Nghĩa của từ 분리된 bằng Tiếng Việt

tách ra

Đặt câu có từ "분리된"

1. 나는 내 주변을 흐르는 에너지 흐름과는 분리된, 여러분들과도 분리된, 단일하고 견고한 개인이 됩니다.

Tôi trở thành một cá thể biệt lập, tách rời khỏi dòng năng lượng xung quanh, và rồi tách khỏi các bạn.

2. 쉼표로 분리된 컴패니언 크기의 목록입니다.

Danh sách được phân tách bằng dấu phẩy của các kích thước đồng hành.

3. 찾기위해 더하거나 빼는 분리된 것을 항이라고 부릅니다.

4. 그들은 자신들을 세상과 분리된 ‘순수한 교회’라고 여겼습니다.

Họ tự cho mình là ‘giáo hội thuần khiết’, tách biệt khỏi thế gian.

5. 종속영양미생물 그래뉼과 분리된 비활성고형물과 처리수는 상기 호기조로 이송한다.

6. 사실 ‘키프로스’는 분리된 인종 사회가 공존하는 작은 섬이다.

7. 염기서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 회수하는 방법

8. 분리된 건 물론이고 사실 동등하지도 않음은 모두가 알고 있었죠.

9. 여기서 보이는 대로 12개의 분리된 잎들이 개별 프로세서를 통해 제어되는데,

Những gì bạn thấy ở đây là 12 cánh riêng lẻ mỗi chiếc được điều khiển bởi 1 bộ vi xử lý giá 1 $

10. 단지 각각의 분리된 절이 아니라 문맥을 읽는 습관을 기르십시오.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

11. 일본 프로 야구가 2리그로 분리된 1949년 시즌에 센트럴 리그에 가입했다.

12. 또는 목록을 추가하려면 쉼표 또는 공백으로 분리된 주소 목록을 입력합니다.

13. 한 문필가는 ‘텔레비전’ 시청자들을 “서로 분리된, 익명의 고립된 관중들”이라고 말하였다.

14. 그리고 나서 이 분리된 광파는 빗방울의 저쪽면을 비추고는 되돌아(반사)온다.

15. 노아와 그의 가족의 예는 필수 조건인, 세상에서 분리된 상태를 어떻게 예시해 줍니까?

16. 그도 그럴 것이 바울은 이전에 “바리새인”이었는데, 그 명칭은 “분리된 자”를 의미하였습니다.

Điều này cũng dễ hiểu vì Phao-lô đã là “người Pha-ri-si”, danh hiệu này có nghĩa là “người tách biệt”.

17. 상하 따로 분리된 가먼트를 착용할 때는 항상 두 가지를 모두 입어야 한다.

18. 2 그것들은 남쪽의 ‘유다’와 북쪽의 ‘에브라임’으로 분리된 ‘이스라엘’ 왕국의 두 부분을 의미합니다.

2 Tượng-trưng cho hai phần của vương-quốc Y-sơ-ra-ên bị phân chia thành vương-quốc Giu-đa ở phía nam, và vương-quốc Ép-ra-im ở phía bắc.

19. 한 생물체 내에서 두 개로 분리된 것이 있을 때, 그건 우연이 아닙니다.

Khi bạn có hai ngoại lệ trong một sinh vật, đó không phải là trùng hợp ngẫu nhiên.

20. 커다란 윤내는 기계에는 압축된 무명으로 된 ‘로울러’에 의해서 분리된 두개의 ‘크로움 로울러’가 있다.

21. 일반적으로 TCP 소켓들은 각 연결을 동시에 다루기 위해 분리된 서버를 생성하는 형식으로 다뤄진다.

22. 이따금, 그분은 사마리아인들에게도 전파하셨습니다. 사마리아인들은 성경의 일부를 믿었지만 유대교의 본류에서 분리된 분파를 형성하였습니다.

23. 분리된 ‘스커어트’와 같은 색상의 ‘블라우스’로 한벌을 만들고, 대조적인 색상의 ‘재킷’을 걸칠 수 있는가?

24. 한편, 28초 때 분리된 객실 후부와 뒷날개는 산의 능선을 넘어 경사면을 스치고 지나갔다.

25. 층꽃풀 추출물 또는 이로부터 분리된 화합물을 함유하는 간독성 질환 예방 및 치료용 조성물

26. 분리된 일정이 리소스 및 기타 사용자의 캘린더에 남지 않도록 비공개 향후 일정은 취소됩니다.

27. 따라서 이스라엘의 이전 왕들처럼, 예후는 송아지 숭배를 존속시켜서 두 나라가 분리된 상태를 유지하려고 했습니다.

28. 단순한 배치 잡들은 분리된 작업에 일반적이지만 반복, 테스트, 변수들은 사용자에게 훨씬 더 나은 유연성을 제공한다.

29. 여기서 보이는 대로 12개의 분리된 잎들이 개별 프로세서를 통해 제어되는데, 단지 1 달러밖에 들지 않습니다.

Những gì bạn thấy ở đây là 12 cánh riêng lẻ mỗi chiếc được điều khiển bởi 1 bộ vi xử lý giá 1 $

30. 학생들에게 야곱이 사용한 사망과 지옥이란 용어를 이해시키기 위해 두 용어는 분리된 상태를 나타낸다고 설명한다.

Để giúp các học sinh hiểu việc sử dụng các từ của Gia Cốp cái chết và ngục giới, hãy giải thích rằng cả hai từ đều ám chỉ một kiểu tách rời.

31. 바리새인들: 일부 학자들은 이 이름이 “분리된 자들” 또는 “분리주의자들”을 뜻하는 단어에서 파생되었다고 믿는다.

Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

32. 그분은 자신의 추종자들이 세상에서 분리된 상태를 유지할 때 악한 자 곧 ‘사단’으로부터 보호받게 되기를 기도하셨읍니다.

Sau đó, ngài cầu xin Cha che chở các môn đồ khỏi kẻ ác, là Sa-tan, khi các môn đồ giữ mình cách biệt khỏi thế gian.

33. 본 발명은 폐실리콘 슬러리 정제방법에 관한 것으로서, 폐실리콘 슬러리에 포함된 고형물과 절삭유를 분리하는 단계와, 분리된 고형물을 물과 혼합하는 단계와, 고형물과 물이 혼합된 슬러리에서 연마제와 폐수를 분리하고 분리된 연마제를 정제된 연마제 분말로 제조하는 단계를 포함한다.

34. 그와 같은 교리에서, 세 구성원들은 모두 분리된 인격체들이지만, 종종 “삼위일체의 신비”로 언급되는 하나의 존재입니다.

35. 그들은 국제 연맹과는 분리된 별개의 새로운 한 “나라”가 전후의 해인 1919년에 태어났다는 것을 분명히 되새깁니다.

36. 또는 일괄적으로 목록을 추가하려면 추가 [추가]를 클릭한 후 쉼표 또는 공백으로 분리된 주소 목록을 입력합니다.

37. 이 두 종교가 1054년에 최종적으로 분리된 이래로 교회 지도자들은 양편의 신자들 간에 반목과 전쟁을 조장해 왔다.

38. 먼저 순수한 형태로 분리된 라듐 화합물이며, 마리 퀴리가 바륨에서 처음 라듐을 분리하는데 기초한 한 것으로도 알려져 있다.

39. 미얀마의 험준한 지형 때문에 부족들은 서로 분리된 상태를 유지하였으며, 그로 인해 수많은 부족들과 언어 집단들이 있게 되었습니다.

Địa thế đồi núi lởm chởm của Myanmar khiến các bộ lạc sống riêng biệt—vì thế có nhiều bộ lạc và nhiều tiếng nói.

40. 명관은 기관(氣管) 즉 숨통의 아래쪽 끝 부분에 위치해 있으며 두 개의 분리된 소리 근원을 가지고 있다.

41. 마치 “기계의 부분품”처럼 세포의 핵속에서 제조된 여분의 ‘아데닌’, ‘타이민’, ‘구아닌’ 및 ‘사이토신’ 등이 사닥다리의 분리된 양편으로 이끌린다.

42. 그 가운데는 무기를 들기를 거부하는 것, 세상으로부터 분리된 상태를 유지하는 것, 잘못을 저지른 사람을 파문하는 것이 포함되어 있었습니다.

Một số trong các giáo lý này là họ từ chối cầm vũ khí, tách biệt khỏi thế gian và rút phép thông công đối với những người phạm tội.

43. 그런데도, 분리된 형제들 중 일부는 전국 위원회 성원들이 보안 당국과 틀림없이 결탁한 것이라고 생각하고서 의혹을 떨치지 못했습니다.

44. 18세기와 19세기는 지리학이 분리된 학문의 분과로서 인식되었던 시대였고, 유럽의 대표적인 대학의 교과과정(특히 파리와 베를린)의 부분이 된 시대였다.

45. 마스 익스프레스에서 분리된 비글 2호는 화성의 토양에 유기 물질이 있는지를 분석할 수 있는 장비를 갖추고 있었지만 2003년 후반에 실종되었습니다.

46. 본 발명은 층꽃풀 추출물, 이의 분획물 또는 이로부터 분리된 화합물을 함유하는 간독성 질환 예방 및 치료용 조성물에 관한 것이다.

47. 1538년, 당시 “월징엄의 마녀”로 알려졌던 그 성지는, 분리된 영국 국교회의 수뇌인 왕 헨리 8세의 명령에 따라 파괴되었고, 부지도 매각되었다.

48. 사람들은 자기 자신과 그들의 생각과 감정은 다른 것들 과는 분리된 별도의 것이라고 생각하는데 그러한 생각은 일종의 착시 같은 것이다.

Họ tự mình trải nghiệm, suy nghĩ và cảm xúc, là điều gì đó tách biệt khỏi phần còn lại, một loại ảo ảnh thị giác của ý thức.

49. 녹은 유리 덩어리를 세 개의 분리된 판으로 표현해서 말이죠. 두 개의 판은 유리구의 표면을 나타내고 다른 하나는 내부를 나타냅니다.

50. 본 발명은 쌀겨를 이용한 찜질, 온욕 등에 사용되는 쌀겨 발효용 조성물에 관한 것으로, 더욱 자세하게는 쌀겨에서 분리된 Bacillus sp.