Nghĩa của từ 한바탕 bằng Tiếng Việt

chen lấ

Đặt câu có từ "한바탕"

1. 한바탕 웃음이 터진 후에야 매트리스를 얻었다.

2. 근데 당신은 어젯밤 한바탕 소동을 피웠잖아

Tôi nhớ ra cô rồi.

3. 제니퍼는 한바탕 웃고 나서 상황을 설명해 주었습니다.

4. 로비에서 한바탕 하는 걸 당신도 봤어야 해

Em mong anh chợp mắt được trên máy bay.

5. 주위의 모든 사람들이 한바탕 웃고 나서 한 여자가 도와주겠다고 했죠.

Mọi người cười ngặt nghẽo. Sau đó, một phụ nữ đã giúp tôi.

6. 양쪽 집게손가락에서 피가 뚝뚝 떨어지는 채 가게 안으로 뛰어들어가자 한바탕 소동이 나고 말았다!

7. (출애굽 4:21; 5:2) 이렇게 하여, 극적인 대결이 한바탕 벌어지게 되었습니다.

8. 우리 둘 다 가슴이 철렁 내려앉았지만, 큰 문제는 없다는 것을 확인하곤 한바탕 웃었습니다.

Cả hai chúng tôi đều hoảng hồn, nhưng khi thấy không có gì nghiêm trọng, chúng tôi cười vang.

9. 에우리디케는 폴리페르콘 군을 카산드로스에게 넘기라는 편지를 쓰고 기원전 317년에 올림피아스와 한바탕 싸우기 위해 거병을 했다.

10. 잡지 편집인이 자기가 편집하는 잡지를 제공하는 것을 깜빡 잊고 있었다는 사실에 두 사람은 한바탕 크게 웃었습니다.

Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

11. 그러다가 한바탕 강풍이 불게 되면, 모래를 휘저어 거대한 먼지 구름을 일으켜서 밝은 대낮을 컴컴하게 만들어 놓기도 한다.

12. 가끔 화가 나서 한바탕 쏘아붙이고 싶을 때도 있지만 마음을 가라앉히고 차분히 대화하는 게 제일 좋더라고요!”—펄리샤, 미국.

Đôi khi chúng tôi muốn to tiếng với các con, nhưng tốt hơn là bình tĩnh và trò chuyện với chúng!”.—Chị Felicia, Hoa Kỳ.

13. 2002년 8월에 독일의 일간지인 「쥐트도이체 차이퉁」은 이렇게 보도했습니다. “남아메리카·아시아·유럽에서 새로이 한바탕 폭우가 내리고 폭풍이 불어닥쳐 많은 피해가 발생했다.

Vào tháng 8 năm 2002, tờ nhật báo Süddeutsche Zeitung của Đức tường thuật: “Những đợt mưa lớn và bão mới ở Châu Á, Châu Âu và Nam Mỹ đã gây tổn thất lớn ở nhiều nơi.

14. 하는 말이 튀어나왔습니다. 우리는 한바탕 웃음을 터뜨리고는 그 자리에서 기꺼이 이웃 회중에서 파이오니아로 봉사하기 위해 이사하기로 결정했습니다.

Chúng tôi cười phá lên và quyết định sẽ dời đến hội thánh lân cận để làm tiên phong.

15. 한바탕 싸웠는데도 승부가 나지 않으면, 새들은 쉬었다가 다시 싸움을 시작하며 결국 그 땅을 물려받을 유일한 승자가 판가름나게 됩니다.

16. 아, 당신은 모르겠지만 그는 한 때 단지 그의 용모가 내 마음에 거슬리기 때문에 한바탕 때려 주고 싶었던 바로 그 사람이었다.

17. 나중에 그들은 한바탕 웃지 않을 수 없었는데, 연설 녹음 가운데는 소가 음매 하는 소리, 수탉의 꼬끼오 소리, 당나귀 우는 소리가 뒤섞여 있었던 것입니다.”

18. 마음껏 먹고 마시며 한바탕 즐거운 시간을 보내는 데 빠져 있는 사람들은 그러한 시간이 지나고 나면 흔히 공허감과 허탈감을 느끼며, 따라서 삶이 무의미하다고 생각하게 됩니다.

Những người tự buông thả trong tiệc tùng và những trò vui nhộn sau đó thường cảm thấy trống rỗng và kiệt sức, điều này càng làm đời sống vô nghĩa hơn.