Nghĩa của từ 회화적 표현의 bằng Tiếng Việt

tượng trưng

Đặt câu có từ "회화적 표현의"

1. 쟁점 표현의 자유

VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

2. 이것은 권리로서의 표현의 자유의 보호가 내용뿐만 아니라 표현의 수단을 포함한다는 것을 의미한다.

Điều này có nghĩa rằng việc bảo vệ tự do ngôn luận như là một quyền không chỉ nói đến nội dung mà còn nói đến phương tiện biểu đạt.

3. Blogger는 표현의 자유를 보장하는 플랫폼입니다.

Blogger là một nền tảng tự do ngôn luận.

4. 미술과 음악은 표현의 수단, 테라피라고 생각합니다.

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

5. 이는 명예 보호를 위한 불균형하고 불필요한 대응이며 표현의 자유를 침해하기 때문이다.

6. “뜻이 이루어지이다”라는 표현의 개념은 나중에 말씀드리겠습니다.

7. 이것은 음조, 억양 및 표현의 자연성과 관련이 있다.

Điều này bao gồm giọng nói, độ trầm bổng và sự tự nhiên của lời nói.

8. 어떤 단어나 표현의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.

Ý nghĩa của từ ngữ thay đổi theo văn cảnh.

9. 서로 상대방의 감정과 양심을 존중하여, 애정 표현의 한계를 정하십시오.

Bạn hãy đặt ra giới hạn trong việc bày tỏ yêu thương, mỗi bên tôn trọng cảm nghĩ và lương tâm của nhau.

10. “처녀 딸 바빌론”이란 표현의 히브리어는, 바빌론이나 바빌론의 주민들을 가리키는 관용어이다.

Trong tiếng Hê-bơ-rơ, “con gái đồng-trinh của Ba-by-lôn” là một thành ngữ ám chỉ Ba-by-lôn hay dân cư Ba-by-lôn.

11. ··· 둘째로, ‘검음’이란 단어는 ‘남아프리카 공화국 내에서 압제받는 사람들’이란 표현의 동의어로 사용된다.”

12. 그 표현의 의미가 그러하다면 유월절 식사는 언제 하게 되었을 것입니까?

Nếu thế thì dân Y-sơ-ra-ên ăn Lễ Vượt Qua khi nào?

13. ‘지각력을 훈련시키다’라는 표현의 문자적인 의미는, ‘(체조 선수처럼) 감각 기관을 훈련시키다’입니다.

Cụm từ ‘khả năng nhận thức được luyện tập’ nghĩa đen là “những giác quan được rèn luyện (như vận động viên thể dục dụng cụ)”.

14. 바울이 에베소 사람들에게 보낸 편지에서 사용한 “믿음”이라는 표현의 의미를 설명해 보십시오.

Hãy giải nghĩa từ ngữ “đức-tin” sứ đồ Phao-lô dùng trong lá thư gửi cho những người ở thành Ê-phê-sô.

15. 자재를 고르는 높은 안목과 표현의 강렬함이 바로 이 건물들에 서려 있다!

16. “일곱”에 해당하는 그 원어 표현의 문자적인 의미는 “일곱 일곱”입니다.

Trong nguyên ngữ, từ “bảy” dịch sát là “bảy bảy”.

17. ··· 이것은 중대한 성적 표현의 잠재적인 의미에 영구적으로 상처를 주거나 아니면 그것을 변질시킨다.

18. 15 몸짓 또한 말에 강조를 더해 주며, 표현의 의미를 흔히 보강해 준다.

15 Cũng vậy, điệu bộ giúp nhấn mạnh và làm rõ ý nghĩa của lời nói.

19. 직역하는 것이 의미를 왜곡하거나 모호하게 할 경우에는 그 단어나 표현의 올바른 의미를 전달합니다.

Truyền đạt đúng ý của từ hoặc câu nếu cách dịch sát gây tối nghĩa hoặc sai nghĩa.

20. 문제는, 디지털 기술들이 이 물리적으로 고정된 표현의 논리를 컨셉과 대립하여 완전히 입장을 전복시켰어요.

21. 하지만 그 두건의 상소의 최종 결과는 형제들과 종교적 표현의 자유에 패배를 안겨다 주었다.

22. 그들은, 심지어 부모를 당황케 하는 값을 치르더라도, 자기 표현의 기발한 방법을 창조한 것을 자랑할지 모른다.

23. ‘벽상의 손글씨’란 표현의 기원을 좀더 검토해 보기 위하여는 성서 「다니엘」서를 펴보아야 할 것이다.

24. 감정 표현의 새롭고 독특한 말들을 학습하는 것이 우리 내면의 섬세한 부분과 교감하는데 도움을 줄것입니다

25. 그리고 이처럼 긴 음역대에선 더 많은 비브라토를 써서 음역대의 끝까지 가도록이요. 표현의 질을 좀더 살려주기 위해서죠.

Ở những nốt dài hơn, tôi sẽ làm rung âm nhiều hơn, để thêm một ít hiệu quả biểu đạt.