Nghĩa của từ 언짢은 표정을 짓다 bằng Tiếng Việt
làm chán nả
Đặt câu có từ "언짢은 표정을 짓다"
1. 그는 언짢은 기분으로 물러섭니다.
Chàng trai rầu rĩ lánh đi với lòng nặng trĩu.
2. 모세가 바위를 치고 죄를 짓다 (2-13)
Môi-se đập vào vách đá và phạm tội (2-13)
3. 이스라엘이 모압 여자들과 죄를 짓다 (1-5)
Y-sơ-ra-ên phạm tội với phụ nữ Mô-áp (1-5)
4. 한 왕이 여호와를 위하여 집을 짓다
MỘT VUA XÂY ĐỀN CHO ĐỨC GIÊ-HÔ-VA
5. 환한 표정을 지었습니다.
Ông cứ như cái bóng đèn.
6. 백성이 부당하게 이혼하는 죄를 짓다 (10-17)
Dân mang tội vì vô cớ ly dị (10-17)
7. 5 순진한 하와는 정말 그렇다는 표정을 지었습니다.
5 Ê-va ngây thơ bảo quả là như vậy.
8. 그들은 무언가가 몹시 언짢은 듯, 바다를 가리키며 큰 소리로 떠들어댔습니다.
9. 1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.
Trong thập niên 1960, Ekman đã xác định sáu loại biểu cảm thường gặp.
10. 여호와께서 니네베를 용서해 주시자 요나는 기분이 언짢은 나머지 “화가 나서 격해졌다.”
11. “그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.
Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.
12. 할아버지와 아버지는 지금의 몰도바 북쪽 지역에 위치한 코튜자니라는 시골 마을의 짓다 만 집에서 살았습니다.
Ông nội và cha tôi sống trong một ngôi nhà xây dang dở tại Cotiujeni, làng quê nghèo thuộc một vùng phía bắc giờ là Moldova.
13. ᄋ-ᄋ, ᄋ_ᄋ : 가만히 지켜보는 표정을 의미한다.
14. 사람들의 인물사진을 찍고 그리고 웃긴 표정을 지어보라 그랬죠.
Tôi chụp chân dung mỗi người, và bảo họ làm mặt cười.
15. 건강한 갓난아이가 해맑은 표정을 지으며 어머니의 품에 안겨 있습니다.
Thỏa nguyện và khỏe mạnh, em bé sơ sinh nằm trong vòng tay âu yếm của người mẹ.
16. 기록은 이렇게 알려 줍니다. “요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다.”
Lời tường thuật nói: “Bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.
17. “요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌다”라고 성서는 알려 줍니다.
18. 그들은 무서운 표정을 지어서 자기 자신들을 풍자하고자 했습니다.
Họ đã mang những vẻ mặt đáng sợ để đùa cợt với dấu ấn của cá nhân họ.
19. 몸짓과 표정을 사용하면, 당신의 말은 시각적으로, 감정적으로 강조된다.
Điệu bộ và nét mặt giúp lời nói được nhấn mạnh thêm qua thị giác và cảm xúc.
20. 한편 당신이 언짢은 기분으로 그 요구에 응한다면 내적인 평화를 잃게 될 수도 있습니다.
Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.
21. 집주인은 의아한 표정을 지으면서 안에 들어가더니, 성냥 한 갑을 들고 나왔습니다.
Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.
22. 하고 물으셨다. 그러자 그들은 슬픈 표정을 한 채 멈추어 섰다.
Họ dừng lại, vẻ mặt buồn rầu.
23. 그리고 그들이 슬라이더를 움직일 때의 표정을 봐 주세요.
Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.
24. 아합 왕의 기분이 언짢은 것을 보고, 왕비 이세벨은 나봇에게 신성 모독죄를 뒤집어씌우는 엉터리 재판을 열었습니다.
Thấy thái độ buồn rầu của vua, Hoàng Hậu Giê-sa-bên sắp đặt một phiên xử giả buộc cho Na-bốt tội phạm thượng.
25. 그런데 약 8년전쯤부터 사람들이 이 버려진 탑에 이사오기 시작하면서. 짓다 만 고층 건물의 기둥 사이마다 집을 짓기 시작했습니다.
Khoảng tám năm trước, mọi người bắt đầu di chuyển vào tòa tháp bỏ hoang và bắt đầu xây dựng ngôi nhà riêng của họ trong tòa tháp dang dở đó.