Nghĩa của từ 의식 bằng Tiếng Việt

ý thức
hành lễ
làm lễ
lễ nghi
nghi lễ
nhãn thức
pháp lệnh
sách nghi lễ
sắc lệnh
sự theo lễ nghi
theo nghi lễ
theo nghi thức
thuộc về lể nghi
thánh san
theo nghi thức
dự cãm
sách nghi lể
ý thức
thuộc về lể thức

Đặt câu có từ "의식"

1. 화려한 구애 의식

2. (또한 참조 경쟁 [의식]; 스포츠)

3. 할례와 정결 의식 (21-24)

Phép cắt bì và việc tẩy uế (21-24)

4. ‘부두’ 의식 자체도 ‘가톨릭’교의 영향을 나타낸다.”

5. 의식 가운데 한 가지를 보여드리겠습니다.

Và tôi cũng xin chia sẻ với các bạn một nghi lễ như sau.

6. 사이비 종교 의식 같은 게 아니에요.

Đây không phải một việc cuồng tín đâu.

7. 다른 몇몇 사람들도 의식 불명 상태로 들어갔다.

8. 이것들은 의식 변용에 의해서 일어나는 것이라고 생각된다.

9. 즉, 종교의 의식 절차나 윤리 의식 또는 공동체적인 생활 측면에는 매료되지만 교리는 받아들일 수 없다는 사람들을 말하는 겁니다.

Tôi thích giở những trang sách trong Kinh Cựu Ước."

10. 의식 또한 생활 양식에 극적인 다채로움을 더해 준다.

11. (또한 참조 귀신 쫓는 의식 [구마]; 제명 처분)

12. 저의 대답을 한 마디로 한다면, 깊이 의식 하라는 겁니다.

Và câu trả lời của tôi, gói gọn trong một từ, là sự cảm nhận.

13. 그리스도교국의 많은 교회에서는 전례 의식 때 향을 바칩니다.

Trong nhiều nhà thờ của giáo hội xưng theo Đấng Christ, người ta dâng hương khi làm lễ.

14. 병원에서는 어머니가 ‘변성 의식 상태’에 있다고 설명해 주었습니다.

15. 통합 실조증에서는 의식 장해시는 아니고 의식 청명기에 일어나, 귀로부터 들려 오는, 머릿속에 직접 영향을 주어 오는, 복부로부터 들려 오는 경우도 있다.

16. 2월 야마다 야스오가 뇌출혈으로 쓰러져 의식 불명이 된다.

17. 그저 의식 집행을 더 쉽게 해, 평온을 유지하기 위해서일까?

Có phải chỉ để cho giáo lễ dễ thực hiện hơn, chỉ để giữ yên ổn không?

18. 아들들은 또한 조상 숭배 의식 즉 스라다를 행해야 한다. A.

19. 오히려 철학, 신학, 교회법, 의식 및 외관 등에 역점을 두었읍니다.

20. 아직도 여러 종교들에서는 종교 행사나 의식 때 향을 바칩니다.

Người ta vẫn còn dâng hương trong các nghi lễ của nhiều tôn giáo ngày nay.

21. 갤리선은 아직도 프랑스 사람들의 의식 속에 뚜렷이 살아 있습니다.

22. 오래지 않아, 전설, 종교 의식, 관습 및 사원들이 생겨나게 되었다.

23. (에스겔 9:4) 그들은 “자기의 영적 필요를 의식”하는 사람들입니다.

(Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

24. 전 세계에서 운영되는 150곳의 성전에는 십이만 명 이상의 의식 봉사자가 있습니다.

Hiện có hơn 120.000 người phụ giúp làm giáo lễ trong 150 ngôi đền thờ đang hoạt động trên khắp thế giới.

25. 한 학생에게 “의식” 편의 두 번째 문단을 읽어 달라고 한다.

Mời một học sinh đọc to đoạn thứ hai của phần “Các Giáo Lễ”.

26. 그로 인한 증상으로는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙한 호흡 등이 있습니다.

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

27. 이러한 천대는 라오족에 시암 타이족과 다른 민족이라는 의식, 즉 일종의 민족주의를 초래했다.

28. 그것을 잠재 의식 속에 가두어 두는 것은 퇴치하는 것보다 더 고통스럽고 위험합니다.’

29. 한 쪽에는 “이름”이라고 쓰고 다른 쪽에는 “필요한 의식”이라고 적습니다.

Chỉ cần một tờ giấy với hai cột: “tên” và “kế hoạch cho giáo lễ kế tiếp hoặc cần thiết.”

30. 우리들은 부인하지만 실제로는 우리 의식 표면 아래에서 이루어지고 있는 행동들을 말하는 것입니다.

31. 나의 아주 어렸을 때의 기억으로 ‘오끼나와’에서의 조상 숭배의 아침 의식 장면들이 가물거린다.

32. 또한 여하한 기름부음 의식 없이 특별한 위치에 기름부음받은 즉 임명된 사람도 있었다.

Cũng có những người được xức dầu hoặc bổ nhiệm, trong một chức vụ đặc biệt, dù không có buổi lễ xức dầu nào cả.

33. 인류의 “공통된 의식” 속에 실제로 있었던 그 무엇에 대한 기억이 새겨져 있는 것입니까?

“Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

34. [우리 청남 회장이] 의식 기도로 나를 인도했고, 나는 그의 기도문을 모두 따라 했다.

35. * 죽은 자를 위한 성전 의식 대 촛불을 피워놓고 죽은 자를 위해 기도함.

* Công việc đền thờ cho người chết trái với việc thắp một ngọn nến và cầu nguyện cho người chết.

36. 유대인의 의식 구조상, 사마리아인을 자기 자신처럼 사랑한다는 것은 매우 어려운 일이었을 것이다.

Đối với đầu óc của người Do Thái, việc yêu thương người Sa-ma-ri như thể yêu mình là một điều rất khó khăn.

37. 매일 오전 11시에는 아주 정확한 동작으로 화려한 의식—근위병의 교대—이 진행된다.

38. 그로 인해 나타날 수 있는 증상들에는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙적인 호흡 등이 있습니다.

39. 바울은 관례적인 특별한 의식, 행사, 음식물을 통해 참된 영성을 얻는다고 가르친 이들에 대해 경고했다.(

40. 고오우가 죽은 뒤, '용 퇴치 의식' 도중에 행방불명된 폴켄을 찾아 용의 숲에 들어갔다가 실종된다.

41. 그리하여 형제 자매들은 죽은 자를 위해 밤샘을 하는 일, 장례 의식, 매서운 눈초리에 대한 두려움, 부적을 지니고 다니는 일, 종족 입문식, 할례 의식 등과 관련이 있는 불결한 행위로부터 점차 벗어나게 되었다.

42. 1996년 최초 단행본 '의식~RITUAL~(儀式〜RITUAL〜)'(메디악스, MD 코믹스)를 출판했다.

43. 성찬 의식 동안 의복이나 보석이 회원들의 시선을 끌거나 주의를 산만하게 해서는 안 된다.

44. 하지만 어린이는—그리고 대체적으로 말해서 우리 모두는—그러한 의식 구조를 배울 필요가 있다.

45. o 1:13—믿음 없는 제사장들은 희생을 성가신 의식 즉 짐으로 여기게 되었다.

46. 다시 말하자면, 인쇄된 의식들과 의식 교본들 가운데서 자유롭게 골라잡아 옳다고 느껴지는 쪽으로 결정하라는 것이다.”

47. 유학기간 중 그는 서구의 민권사상과 합리주의, 직업윤리 의식, 민중의 참정권을 수용, 개혁의 필요성을 확신하게 되었다.

48. 의식 중에 아피스 즉 신성한 소가, 사람들이 크게 통곡하고 우는 가운데, 오시리스 대신 죽임을 당하였습니다.

49. 이러한 무의식 또는 초의식과 의식 사이를 개재하는 '마음의 구조'로서 전의식의 개념이 적절하다는 것이 알려진다.

50. 의식 도중에 샤먼은 흰 천으로 된 띠를 나뭇가지에 묶는데, 여러 그루의 나무에 그런 띠를 묶어 둡니다.