Nghĩa của từ 초월한 bằng Tiếng Việt

vô cùng

Đặt câu có từ "초월한"

1. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

2. 성서는 우리에게 성령이 ‘정상적인 것을 초월한 능력’을 공급할 것임을 보증합니다.

3. 또 세계 시민으로서의 책임감이나 권리는 지리적이나 정치적인 경계에서 초월한 인간다움에서 나온다.

Có thể nói tài năng và cống hiến của ông đã vượt qua biên giới địa lý và chính trị.

4. 또, 히어로 이외에도 사람의 지혜를 초월한 힘을 가진 캐릭터가 착용하는 경우도 있다.

5. 하느님께 가까이 가고 그분의 말씀인 성서에 들어 있는 시대를 초월한 원칙들을 적용함으로써입니다.

6. 5 경주에서 꾸준하도록 우리를 돕기 위해, 여호와께서는 정상적인 것을 초월한 힘을 주십니다.

5 Để giúp chúng ta bền bỉ chạy đua, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta sức mạnh gấp bội mức bình thường.

7. 그 중에는 무역건도 있고, 군비 축소건도 있습니다. 국경을 초월한 관계들도 있습니다.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

8. 하나님의 영은 또한 그분을 섬기는 사람들에게 “정상적인 것을 초월한 능력”을 공급할 수 있습니다.

9. 그들은 현 세상의 국가주의적, 민족적, 인종적 경계를 모두 초월한 국제적인 형제 관계를 즐기고 있습니다.

Họ có được một đoàn thể anh em quốc tế, vượt qua mọi ranh giới về dân tộc, sắc tộc và chủng tộc của thế gian này.

10. (디모데 둘째 3:1-5; 마태 24장) 그러한 예지는 인간의 능력을 초월한 것입니다.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5; Ma-thi-ơ chương 24). Loài người không có khả năng biết trước như thế.

11. 그 중 하나는 1989년에 에즈라 태프트 벤슨 회장님께서 말씀하신 “교만을 조심하십시오.” 라는, 시대를 초월한 권고를 들었을 때였습니다.

Có rất nhiều sự kiện như vậy trong cuộc đời tôi, một trong số đó xảy ra vào năm 1989 khi tôi nghe lời giảng bất hủ của Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Hãy Coi Chừng Tính Kiêu Hãnh.”

12. 예를 들어, 성서의 예언들은 어떤 인간이나 인간 집단이 궁리해 낼 수 있는 능력을 훨씬 초월한 것들이었다.

13. 수천 편의 흥행 영화, 시대를 초월한 고전 영화, HD 타이틀 등을 YouTube에서 구입하거나 대여할 수 있습니다.

Mua hoặc thuê hàng nghìn bộ phim nổi tiếng, kinh điển mọi thời đại và phim HD trên YouTube.

14. 적절하게도 우리는 그러한 일을 기적이라고 할 수 있는데, 그 행위와 시간 조절이 인간의 제어 능력을 초월한 것이기 때문입니다.

Những hành động đó có thể chính đáng được gọi là những phép lạ vì chính những biến cố đó và thời điểm xảy ra đều ngoài sự kiểm soát của con người.

15. 아랍 에미리트 아부다비에서는 교회 회원들과 중동 9개국에서 온 친구들까지 6대주 지구촌 사람들이 대회를 열어 종교를 초월한 인도주의 프로젝트를 위해 모였다.

16. (에베소 6:12) 그러므로 이 싸움은 인간의 영역을 초월한 것입니다. ‘혈과 육이 아니라 악한 영의 세력들을 상대로’ 하는 싸움이기 때문입니다.

17. 11 박해받을 때에, 여호와의 ‘이름을 지닌 백성’이 ‘사단’과 그의 악귀 무리들의 격렬한 공격을 이겨내기 위해 필요한 것은 “정상적인 것을 초월한 능력”입니다.

18. 소크라테스 시대와 마찬가지로, 여전히 청소년들은 특히 그 버릇을 즐기고 있으며, 조사원들은 남의 소문 이야기를 인종과 나이 및 문화를 초월한 보편적 현상이라고 부른다.

19. (1) 성서는 과학적으로 정확하고, (2) 성서에는 현대 생활에 실용적인, 시대를 초월한 원칙들이 들어 있으며, (3) 역사적 사실에 의해 성취되었음이 증명된 구체적인 예언들이 들어 있습니다.—4/1, 15면.

1) Kinh-thánh chính xác về khoa học; 2) Kinh-thánh có những nguyên tắc vượt thời gian, thực tế cho đời sống hiện đại; 3) Kinh-thánh có những lời tiên tri đặc biệt đã ứng nghiệm, được chứng minh bằng sự thật.—1/4, trang 15.

20. (대첫 1-9장) 그러나 하늘에서 천사 무리가 모인 일에 관한 지식이나 예언 분야의 계시 등과 같은 많은 정보들은 인간의 지식 범주를 초월한 것으로서 하느님의 직접적인 영감에 의해서만 알 수 있는 것이었다.

21. 그 여성의 모습에 주님의 감미롭고 온유한 영을 더할 수 있다면, 이것은 시대와 나이를 초월한 여성의 아름다움을 나타내는 것이며, 이를 위한 모든 조건은 예수 그리스도의 복음에서 강조되고 있으며, 그 축복을 통해 얻을 수 있습니다.

22. 12 조금도 과장하지 않고, 인간 영역을 훨씬 초월한, 그리고 인간의 핵무기를 능가하는 정확하게 목표에 명중시키는 무기 사용이 관련된 전쟁이 지금 국제 연합 조직 안팎의 모든 지상 나라들 앞에 어렴풋이 그 모습을 드러내고 있다고 말할 수 있습니다.

12 Có thể không nói ngoa là cuộc chiến đó đến từ lãnh vực cao siêu hơn loài người và có những vũ khí nhắm chính xác vào tiêu điểm vượt hẳn những bom hạch tâm của loài người. Các vũ khí đó nhắm vào các nước trên đất dù là ở trong hay là ngoài tổ chức Liên Hiệp Quốc.

23. 클래스 과 책상의 구멍 골프 등 누구나 해본 적이있는 놀이에서 쇼기과 바둑, 체스, 도미노 물리, 봉 쓰러 등 수업 중의 한사람 놀이를 초월한 행위, 심지어 책상 연마 및 사금 채취 등 놀이이라고 부를없는 것까지 소곤 소곤한다.