Nghĩa của từ '안 bằng Tiếng Việt

""đừng

Đặt câu có từ "안"

1. 안 그러면 장단이 안 맞습니다

Các bạn đã không vào đúng điệu rồi.

2. 쉬 안 하면 텔레비젼 안 보여 줄거야.

Nếu bạn không đi tắm, bạn không thể xem TV, có thể bạn?

3. 음식을 먹어서도 안 되고 물을 마셔서도 안 된다.

Không được ăn cũng không được uống.

4. 안 갈아입었네요?

5. 안 죽었다면요?

Nếu nó chưa chết thì sao?

6. 그러니까 지금 영군이가 밥도 안 먹고, 잠도 안 자고

Young Goon không ăn, ngủ hay đi lại.

7. 6월 이래 비가 안 왔어. 9월까진 안 올 거라는데.

Đã không có mưa từ tháng 6, đến tận tháng 9 cũng chưa có mưa đâu.

8. 안 될 때는 안 된다고 하고 말을 바꾸지 마십시오.

Tập nói không với con, và giữ vững lập trường.

9. 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

10. 맥박이 안 잡혀

11. 우릴 안 믿잖아

Vì ông ta không chịu tin.

12. 누구든 안 위험하겠어요?

Ai không chứ?

13. “쏘면 안 돼!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

14. 훔쳐보면 안 돼!

Không được nhìn trộm đấy.

15. 조종이 안 되잖아

Chúng ta không thể điều khiển bằng tay được.

16. 안 훔치면 뭐해요?

Đó không phải là ăn cắp.

17. 많이는 안 피웠어

Tôi không hút nhiều.

18. 아무도 안 됐지

Chẳng ai sẵn sàng bao giờ cả.

19. 서핑 안 해봤잖아

Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

20. 총소리도 안 나니까요.

Không có súng đạn gì hết.

21. 램찹도 안 먹어봤어?

Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

22. “너희는 재판에서 불공정을 행해서는 안 된다. 너는 낮은 자를 편파적으로 대해서도 안 되며, 큰 자의 얼굴을 두둔해서도 안 된다.

23. 말도 안 됩니다.

24. 깔끔하지, 안 그래?

Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

25. 부끄러워해서는 안 된다.

Đừng ngượng ngùng.

26. 목장에서 안 왔죠?

27. 아녜요, 안 싸웠어요.

À, bọn tôi thì không.

28. 안 넘어지게 돕나니,

29. 시동이 안 걸린다

Tôi không thể khởi động lại!

30. 절대로 안 먹습니다!”

31. 아무것도 안 느껴져.

Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

32. 현금은 안 가져갔답니다

Chúng không lấy tiền mặt.

33. 스머페트, 안 돼!

Tí Cô Nương, không!

34. 안 웃기면 이상한거죠

Khó mà thấy bình thường.

35. 아직 안 죽었어요.

Cậu ta vẫn chưa chết.

36. 이제 안 까불겠지?

Ta hẳn đã cho chúng biết tay, phải không cô gái?

37. 그를 안 믿나요?

Cô không tin anh ấy?

38. 노인네라도 안 봐줘

Tôi không ngại đánh nhau với một ông già đâu.

39. 보너스를 안 받겠어요

40. 환상적이죠, 안 그렇습니까?

Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

41. 왜 안 깨우셨어요?

Sao mẹ không gọi con dậy?

42. 방취제 안 뿌렸어?

Ông quên dùng lăn nách sao?

43. 청중의 지식을 과대평가해서도 안 되지만, 그들의 지적 수준을 과소평가해서도 안 됩니다.

Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

44. 우리는 그러한 남의 소문 이야기를 들어서도 안 되고 퍼뜨려서도 안 됩니다.

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

45. 자신의 잘못을 대수롭지 않게 생각해서도 안 되지만 비관적인 생각에 빠져서도 안 됩니다.

Đừng xem nhẹ lỗi lầm của mình nhưng cũng đừng quá bi quan.

46. 없어서는 안 될 목양견

47. “테레즈야, 교회에 안 갈거니?”

Tôi vẫn còn nhớ là nghe cha tôi nói: “Thérèse, con không đi nhà thờ à?”

48. 이거 안 마실 거야?

Cậu không ăn nốt cái này à?

49. 자녀에게 안 된다고 말하기

50. 윤승호: 생각이 안 나는데요.

Giang: Không, tôi không nhớ.