Nghĩa của từ 쓸모 bằng Tiếng Việt

vô giá trị

Đặt câu có từ "쓸모"

1. 쓸모 있는 뱀장어

2. 목표의 왼쪽에 Gilliland ́쓸모 ́2. 40cm

Gilliland 2. 40cm " vô dụng " bên trái của mục tiêu để bù đắp một cơn gió nhẹ làm chậm lại.

3. 미움받는 파리—생각보다 쓸모 있는 존재?

4. 쓸모 있었을 수도 있겠지만, 800킬로미터나 떨어져 있었죠.

Và nếu như có thể sử dụng nguồn giấy thải từ văn phòng chính phủ và tình nguyện mang đến ngôi làng, thì nó cũng cách xa đến 800km.

5. 여호와께 말씀드릴 때, 외롭고 쓸모 없다는 느낌이 사라졌습니다.

Khi tôi nói chuyện với Đức Giê-hô-va, những cảm giác cô đơn và vô dụng biến mất.

6. 예루살렘이 사망과 맺은 계약은 쓸모 없음이 증명될 것입니다.

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

7. 오네시모는 수감된 사도 바울에게 매우 쓸모 있는 사람이 되었습니다.

Ô-nê-sim đã trở nên rất hữu ích cho sứ đồ trong lúc sứ đồ bị cầm tù.

8. 3 그것에서 쓸모 있는 곧은 재목을 얻을 수 있겠느냐?

3 Có thể nào làm đòn cây từ gỗ nó để dùng cho việc gì chăng?

9. “쓸모 없는 것은 어느 것도 내 눈앞에 두지 않겠습니다.

Tôi ghét công-việc kẻ bất-trung, việc ấy sẽ không dính vào tôi...

10. 이런 방식이 어떻게 하루아침에 쓸모 없는 것이 될 수 있는가?”

11. 잡동사니만 더 늘어나게 할 뿐 거의 쓸모 없는 것들이 있는가?

12. 1⁄4 (웃음) 볼트 때까지만해도, 아무도 교수가 쓸모 있는 사람이라고 생각하지 않았으니까요.

13. 쓸모 없는 아이라는 말을 들은 소녀는 자기가 바로 그렇다고 생각할 수 있다.

14. 쓸모 아, 그리고 그건 그렇고, 그 러시아어 사람은 당신이 나를 지키고 있었다.

Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

15. (골로새 3:21) 자녀는 자기가 쓸모 없는 낙오자라고 생각하기 시작할지 모릅니다.

16. 겸손은 자신을 쓸모 없고, 무의미하며, 가치 없는 사람이라고 매도하는 것과는 다릅니다.

17. 그런데 주인은 세 번째 종을 “악하고 게으른” “아무 쓸모 없는” 종이라고 불렀습니다.

Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.

18. 따라서 플로지스톤 이론과 연금술은 훼방꾼 노릇을 하기는 했어도, 전혀 쓸모 없는 것은 아니었다.

19. 이로 인해 다른 주의 주민의 쓸모 없는 쓰레기를 받아들이는 주의 주민은 노발대발한다.

20. 니켈, 납, 아연, 카드뮴 같은 중금속으로 토양이 오염되면, 땅은 위험하고 쓸모 없게 된다.

21. 이 때문에 나는 훨씬 더 심한 열등감과 쓸모 없는 존재라는 느낌을 가지게 되었습니다.

Sự việc này càng làm cho tôi cảm thấy hèn kém hơn và bị ruồng bỏ.

22. 그래서 어떻게 보면 엉터리 제품 같아 보여도 사실 굉장히 쓸모 있는 물건이 됩니다.

Thế nên cái sản phẩm lỉnh kỉnh này trên thực tế, rất là hữu dụng.

23. 이 봉사자가 그의 마을로 정부의 서류를 가져갔더라면 쓸모 있었을 수도 있겠지만, 800킬로미터나 떨어져 있었죠.

Và nếu như có thể sử dụng nguồn giấy thải từ văn phòng chính phủ và tình nguyện mang đến ngôi làng, thì nó cũng cách xa đến 800km.

24. 하지만 몸에 있는 그 어떤 것도—근육도, 신경도, 혈관도—쓸모 없는 것은 하나도 없습니다.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

25. 양식 있는 여자가 아무 쓸모 없는 남자와 결혼하는 경우가 있는데, 아비가일과 나발의 경우가 바로 그러하였습니다.

MỘT phụ nữ khôn ngoan lấy một kẻ vô dụng—đó là tình cảnh của A-bi-ga-in và Na-banh.

26. 모사이야서 7:30에서 “겨를 거두게 될 것”이란 말은 쓸모 없는 것을 얻게 된다는 뜻이다.)

Trong Mô Si A 7:30, “gặt lấy rơm” có nghĩa là có được một thứ gì đó vô dụng).

27. 12 불순종하는 자들이 하느님의 심판을 피하기 위해 꾸민 악한 계획과 계교는 곡초처럼 쓸모 없는 것임이 드러납니다.

12 Các âm mưu và kế hoạch gian ác mà những kẻ không vâng lời ngấm ngầm cưu mang để tránh né sự phán xét của Đức Chúa Trời tỏ ra vô dụng giống như rơm rạ vậy.

28. 이제 자기의 주술이 쓸모 없는 것임이 밝혀지자, 그는 성서 연구를 하기로 동의하였으며 마침내 그 자신도 증인이 되었다.

Vì ma thuật của ông đã bị phô bày là vô giá trị, ông đồng ý học Kinh-thánh và cuối cùng chính ông này đã trở thành một Nhân-chứng.

29. 또한 자신이 무가치한 존재라는 느낌이 발전할 때, 자신은 쓸모 없는 존재이며 모든 사람을 실망시켰다는 느낌이 들 때 우울해집니다.

Người ta cũng thường bị buồn nản khi họ cảm thấy mình vô dụng không đáng sống, làm gì cũng thất bại và làm mọi người thất vọng.

30. 그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

31. 오네시모는 이제 “유익한” 또는 “쓸모 있는” 사람이 되어, 자기 이름의 의미와 일치하게 생활할 것이었습니다.—빌레몬 1, 10-12.

Giờ đây Ô-nê-sim sẽ “ích lắm”, như vậy xứng đáng với ý nghĩa của tên mình (Phi-lê-môn 1, 10-12).

32. 홉니와 비느하스는 직무를 수행하는 제사장으로 봉사하였지만, “아무 쓸모 없는 사람들”로서 자기들의 욕구와 부도덕한 욕망을 채우는 데만 급급하였습니다.

33. 지식이 쓸모 없게 된 세상을 살고 싶은지 잘 모르겠어요. 문화적 교양이 작은 전문성의 거품으로 대체된 세상에서 살고 싶지 않아요.

Tôi không biết liệu tôi có muốn sống trong một thế giới mà nơi đó kiến thức là lạc hậu không.

34. ··· 아미노산이 아무렇게나 연결되어 있다면, 배열되어 있는 것 가운데 엄청난 수가 산 세포의 목적에 아무런 기여도 하지 못하는 쓸모 없는 것이 될 것이다.

Nếu các axit amin được nối lại một cách ngẫu nhiên, thì có vô số cách sắp xếp; nhưng những cách này lại vô ích, không hợp với các mục đích của một tế bào sống.

35. 그리스도인 소식을 반대하는 사람들이 “저자의 어떤 괴악한 사람들[“쓸모 없는 건달들”, 「오늘날의 영어 역본」]을 데리고 떼를 지어 성을 소동케 하”였다.

36. 그녀가 말하길 "저는 당신의 강연에 가본 적이 있는데 당신을 연구원이라고 소개하면 사람들이 지루하고 쓸모 없는 강연일 거라고 생각하고 아무도 안 올까봐 걱정이 되서 그래요."

37. 고층 습지는 깊이가 6미터나 되는 곳도 있는데, 데이비드 벨러미는 그러한 곳을 “지나치게 많은 물이 들어 있는” 거대한 “쓸모 없는 퇴비 더미”라고 말한다.

38. 서양에서는 공작이 살아가는 주된 목적이 깃털이나 과시하며 잘난 체하고 다니는 것이라고 생각하기 때문에, 이 새에게 다른 쓸모 있는 특성은 거의 없다고 여길지 모릅니다.

39. 관찰한 바에 따르면, 학대받는 많은 어린이들은 본래 자기가 쓸모 없거나 더러운 존재라는 느낌을 갖게 되며, 이들 가운데 일부는 그 후 강박적인 씻는 습관이 배게 됩니다.

40. 이것이 되면 이제 이 쓸모 있는 도구를 사용해서 중국 요리에 나오는 맛있는 음식을 어느 것이나—밥알 하나에서 메추리 알에 이르기까지—집을 준비가 된 것입니다!

41. (질소 비료가 하게 하는 것과 같음) 가느다란 푸른 해초가 죽게 되면 썩는 과정에 들어가는데 그 때에는 대단히 많은 산소를 사용해 버리기 때문에 호수 속에 있는 노폐 유기물을 청소하는 역할을 해 온 ‘박테리아’의 활동이 쓸모 없게 된다.