Nghĩa của từ 상징 bằng Tiếng Việt
biểu tượng
biểu hiệu
là tượng trưng
quốc huy
tượng trưng
sự biểu hiệu
biểu tượng
ý nghĩa biểu tượng
biểu hiệu
vật tượng trưng
Đặt câu có từ "상징"
1. 다산과 생명의 상징
2. 십자가—그리스도교의 상징?
Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?
3. 요한계시록 1장에 나오는 상징
4. 말에 대한 상징.
Biểu tượng về lời nói.
5. 국가: 네덜란드의 상징 색은 주황색이다.
6. 리하이의 시현에 나오는 상징(니파이전서 8장)
Biểu tượng từ Khải Tượng của Lê Hi (1 Nê Phi 8)
7. “다시스의 배들”—찬란했던 문명의 상징
“Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn
8. “십자가는 그리스도교의 대표적인 상징”이라고 한 백과사전은 지적합니다.
Một bách khoa từ điển cho biết: “Thập tự giá là biểu tượng quen thuộc nhất của Ki-tô giáo”.
9. 사상, 담화, 상징 그리고 지도자가 포함되지요
Nó bao gồm các quan niệm và các câu chuyện và các biểu tượng và các nhà lãnh đạo.
10. 25 “다시스의 배들”—찬란했던 문명의 상징
25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn
11. 목소리: 달은 마법의 가장 강력한 상징 중 하나입니다.
Giọng nói: Mặt Trăng là một trong những biểu tượng mạnh nhất của ma thuật.
12. 하지만 에스겔은 하느님이 무지개—평화의 상징—에 둘러싸여 있는 것을 보았습니다.
Song, Ê-xê-chi-ên thấy một cầu vồng—biểu tượng hòa bình—bao quanh Đức Chúa Trời.
13. 나는 이 한대 지방의 전형적 존재이므로 “명실공히 북극의 상징”으로 불린다.
14. 크룩스 감마타는 불 혹은 태양의 상징, 따라서 생명의 상징이었던 것으로 생각된다
“Crux Gammata” (chữ vạn) được xem là biểu hiệu của lừa hay mặt trời, do đó là của sự sống
15. 「신 브리태니카 백과사전」은 십자가를 “그리스도교의 주요 상징”이라고 부릅니다.
Cuốn «Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc» (The New Encyclopoedia Britannica) gọi thập tự giá là “biểu tượng chính yếu của đạo Gia-tô”.
16. ‘뉘른베르크’의 앞서 언급한 전람회에서의 개막식 연설에서, 그는 ‘루터’가 더는 “분열의 상징”이 아니라고 말하였다.
17. 상표권이란 제품의 출처를 나타내고 다른 제품들과 구별짓는 단어, 상징 또는 이 둘의 조합을 의미합니다.
Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.
18. 한 의사는 만성 피로가 심지어 “신분의 상징”이라고 생각하는 사람들도 있다고 한탄합니다.
Một bác sĩ than phiền có người còn xem sự mệt mỏi kinh niên là “biểu hiện của người có địa vị”.
19. 그러나 많은 청소년들에게는 디자이너 상표가 품질의 상징이라기보다는 오히려 신분의 상징—명예의 표시이다.
20. 3 하나님께서 과거에 자기의 백성들과 원수들을 다루신 사건들은 흔히 오늘날 우리를 다루시는 일의 상징 또는 모형이 됩니다.
21. 다니엘은 “바다에서” 올라온 네 “짐승”에 관해 묘사하면서 이 짐승들이 정치적인 왕 또는 왕국의 상징 표현임을 밝혀 주었다.
22. 솔직하게 마음을 열고 대화하지 않았다면 '대선'은 향후 4년간 방 안의 코끼리가 될 뻔했죠. 제 유머를 이해하셨나요? (코끼리는 미 공화당의 상징)
Nếu như không có những cuộc đối thoại mở và chân thành từ hai phía, thì có lẽ cuộc bầu cử ấy là điều chẳng ai muốn nói tới trong bốn năm nữa, rõ ràng thế.
23. 그것은 여호와의 하늘의 전 혹은 궁을 상징 혹은 전영하였으며, 여호와는 거기에서 그를 받드는 살아있는 ‘그릅’들 위에 있는 높은 자리에서 다스리십니다.
24. 「라 스탐파」지는 축구를 “대대로 내려오는 경기들의 거룩한 유산, 예측 불허의 상징, 모든 스포츠 경기의 백미”라고 묘사하면서, 축구를 예찬하였다.
25. 동시에 그 해골은 이빨이 드러나 보이는 턱을 열었다 닫았다 하면서 자기 옆에 서 있는 ‘터키인’—침략의 상징—을 향해 고개를 끄떡입니다.
Trong suốt thời gian này, bộ xương người há cái miệng đầy răng rồi ngậm lại, và đồng thời gật gật cái đầu, hướng về phía người Thổ Nhĩ Kỳ—tượng trưng sự xâm lăng—đang đứng bên cạnh.
26. 조약의 내용은 영토의 현상유지를 확정하고 러시아가 전쟁배상금(2만 황금 루블)을 지불하는 대신 브와디스와프는 차르 칭호를 포기하고 러시아의 레갈리아(왕권의 상징)를 모스크바에 반환했다.
27. 아프리칸스어는 "백인 지배의 상징"으로 간주되어 흑인, 특히 학생 사이에 거센 반발이 일어나고 몇 주간에 걸쳐 흑인 학생이 수업을 보이콧하는 사태로 발전하였다.
28. (신 32:16; 왕첫 14:22) 여호와께서는 에스겔에게 주신 환상에서 성전으로 들어가는 통로에 있는, 우상 숭배와 관련된 듯한 “질투의 상징”을 보여 주셨다.
29. “‘바서티’: 머리 속을 청명하게” 또는 “‘골드 리프’: 귀빈을 위한 귀빈 담배”와 같은 광고문은 개발 도상국의 사람들에게 흡연이란 승진과 해방과 스포츠 정신과 결부되며 “번영의 상징”인 것으로 확신시킨다.
30. 영낙없이 정원추형으로 생겼으며 더할 나위 없이 미끈하게 생긴 이 산은 주위 수 ‘킬로미터’ 지역을 굽어보고 있으며 많은 사람들은 이 산을 ‘비콜’ 지방의 상징 그 자체로 여기고 있다.
31. 아텐신은 동물적, 인간적 형태인 다른 이집트의 신들과는 달리, 첨단이 손의 형상을 취득하는 태양광선을 몇개나 발해, 광선의 하나에 생명의 상징 앙크를 잡은 태양 원반의 형태로 표현되었다.
32. 이 안의 '지팡이'를 마술사가 왼손으로 내걸고 있는 것은, 상징 학문적 측면에서 그에게 갖춰진 '힘'이 면학이나 수행에 의해 초래된 것은 아니고, 무의식적으로, 선천적으로 갖출 수 있던 '힘'이라고 해석된다.
33. 그런데 인간은 그 “페이지”를 더럽히고 찢느라고 바빴지만, 벌목되지 않은 아마존은 여전히 “창조시와 같이 향수를 불러일으키는 이 땅의 상징”이라고 「있는 그대로의 아마조니아」(Amazonia Without Myths)라는 보고서는 기술합니다.
34. 영국의 정신 건강 분야 종사자인 시어도어 달림플의 말에 따르면, 많은 사람들에게 있어서 문신은 “흔히 문신을 한 사람이 ··· 폭력적이거나 난폭하거나 반사회적이거나 범죄를 저지르는 집단에 속해 있다는 가시적인 상징”입니다.
Theo nhân viên về sức khỏe tâm thần người Anh Theodore Dalrymple, đối với nhiều người hình xâm “là dấu hiệu cho biết một người... thuộc những băng nhóm bạo động, dữ tợn, chống đối xã hội và tội phạm”.
35. 1865년 봄 남북 전쟁 종결 후, 북부를 기반으로 하는 공화당 지도자들은 노예제와 노예 소유자의 권리는 영원히 무효화되었다고 이해하고, 남부맹방 국기와 상징 등 연합국의 민족주의를 나타내는 모든 형태의 것은 억압했다.
36. (히브리 10:3, 4) 그러나 제사장, 성전, 제단 및 제사를 포함한 숭배의 이러한 특징들은 “상징” 즉, 예수의 희생을 포함한 “장차 오는 좋은 일의 그림자”였읍니다.—히브리 9:6-9(새번역 참조), 11, 12; 10:1.
Tuy nhiên, các khía cạnh khác nhau trong sự thờ phượng bao gồm thầy tế lễ, đền thờ, bàn thờ và các của-lễ, đều là một sự “minh họa” hay là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” gồm của-lễ hy sinh của Chúa Giê-su (Hê-bơ-rơ 9:6-9, 11, 12; 10:1).
37. (1) 성막 또는 성전의 구역을 분리시켜 주는 칸막이 (2) 하나님과 사람 사이가 분리되어 있음을 나타내는 상징 (3) 사람들이 얼굴 또는 머리를 덮기 위해 쓰는 얇은 천 (4) 전세의 존재에 관한 사람들의 기억을 막기 위해 하나님께서 주신 망각을 뜻하는 경전 상의 용어.
38. 뱀이라는 상징 표현은 블레셋(사 14:29)과 불충실한 유다(렘 8:17)와 이집트와 같은 특정한 나라들에 대한 하느님의 심판 선언에도 사용되었다. 이집트의 목소리는 뱀의 목소리에 비하여졌는데, 이것은 틀림없이 이집트가 패하여 슛 소리를 내며 퇴각하는 것이나 재난을 당하여서 국가의 발언권이 약해지는 것을 가리키는 말일 것이다.