Nghĩa của từ 옷을 입은 채로 있다 bằng Tiếng Việt

giữ trê

Đặt câu có từ "옷을 입은 채로 있다"

1. 21 이렇게 해서 이 장정들은 망토와 의복과 모자와 다른 옷을 입은 채로 묶여서 불타는 가마 속에 던져졌다.

2. 우리는 옷을 다 껴입은 채로 잠자리에 들어갔지요.

3. 결혼 전에는 옷을 입은 채로나 입지 않은 채로 정열적인 입맞춤을 하거나 다른 사람의 몸 위에 올라가거나 은밀하고 성스러운 부분을 접촉해서는 안 됩니다.

Trước khi kết hôn, đừng tham gia vào việc hôn nhau say đắm, nằm trên một người khác, hay chạm tay vào những phần cơ thể riêng tư, thiêng liêng của người khác, có hay không có mặc áo quần.

4. 외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

5. 가령 여러분의 모임에 금가락지를 끼고 화려한 옷을 입은 사람이 들어오고, 또 누추한 옷을 입은 가난한 사람이 들어온다고 합시다.

6. 가령 여러분의 회당에 금가락지를 끼고 화려한 옷을 입은 사람들이 들어오고 또 남루한 옷을 입은 가난한 사람이 들어왔다고 합시다.

7. “물론 처음엔 야한 옷을 입은 여자한테 눈이 가죠.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

8. “물론 야한 옷을 입은 여자에게 처음엔 눈이 가죠.

9. 저는 전날 밤부터 입고 있던 수술복을 입은 채로 기자회견에 나섰습니다.

Tôi là người tuyên bố họp báo, trên mặt vẫn còn lớp trang điểm tối qua.

10. 노출이 심하고 너무 꼭 끼는 옷을 입은 사람이 있었다.

Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

11. 하고 궁금해하지요. 그때 갑자기 빛나는 옷을 입은 남자 둘이 나타납니다.

Bỗng chốc có hai người nam mặc áo sáng chói xuất hiện.

12. 7 금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 믿지 않는 부유한 사람과 불결한 옷을 입은 믿지 않는 가난한 사람이 그리스도인 회중에 왔을 경우, 부유한 사람은 특별한 대접을 받았습니다.

7 Nếu người giàu chưa tin đạo, đeo nhẫn vàng, mặc đồ đẹp và người nghèo chưa tin đạo, mặc áo quần dơ dáy cùng đến dự buổi họp đạo Đấng Christ, người giàu được đối xử đặc biệt.

13. 즉시 집도의를 비롯하여 다른 다섯 명의 의사가 수술복을 입은 채로 내가 있는 곳으로 왔다.

14. 옷을 갈아 입은 후, 그녀는 자신의 브라를 부채선인장 위로 던지고 바다로 걸어간다.

15. 15 그러한 의상보다 훨씬 더 중요한 것은 그 옷을 입은 사람의 마음가짐입니다.

15 Tính tình của một người quan trọng hơn quần áo người đó mặc.

16. 이 여자는 예수께서 잘 아시는 막달라 마리아이고, 하얀 옷을 입은 남자들은 천사들입니다.

Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.

17. 악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

18. 거기에 마녀나 악귀 혹은 마귀처럼 보이는 옷을 입은 사람들이 묘사되어 있는 경우가 있읍니다.

Trên hình có những người mặc quần áo để giống như phù-thủy, quỉ-sứ hay ma-quỉ.

19. 어떤 면에서는 이런 거와 마찬가지죠. 당신을 보면, 분홍색 옷을 입은 멋진 젊은 여성분이고

Nhưng như các bạn biết nó cũng vậy nếu tôi nhìn các bạn và tôi thấy một quý bà trẻ đẹp trong một chiếc mũ hồng. và tôi thấy các bạn đang chụp lấy một con gấu bông, v. v...

20. 금반지들을 끼고 화려한 옷을 입은 어떤 믿지 않는 부자와 어떤 믿지 않는 “불결한 옷을 입은 가난한 사람”이 집회에 왔을 경우, 그들 둘 다 환영을 받았겠지만, 부유한 사람에게 특별한 주의가 기울여졌습니다.

Nếu một người giàu không tin đạo mang nhẫn vàng và quần áo sang trọng đến buổi họp và một “người nghèo, quần-áo rách-rưới” không tin đạo cũng đến, thì đáng lý cả hai người phải được niềm nở chào đón, nhưng những người giàu đã được đặc biệt để ý đến.

21. 하지만 요즈음, 교직자들이 길게 드리운 옷을 차려 입고 설교단에서 내려다보면, 청바지에 운동화 차림이거나 유행하는 옷을 입은 청중을 보게 되는 경우가 많습니다.

22. 이것들도 지나치게 증식되기도 하지만, 정착된 채로 그리고 대체로 피질에 쌓여 있는 채로 머물러 있다.

23. 포스탈 2 이후로 게임 역사상 두 번째로 거대한 음낭을 연상시키는 옷을 입은 마스코트 이다.

24. 그런데 극장에 가 보니 무시무시한 무기나 야한 옷을 입은 여자가 나오는 포스터들이 붙어 있습니다.

Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

25. 제복을 입은 한 여자가 내게 옷을 벗고 두툼한 작업복 바지와 남자용 셔츠를 입으라고 지시하였다.