Nghĩa của từ 편히 쉬다 bằng Tiếng Việt
bẻ ngay
Đặt câu có từ "편히 쉬다"
1. ‘고통에서 쉬다’
‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’
2. 편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.
3. 그래야 너의 부모가 편히 눈감을 테니까
Để lệnh tôn lệnh đường được yên nghỉ.
4. 13 나 지금 편히 누워 있을 텐데,+
13 Nếu không thì giờ tôi đã an giấc;+
5. “공개적으로든 개인적으로든 한결같이 그분은 대등한 입장에서 남자와 여자들과 교제하셨다. 그분은 천진 난만한 어린이들을 편히 맞이하셨으며, 매우 이상할 정도로 삭개오처럼 양심의 가책을 받는 독직가들도 편히 맞이하셨다.
6. 그들은 편히 쉼을 느끼고 또 그렇게 말하는 것을 주저하지 않습니다.
7. 소솔리소 여객기 추락 사고로 죽은 오콜로마와 모든 희생자들이 편히 잠들기를.
Cầu mong anh và những người đã ra đi trong tai nạn Sosoliso được an nghỉ.
8. 베드로는 동료 신자들에게 편히 지내고 자신에게 친절하라고 권하지 않았습니다.
Ông không khuyến khích các bạn đồng đức tin giảm cố gắng và dễ dãi với bản thân mình.
9. 그런 생각 때문에 걱정이 된다면, 마음을 편히 가져도 됩니다!
Nếu những thắc mắc này làm bạn lo lắng thì hãy bình tĩnh!
10. 이러한 사람들로 하여금 자기가 전도 봉사에서 참으로 편히 쉼을 얻는 것을 구경하게 하십시오.
11. 5 자신의 집에서 손님이 편히 지내도록 잘 대접하기 위해 마르다는 해야 할 일이 많았습니다.
5 Vì Ma-thê đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi thoải mái và hay tiếp khách.
12. 그 동안, 이 사람들은 편히 앉아서 우리의 행동과 우리가 어떻게 서비스와 상호작용하는가에 대한 데이터를 수집합니다.
trong khi đó, những người này đang ngồi lại. sưu tập các kiểu dữ liệu về các xử sự và làm sao chúng ta tương tác với dịch vụ
13. “의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.
Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.
14. 그 집에서 손님이 편히 지내도록 잘 대접하기 위해 마르다는 해야 할 일이 많았습니다.
Vì Ma-thê rất đảm đang nên nhà của ba chị em là nơi yên bình và thoải mái.
15. 아이들은 밤새 편히 잘 수 있을 것이고, 또한 이것들을 창가에 걸치면 집이 더욱 아름다워 보일 것이라고 했지요.
16. 랄스는 부모님과 나들이도 했고 수중 물리 치료사와 수영장에서 시간을 보낸 덕에 랄스의 발작도 줄었고 밤에도 편히 잘 수 있었습니다.
Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối
17. “내 영혼에게 말하리라. ‘영혼아, 여러 해 동안 쓸 좋은 것을 많이 쌓아 두었으니, 편히 쉬면서 먹고 마시고 즐겨라.’”—누가 12:19.
Chắc hẳn dự định đó cho ông cảm giác an ổn và mãn nguyện đến độ ông nghĩ thầm: “[Ta] sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ”.—Lu-ca 12:19.
18. 또한 이웃 사람들도 좀 더 마음 편히 잠을 잘 수 있게 되었는데, 내가 그들에게 더는 위협이 되지 않기 때문입니다.”
Và láng giềng tôi bây giờ ngủ yên hơn vì tôi không còn là mối đe dọa cho họ nữa”.
19. 그러한 그리스도인들은 “여러 해 동안 쓸 좋은 것을 많이 쌓아 두었으니, 편히 쉬면서 먹고 마시고 즐겨라”는 태도에 굴복하지 않습니다.
Họ không muốn có thái độ “Mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống và vui-vẻ” (Lu-ca 12:19).
20. 80내지 100‘킬로미터’를 여행하는 데 14시간이 걸렸지만, ‘호텔’이나 그와 같은 곳에서 목욕을 하고, 당연히 편히 휴식을 취하는 장면을 연상하였기 때문에, 도착하자 생기가 솟아났다.
21. (마태 5:45) 오히려 그는 이렇게 자랑하였습니다. “영혼아, 여러 해 동안 쓸 좋은 것을 많이 쌓아 두었으니, 편히 쉬면서 먹고 마시고 즐겨라.”
(Ma-thi-ơ 5:45) Thay vì thế, ông tự kiêu nghĩ: “Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ”.
22. 그리고 배에서 내린 후에는 또다시 사흘 동안 버스를 타고 울퉁불퉁한 길을 달려야 했습니다. 먹을 것도 거의 없었고 편히 잠을 잘 만한 곳도 없었습니다.
Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.
23. 그들은 달리 어떻게 해 볼 도리가 없기 때문에 단지 환자가 가능한 한 편히 지내다가 죽음을 맞이할 수 있도록 조처를 취할 것입니다.
24. 모리스와 베티 부부는 자녀들을 기르고 부양하느라 열심히 일하면서 오랜 세월을 보낸 후에, 여생을 편히 쉬면서 보내기로 하지 않은 것에 대해 전혀 후회하지 않습니다.
25. 프루데 만의 노스슬로프에서 그냥 작은 석유 방울로 남아, 해저 2,600미터에 있는 아늑하고 따뜻한 우리 집에서 편히 쉬면서 내 할 일이나 열심히 했더라면 나한테는 훨씬 좋았을 것이다.