Nghĩa của từ 바 이른 bằng Tiếng Việt

byrne

Đặt câu có từ "바 이른"

1. 사제직 지원자들이 줄어들어 이른 바 ‘직업상의 위기’가 조성됨으로써 신학교들은 응모자들에게 대해 지나치게 까다롭게 대할 수가 없게 된 것 같다.

2. 밀, 이른 무화과

Lúa mì, vả đầu mùa

3. 예술의 경지에 이른 현미경

4. 진리가 그들에게 이른 경위

5. 오늘날 이른 바 “짜릿한 흥분”, 즉 그 일로 말미암는 “쾌락 자체”를 얻기 위해 교통 법규를 비웃거나, 습관적으로 들치기나 다른 형태의 범법 행위를 자행하는 사람들이 있다.

6. 하지만 이는 너무 이른 낙관론이었다.

Tuy nhiên, đó là lễ bỏ mả sớm.

7. 예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

8. 숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

Nghẹt thở vì ô nhiễm.

9. 하루가 시작된 조금 이른 아침,

Bình minh lên, ngày mới sang, mình đi rao truyền Nước Cha.

10. 이 바 완전 좋아

11. “믿음을 통한 은혜의 죄사함”을 입증하려는 노력으로 ‘루터’는 로마서, 갈라디아서와 같은 성서의 책을 격상시켰으며, 히브리서, 야고보서, 유다서 및 계시록 등의 정전들을 격하시킴으로써 이른 바 “정전속의 정전”을 낳게 하였다.

12. 이른 아침, 공기는 차갑게 가라앉아 있다.

13. 이른 아침인데도 햇빛이 매우 뜨거웠지요.

14. 이른 아침 곡성이 터져 나왔다.

15. 고향은 이른 아침 새들이 노래하는 소리예요.

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

16. 너무나도 이른 시기지만, 자신을 꾸려가야 합니다.

Ngay tức khắc nó sẽ phải tự chống chọi để ở trên đây.

17. 스크롤 바 핸들 강조하기

Tô sáng các móc thanh cuộn

18. 오래전에 목적하신 바*를+

Những điều đã định từ thuở xa xưa,+

19. 13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

20. 해뜨기 전, 아직 어둑어둑한 이른 아침이었다.

21. 4 이리하여 모든 인류가 ᄀ잃어버린 바 되었나니, 보라 하나님께서 그의 백성을 그 잃어버린 바 되고 타락된 상태로부터 구속하지 아니하셨더라면 그들은 끝없이 잃어버린 바 되었으리라.

4 Vì lẽ đó mà tất cả nhân loại đều alạc lối; và này, họ đã vĩnh viễn thất lạc nếu không nhờ Thượng Đế cứu chuộc dân Ngài thoát khỏi trạng thái lạc lối và sa ngã.

22. 유럽의 삼림은 이 단계에 이른 것이 많다.

Trong các khu vực khác của châu Âu, thời đại này bắt đầu muộn hơn nhiều.

23. 파이오니아들은 이른 아침, 늦은 오후나 이른 저녁 시간에 봉사를 지지해 주는 다른 전도인이 있을 때 특히 감사히 여길 것이다.

Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

24. 그들은 무아의 경지에 이른 것처럼 보였다.

25. 여름이 끝난다. 이른 비가 내리기 시작한다

Kết thúc mùa hè, mưa đầu mùa