Nghĩa của từ 이주 bằng Tiếng Việt

di cư
cho di cư
chuyển dời
người di cư
nhập cảnh
sự di trú
sở di trú
người di cư

Đặt câu có từ "이주"

1. 북극제비갈매기의 경이로운 이주

Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

2. 8 북극제비갈매기의 경이로운 이주

8 Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

3. 대부분의 인디언은 내키지 않았지만, 평화적으로 이주 조약에 따랐고, 일부 부족은 이주 협약을 막기 위해 저항하며 싸웠다.

4. 이주 노동자를 위한 고용비 지원을 없앤다면요?

Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

5. 그 이주 계획을 회고하면서, 연구가들은 “거의 50년 동안 이루어진 이주 계획의 손익을 계산해 보면 부정적”이라고 말합니다.

6. 사람들, 동물들 그리고 좀비들이 움직는 것을 '이주 ́ 라고 합니다.

Khi con người, động vật, hoặc thây ma chuyển động, đó gọi là sự di cư.

7. 1847년도의 이주 대열은 전년과는 극명한 대조를 이루었다.

8. 일이 잘 진행되어, 마침내 우리는 이주 승인을 받았습니다.

9. 나는 난민 수용소에서 1년간 살다가 뉴질랜드로 이주 신청을 하였습니다.

Tôi sống trong trại một năm và nộp đơn xin nhập cư New Zealand.

10. 내전이 계속되는 중국으로부터 한인의 이주, 새로운 환경을 찾는 조선인의 이주, 특히 일본 정부의 정책에 따라 만주국의 준비된 농지로 이주하는 일본 국내인의 이민이 많았다.

11. 제가 말하는 농업 분야나 이주 노동자 프로그램이 인신매매는 아니라는 점 유념해 주세요.

Lưu ý, không một điều gì tôi đang miêu tả về lĩnh vực nông nghiệp này hay là chương trình lao động tạm thời là thật sự buôn bán người.

12. 그리고 이주 후면 이크발 카디르씨는 방글라데시에 채권을 발행할 수 있을겁니다.

Và 2 tuần sau đó, Iqbal Quadir có thể phát hành trái phiếu điện lực ở Bangladesh.

13. 짝짓기나 수유, 또는 이주 시 중요한 특정 계절이나 지역에는 접근을 제한시킬 수도 있습니다.

14. 많은 이들이 질병과 식량 부족으로 죽었기 때문에 이들의 이주 행렬은 ‘눈물의 길’로 알려지게 되었다.

15. 그들이 하는 일은 군대를 해산하고 경제를 재건하고 피난민을 이주, 정착시키거나 소년병을 해방시키는 것과 같은 일들 이었죠.

Và những gì mà họ đang làm là giúp binh lính giải ngũ, tái xây dựng các nền kinh tế, và giúp những người di tản tái định cư, hay thậm chí giải phóng những binh lính vẫn còn là trẻ con.

16. 종종, 이주 농부들은 몇년 안에 토지를 못쓰게 만들며, 삼림으로 이동하여 인접한 널따란 삼림을 태운다.

17. 1910년에서 1940년에 걸친 대규모 이주 시기에 4만명의 흑인이 인종차별과 린치, 권리박탈로부터 벗어나기 위해, 플로리다에서 북부 도시로 이주했다.

18. 그런 다음 마태는 “바빌론으로 강제 이주”라는 표현을 반복하여, 이것을 요시야와 그의 아들들과 결부시킨다.—마 1:17.

19. 책임 맡은 형제들은 친절하게도 나의 요청을 들어주어 나를 이탈리아로 배정해 주었으며, 가족은 이주 비용을 대 주겠다고 하였습니다.

Các anh có trách nhiệm cũng rộng lượng đồng ý và bổ nhiệm tôi tới Ý, và người nhà tôi đài thọ chi phí thuyên chuyển.

20. 위성으로 추적해 본 결과 “한 흰긴수염고래는 1만 6000킬로미터 이상 떨어진 곳으로 10개월 만에 이주”한 것이 밝혀졌습니다.

Sự theo dõi bằng vệ tinh cho thấy rằng “một cá voi di trú hơn 16.000 kilômét trong 10 tháng”.

21. 서로 무관한 많은 동물들—갑각류, 어류, 곤충류, 조류, 포유류—에게 놀라운 이주 능력이 있다.

22. 우리는 이주 전에 밴드 Talking Heads의 CD 커버를 디자인했습니다. 커버에 시각화된 행복은 확실히 어두운 면이 있습니다.

Hay hai tuần trước chúng tôi thiết kế hộp cho The Talking Heads mà hạnh phúc được thể hiện trên bìa hộp với nét âm u trong đó.

23. 세미놀은 자신들이 이주 의지가 전혀 없으며, 또한 페인즈 랜딩 조약에 구속되지도 않겠다고 톰슨에게 통보를 했다.

24. 특별 기고가 ‘잭 앤더슨’은 자신을 농군으로 가장하고 이주 농장 노동자로 일한 동료 기자에 대하여 말하였다.

25. 그 회중 성원들은 밭을 넓혀 가기로 결정하여 이들 흑인 이주 노무자들에게 성서의 소식을 전하기 시작하였다.

26. 어느 곳으로 가든 이주 전에, 현지에 도착했을 때 일어날 것으로 예기되는 일에 관해 충분한 현실적인 생각을 갖고 있어야만 한다.

27. 스페인의 조류학자 후안 카를로스 알론소는 스페인에서 겨울을 나는 흑두루미 7만 마리의 이주 유형을 거의 20년간 추적해 왔습니다.

Juan Carlos Alonso, nhà điểu học người Tây Ban Nha, đã dành gần 20 năm để theo dõi thói quen di trú của 70.000 con sếu lai Âu Á trú đông ở Tây Ban Nha.

28. 대열곡은 세계에서 가장 힘든 여행을 하는 새들의 이주 통로 중 하나를 만들어 주는 편의를 제공하고 있다.

29. 우리는 화성으로의 이주 프로그램과, 달을 개척하는 프로그램을 가지고 있지만, 왜 우리 행성을 어떻게 개척할 지에 대한 프로그램을 가지고 있지 않는걸까요?

30. 새, 거북, 연어, 고래를 비롯한 많은 이주 동물들 역시 자기(磁氣)를 감지하는 감각이 있을 수 있습니다.

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

31. 이 울음소리는 오랜 이주 비행을 하는 동안 무리가 흩어지지 않고 함께 다니는 데 도움이 되는 것 같습니다.

Hình như tiếng kêu giúp cả bầy bay với nhau trong suốt cuộc hành trình di trú dài.

32. 수십년 동안에 걸쳐 ‘오스트레일리아’ 정부는, 인구가 한산한 이 섬 대륙에는 더 많은 사람들이 긴급히 필요하다고 믿기 때문에, 이주 정책을 추진해 왔다.

33. 그는 이렇게 설명합니다. “새들의 이주 비행을 추적할 수 있도록 새들의 다리에 고리를 끼워 놓거나 소형 무선 송신기를 부착해 놓았습니다.

Ông giải thích: “Một số sếu được đeo vòng, một số khác đeo máy phát tín hiệu nhỏ để chúng tôi có thể theo dõi đường bay di trú của chúng.

34. 더우기, 아프리카 사막이 늘어감에 따라 이들 황새는 멀리 수단까지 이주 여행을 해야 하며 그곳에서 다수가 사냥꾼에게 잡히고 만다.

35. 안전을 위해 이주를 막고 있기는 하지만 붉은볼따오기가 이주 본능을 잃지 않았다는 것을 최근에 있었던 이러한 시도들을 통해 알 수 있습니다.

36. 섬들 사이를 여행하기 위해 망망대해를 수백 킬로미터나 가로지르기도 했다는 사실을 고려해 보면, 항해라는 측면으로 볼 때 이 이주 여행 중에 참으로 놀라운 업적이 달성된 것입니다.

37. 나의 말은 계속된다. “서로 관계없는 유기체들이 동면, 이주, 죽은체 하는 것, 독침, 독아(毒牙) 및 분사 추진 방식을 위한 기관들과 본능을 공통적으로 지니고 있읍니다.

38. 한때 마론파에 속하는 기독교도와 드루즈파 이슬람 주민이 같이 살고 있었지만, 19-20세기의 두 종파의 대립과 드루즈파의 시리아 이주 등으로 현재는 북부에는 마론파가, 남부에는 드루즈파가 집중 거주한다.

39. 그들은 전국 이주 노동자 연합을 공동 설립하고 이 단체를 통하여 다른 노동자들을 도왔습니다. 공급망에서 자행되는 착취와 학대를 완화한 것이지요. 월마트와 허쉬 공장에서요.

40. 그 장치를 분석한 결과 몇몇 북극제비갈매기가 평균적으로 왕복 9만 킬로미터를 비행했다는 것을 알게 되었습니다. 이것은 현재까지 알려진 동물의 이주 거리 가운데 가장 긴 것입니다.

Thiết bị này chỉ nặng bằng chiếc kẹp giấy và cho biết chặng đường bay đi và về của nhạn biển trung bình là 90.000km, là chặng đường di trú dài nhất trong các loài.

41. 그러나 샤이러는 설명하기를, 라인하르트 하이드리히의 관할 아래 유대인 이주국이 설립되었지만 “그것은 나중에 이주 기관이 아니라 말살 기관이 되어, 400여 만명의 유대인에 대한 계획적인 학살을 조직했다”고 한다.

42. 몰몬경에 기술된 이주 집단의 구성원 각자가 전형적 근동인의 DNA를 가졌을 가능성이 있기는 하지만, 마찬가지로 그들 중 일부가 다른 지역에서 좀 더 전형적으로 나타나는 DNA를 보유했을 가능성도 있다.

43. 원주민 부족들은 항상 집단으로 달구지 여행을 하며 살았다. 광대한 범위를 돌아 다녔는데, 그 여행은 기후, 날씨, 계절, 사냥감의 이주, 식물의 파종, 나무가 열매 맺는 일 따위에 따라 좌우되었다.

44. 놀라운 이주 비행을 통해, 캐나다와 미국 북부에서 여름을 난 황제나비들은 오렌지색과 검은색이 어우러진 날개를 펼치고 훨훨 날아서 캐나다를 벗어나 미국을 지나서 멕시코시티 서부의 한 지역에 모여듭니다.

45. 과도한 집중을 피하기 위해 정부도 기간 동안 이주 노동자의 이동을 금지하는 법령을 내는 등 대책을 강구하고 있지만, 해소에는 이르지 않고 심각한 사회 문제가 되고 있다.

46. 그리고 제가 말하기를, " 자 데렉씨."-- 일단, 이 환자가 고통을 없애기 위해 거울을 들고 다닐 수는 없는 노릇이니까요--, "자 데렉씨, 거울을 집에 가져가서, 일 이주 동안 연습하세요.

47. 이러한 사실은 잭슨 행정부가 부족 지도자들에게 이주 협약에 서명(인디언은 문자가 없었기 때문에, 대부분 ×표만 쓰게 함)을 받기 위해 육군의 무력을 내세워 부족의 존망과 관련될 압력을 행사했다.

48. 말레이시아 이주 노동자인 프라바가란 스리비자얀(Prabagaran Srivijayan)은 7월 14일 마약 운반 혐의로 처형되었다. 촛불 시위에 참석한 사람들은 그의 가족에 대한 지지를 드러내기 위해 싱가포르 동쪽에 있는 창이(Changi) 감옥 바깥에서 모였다.

49. 대학 졸업 후 이과 교사가 되기 위해 지원했지만 현지 야마나시현에서 채용이 없었기 때문에 사이타마현 우라와시(현재의 사이타마시 우라와구)로 이주, 도쿄 도립 스미다 공업고등학교 정시제에 5년간 근무했고, 물리나 화학 수업으로 교편을 잡았다.

50. 같은 시기에, 천 명이 넘는 후기 성도들 중 대부분이 이주 준비가 부족한 상태에서도 선발대와 같이 움직이겠다고 고집했는데, 이는 불확실한 시기에 교회 지도자들과 함께 있고 싶다는 그들의 간절함에서 발로한 것이었다.