕분에 옷을 입는 방식도 달라졌습니다.

Và, cách tôi ăn mặc cũng thay đổi.

30. 라합은 믿음 덕분에 가족과 더불어 금령에서 제외되었다.

31. 광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

32. 외교관다운 옷을 사세요." 덕분에 쇼핑할 일이 아주 많아졌죠.

Và điều đó đã mang đến cho tôi rất nhiều cơ hội để đi mua sắm.

33. 인터넷 덕분에, 진실은 널리 퍼졌고, 모두가 진실을 알았습니다.

34. 이 학교 덕분에 자신감이 생겼고 자중심을 갖게 되었지요.

Trường này đã giúp tôi tự tin và cảm thấy mình có giá trị.

35. 사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

36. 나는 아버지가 보증금을 내 준 덕분에 보석으로 풀려났습니다.

Cha đóng tiền bảo lãnh cho tôi được tạm tự do ở ngoài.

37. 그 덕분에 그들은 겨우 목숨을 부지할 수 있었다.

38. 처음에는 성서를 압수당했었지만, 어느 장교 덕분에 되돌려 받았다.

39. 그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.

Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.

40. 꿀벌과 함께 이런 것들 덕분에 수분을 보장받는 것이지요.

Chúng bảo đảm cho sự thụ phấn cùng với ong mật của chúng ta.

41. 우리 가족의 강한 유대 덕분에 어떤 괴로움도 상쇄되었어요.”

Sự gắn bó trong gia đình giúp chúng em đủ sức đương đầu với mọi khó khăn”.

42. 하느님의 과분한 친절 덕분에 우리는 어떤 축복을 누립니까?

Chúng ta được hưởng điều gì nhờ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời?

43. 13 하느님의 이러한 마련 덕분에 우리는 참으로 행복합니다!

13 Sự cung cấp này của Đức Chúa Trời hẳn làm chúng ta sung sướng biết bao!

44. ABA 덕분에 글로리를 좀 교육시킬 수 있게 됐어요

45. 「깨어라!」 지 덕분에 다방면으로 박식해지는 것 같습니다.—G.

46. 그 덕분에 회중 집회에서 연설도 할 수 있었어요.

Kết quả là tôi có thể làm bài giảng tại các buổi nhóm họp ở hội thánh.

47. 당신 덕분에 이 도시의 골칫거리 하나가 없어진 겁니다.”

Chị đã giúp chúng tôi giảm bớt một vấn đề hóc búa của thị trấn này”.

48. 거기 있는 모두의 에너지 덕분에 계속 밀어붙이기로 했습니다.

49. 이러한 신기술 덕분에, 이전에는 간과되었던 결석이 이제는 기록으로 남는다.

50. 내가 경험한 것들 덕분에 나는 인생을 껴안을 용기를 얻었다.