Nghĩa của từ 비참하게 하는 bằng Tiếng Việt

làm kịch liệt

Đặt câu có từ "비참하게 하는"

1. 저도 여러번 비참하게 실패했었습니다.

Tôi đã từng thất bại một cách thê thảm, nhiều lần.

2. 난 여기서 비참하게 죽어가고 있어!

Tôi bị bỏ lại mục ruỗng tại đây rồi, Max!

3. 18 이에 그가 하늘에서 타락하여 영원토록 비참하게 된지라, 그가 ᄀ또한 온 인류를 비참하게 하고자 하였느니라.

18 Và bởi lẽ nó sa ngã từ trời và bị khổ sở đời đời nên mới atìm cách làm cho tất cả loài người phải khổ sở theo.

4. 수천년간 인간 가족은 비참하게 분열되어 왔읍니다.

Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

5. 걸레고 창녀라고 불렀고 제니퍼를 비참하게 만들었어요.

Chúng gọi em là đồ hư hỏng và gái điếm làm cuộc sống của em khốn khổ.

6. 그 연맹은 평화를 유지하려는 목표에 있어서 비참하게 실패하였다.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

7. 하나님께로부터 독립한 인간의 통치는 비참하게 실패해 왔읍니다.

Sự cai trị của loài người xa cách Đức Chúa Trời đã thất bại cách thê thảm.

8. 리하이는 이렇게 말했습니다. “이에 [루시퍼]가 하늘에서 타락하여 영원토록 비참하게 된지라, 그가 또한 온 인류를 비참하게 하고자 하였느니라.”( 니파이후서 2:18)

Lê Hi nói: “Và bởi lẽ nó [Lu Xi Phe] sa ngã từ trời và bị khổ sở đời đời nên mới tìm cách làm cho tất cả loài người phải khổ sở theo” (2 Nê Phi 2:18).

9. 그러므로 그들은 낙원에서 추방되어 죽을 때까지 비참하게 살게 되었읍니다.

Như thế họ đã bị đuổi ra khỏi Vườn địa-đàng, sống cực khổ cho đến chết.

10. 여태껏 인간이 고안한 그 어떤 정부나 권위도 모두 비참하게 실패하였습니다.

Bất kể chính phủ hay uy quyền nào do loài người nghĩ ra cũng đều thất bại thê thảm.

11. 내가 아는 한 젊고 아름다운 ‘스케이터’가 비참하게 살해당한 것이다.

12. 우리는 자살이 증가하고 수백만의 사람들이 비참하게 살아가는 광포한 시대에 살고 있다.

13. 갑자기, 그는 자기 아랫사람이라고 생각되는 이들의 생활을 비참하게 만드는 독재자가 됩니다!

Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

14. 폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

15. 범법은, 올바로 해결되지 않는다면, 여러분의 삶을 비참하게 하고 하나님께 돌아갈 수 없도록 할 것입니다.

16. 11 앞에서 지적한 바와 같이, 교만한 바빌론 도시는 기원전 539년에 권좌에서 비참하게 떨어졌습니다.

17. 거짓의 아비인 루시퍼의 주된 목적은 우리 모두를 “자기처럼 비참하게”(니파이후서 2:27) 만드는 것입니다.

Mục đích chính của cha đẻ của mọi sự dối trá là làm cho tất cả chúng ta cũng sẽ trở nên “đau khổ như nó vậy” (2 Nê Phi 2:27).

18. 그리고 신비술의 영향을 받고 있는데도 자기들 뜻대로 되지 않는 사람이 있으면 그를 괴롭히고 비참하게 만듭니다.

Khi không đạt được ý đồ, các ác thần thường quấy rối và làm khốn khổ những người đã dính líu vào thực hành này.

19. 혼란을 일으키는 세들어 사는 사람들처럼, 그들은 다른 모든 사람의 삶을 비참하게 만들 수 있습니다.

Giống như những người thuê nhà hay phá rối, họ có thể làm khổ đời sống của người khác.

20. 그는 인간을 자기처럼 비참하게 만들려면 영원히 함께할 수 있는 가족 관계를 박탈하는 것이 주요 열쇠임을 압니다.

Nó biết rằng bí quyết thiết yếu để làm cho những người nam và nữ khổ sở giống như nó là tước đoạt của họ những mối quan hệ gia đình có tiềm năng vĩnh cửu.

21. 교직자들의 압력 때문에 순회 대회가 여러 번 방해를 받았습니다. 하지만 교직자들의 그러한 노력은 때때로 비참하게 실패했습니다.

Vì áp lực của hàng giáo phẩm, hội nghị vòng quanh thường bị gián đoạn.

22. ‘이집트는 우상 숭배와 영매술에 빠졌어도 세계 강국으로 부상했는데 여호와의 백성은 노예로 비참하게 살아가는구나!’ 하고 생각하는 사람들이 있었을지 모릅니다.

Một số người thời đó có thể lý luận rằng dù chìm ngập trong việc thờ hình tượng và tà thuật nhưng Ai Cập đã trở thành một cường quốc thế giới, trong khi dân của Đức Giê-hô-va lại phải chịu cảnh nô lệ!

23. 그는 덧붙이기를 “확실히 ‘사단’은 자기 계획을 위한 설득력있는 부하들을 만드는 데—내가 말할 수 있는 한—아주 비참하게 실패하여 왔던 것이다!”

24. 다른 사람들의 삶을 계속 비참하게 만드는 약탈자들이 이 땅에 계속 살게 된다면, 사람들을 위하여 좋은 환경을 조성하는 것은 부질없는 일일 것입니다.

25. 사탄은 우리를 꾀어 자기 길을 따르고 자기처럼 비참하게 만들려고 끊임없이 노력합니다.1 또한 질병, 부상, 사고와 같이 삶에 일상적으로 일어나는 위험은 결코 사라지지 않을 것입니다.

Sa Tan cố gắng liên tục ảnh hưởng chúng ta để đi theo con đường của nó và làm cho chúng ta khổ sở, như nó khổ sở vậy.1 Và những nguy hiểm thông thường của cuộc sống như bệnh tật, thương tích và tai nạn sẽ luôn luôn hiện hữu.