Nghĩa của từ 부하 bằng Tiếng Việt
gánh nặng
sự nạp
thuộc hạ
người hầu hạ
hạ xuống cấp dưới
thuộc hạ
hạ xuống bậc dưới
Đặt câu có từ "부하"
1. 부하 승강 유도체
2. 서비스 재시작하고 부하 공유하고
Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.
3. 부하 임피던스 변화에 둔감한 전력 증폭기
4. 디제이 - 미겔 누네즈 주니어 자메이카 국적의 바이슨의 부하 입은 잘 놀리지만 여차하면 도망치는 바이슨 장군의 부하.
5. 부하 토오크가 감소하는 다극 다상 직류 발전기
6. 부하 무게에 따른 실시간 서보 모터 제어기
7. 부하 임피던스 변화에 둔감한 전력 증폭기가 개시된다.
8. 위성 통신에서의 랜덤 접속 부하 제어 방법
9. 왜 다윗은 부하 세 사람이 가져온 물을 쏟아부었습니까?
Tại sao Đa-vít đổ bỏ nước mà ba người tùy tùng mang về cho ông?
10. 옛 에레보르 원정대의 일원 뱀혓바닥(그리마): 사루만의 부하.
11. 그러자 하늘에서 불이 내려와 그와 그의 부하 50명을 태워 버렸다.
Lửa từ trời liền giáng xuống, thiêu đốt người ấy và 50 lính đi cùng.
12. 13 그러자 왕은 다시 세 번째 오십부장과 그의 부하 50명을 보냈다.
13 Sau đó, vua lại sai một người dẫn đầu khác của 50 lính đem theo 50 lính đi gặp Ê-li-gia lần thứ ba.
13. 다윗과 그의 부하 400명이 칼을 찬 다음 나발을 징벌하기 위해 길을 떠났습니다.
Đa-vít và 400 người của ông đeo gươm và đi lên để dạy Na-banh một bài học.
14. 이러한 편람은 무엇보다도 어느 정도 안전하게 사용하도록 특정한 재료의 부하 한계를 강조한다.
15. 그들은 배우자와 자녀를 괴롭히며, 어쩌면 부하 직원들을 괴롭히게 될지도 모른다.”
16. 그러자 하늘에서 하느님의 불이 내려와 그와 그의 부하 50명을 태워 버렸다.
Lửa của Đức Chúa Trời liền từ trời giáng xuống, thiêu đốt người ấy và 50 lính đi cùng.
17. 재상 리슐리외 추기경의 부하 요셉 신부는 국내외에서 많은 요원을 잘 이용하고 있었다.
18. 여호와를 섬기는 것과 관련하여 우리는 기드온의 부하 300명처럼 경각심을 갖고 주의 깊이 살펴야 합니다.
19. 성능 향상 - 자주 사용하는 데이터는 가까운 위치에 있으면서, 전체가 병렬적으로 작동하기 때문에 데이터베이스의 부하 분산이 가능하다.
20. 11 그래서 왕은 다시 다른 오십부장을 그의 부하 50명과 함께 엘리야에게 보냈다.
11 Vua lại sai một người dẫn đầu khác của 50 lính đem theo 50 lính đi gặp Ê-li-gia.
21. 그러다가 강용언이 그의 폭정을 보다 못한 부하 의병들에게 살해당하고 1908년 4월 의병장으로 추대되었다.
22. 여호와께서 기드온과 그의 부하 300명을 구출해 주신 방식을 살펴보면 어떤 격려를 얻게 됩니까?
Chúng ta rút ra được bài học khích lệ nào qua cách Đức Giê-hô-va giải thoát Ghê-đê-ôn và 300 binh sĩ của ông?
23. 이러한 속도 변동은 크기가 다른 전동기가 기계적으로 연결된 경우 부하 공유 문제가 발생할 수 있다.
24. 직장에서 상사들은 이렇게 불평할지 모릅니다. ‘부하 직원들은 자신의 실수를 인정하지 않으며 죄송하다고 말하는 적이 거의 없습니다.’
25. 하지만 델핑으로 인해 작전은 실패, 부하 2명을 잃은데다 자신도 라이거트에게 패해 기체를 잃고 다리에 중상을 입는다.
26. 카우치 및 헨리 W. 슬로컴 소장을 포함한 그의 부하 장군들 여러명은 공연과 후커의 지휘관으로서의 결단에 의문을 갖기에 이른다.
27. 14 이 악하고 배은망덕한 행동을 알게 된 다윗은 격분하여 나발과 그의 집에 복수하기 위해 부하 400명을 거느리고 출발하였습니다.
28. 그는 여호와께서 자신과 자신의 부하 300명이 미디안에게 승리를 거두게 해 주실 것임을 확신합니다.—재판관 7:9-15.
Ông tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ giúp ông và 300 binh sĩ đánh bại dân Ma-đi-an.—Các Quan Xét 7:9-15.
29. 그리고 부하감출기(107)는 충전기(부하) 제 2단자에 연결되고, 상기 부하검출기(107)의 출력(121)은 제어기(105)에 연결되며, 충전기검출기(106)은 충전기(부하) 제2 단자에 연결되고, 상기 충전기검출기(106)의 출력(120)은 제어기(105)에 연결된다.
30. 그 후 당나라를 건국할 때, 부하 위징(魏懲)등을 이끌고 당나라 수도 장안으로 들어갔다.
31. 스케줄링 지연 등을 통해 부하 상태를 조절할 수 있는 M2M 기기 및 기지국 장치가 개시된다.
32. 그 다음 다윗은 부하 두 사람에게 ‘당신들 중 누가 나와 함께 사울의 진으로 가겠소?’ 하고 물었습니다.
Rồi Đa-vít hỏi hai người thuộc hạ: ‘Trong hai anh em ai muốn theo ta lẻn vào trại quân Sau-lơ?’
33. 결국 그 왕국은 분열되어 그의 부하 장군 네 명이 차지하게 되었습니다.—다니엘 8:20-22 낭독.
Đế quốc của ông bị chia rẽ và cuối cùng bốn vị tướng của ông cai trị những vùng khác nhau.—Đọc Đa-ni-ên 8:20-22.
34. 고급 데이터 최신성은 속성에서의 총 활동량 및 애널리틱스 시스템 부하 등의 요인에 따라 보통 15~20분 정도 소요됩니다.
35. 본 발명에 따른 전력증폭기는, 입력신호를 증폭하는 전력증폭 회로, 상기 전력증폭 회로의 출력단에 연결되어 상기 전력증폭 회로와 안테나 부하 사이에서 임피던스 매칭을 수행하는 출력 매칭 회로 및 상기 출력 매칭 회로와 상기 안테나 부하 사이에 연결되는 4-포트 커플러를 포함하는 것을 특징으로 한다.
36. 퇴화, 고령 및 사망의 원인으로 많은 유전학자들이 생각하고 있는 것은 바로 이 누적된 유전 부하(負荷)입니다.
37. 1874년, 미주리 군관구 사령관 필 쉐리던은 남북 전쟁에서 활약한 부하 조지 암스트롱 커스터에게 명령을 내려 인디언의 성지로 원정을 보냈다.
38. 소박은 다윗과 싸우도록 암몬 사람들에 의해 고용된 시리아 사람들로 이루어진 군대를 이끌다가 전투에서 패배하여 자기 부하 4만 700명과 함께 목숨을 잃었다.
39. 메모리 사용, 응답 시간 등의 요인이 미치는 영향을 관찰하기 위해, 장기간에 걸쳐 작업 부하가 높은 상황에서 애플리케이션 부하 테스트를 비롯하여 다양한 성능 테스트를 실행합니다.
40. 사실 그녀의 정체는 하이랄 왕국의 공주 젤다공주임이 전작 바람의 택트에서 밝혀졌지만 부하 해적들이 "젤다공주"라 부르는 것이 싫은듯 전과 같이 부르라 요구한다.
41. (사도행전 13:22) 한번은 다윗이 몹시 목말랐을 때 그의 부하 세 명이 적의 진영을 뚫고 들어가 저수조에서 물을 길어서 그에게 가져왔습니다.
Vào một dịp nọ, khi ông rất khát nước, ba người theo ông đã liều mình xông vào trại quân kẻ thù, múc nước từ một bể chứa và mang về cho ông.
42. 정글 엄호, 진동하며 돌아가는 헬리콥터의 회전날개, 빨리 결정하라고 저를 쳐다보는 조종사, 그리고 동료들과 함께 남기를 간청하는 부하 등 전체적인 모습이 전투 상황처럼 제 마음속에 지금도 각인되어 있습니다.
43. 확인된 것으로는, 친위대 시안, 측근 비올레체, 전투부대대장 레드론, 전투 및 공작부대 지휘관 레이디 핑키, 동부대 분대장 데붓쵸(레이디 핑키의 부하)가 있다.
44. 상기 참조 신호 전송 방법은 상기 소규모 셀이, 물리 셀 ID와 셀 부하 정도에 기초하여, 참조 신호의 시퀀스를 생성하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 생성된 참조 신호의 시퀀스를 매핑된 RE(Resource Element) 상에서 전송하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 참조 신호의 시퀀스 생성 중에 사용된 셀 부하 정도에 관련된 정보를 캠프 온(camp on) 중인 단말에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.
45. 7 천사가 그 말을 하고 떠나자, 그는 하인 둘과 자기 부하 중에 독실한 군인 하나를 불러 8 모든 일을 이야기해 주고 그들을 요파로 보냈다.
7 Nói xong thì thiên sứ đi, ông liền gọi hai tôi tớ và một người lính sùng đạo trong số những người hầu cận của mình, 8 kể lại cho họ mọi điều rồi sai họ đến thành Gióp-ba.
46. 시키시마 일가의 집을 습격했을 때 우연히 로봇 강도단에게 그 자리를 새치기당하고, 게다가 철인 26호의 공격으로 부하 다쓰(辰)가 죽는 바람에 원수를 갚기로 결의한다.
47. 본 발명은 추가적인 오일이나 에어의 소모량이 적을 뿐만 아니라 부하 변동에 적응적으로 대응할 수 있으며, 마모를 최소화하여 내구성을 향상시킬 수 있을 뿐만 아니라 이송계의 강성을 조정할 수 있다.
48. 본 발명에 따른 농용 작업차량은, 엔진과 변속기 사이에 이들을 동력전달 가능하게 연결하는 토크컨버터를 배치함으로써, 유연한 발진을 도모하고 부하 운전 시 엔진 스톨(Engine satll)이 발생하지 않도록 한 것을 요지로 한다.
49. 이를 위해 본 발명의 하물 중량 측정 장치는 리프트 실린더와, 상기 리프트 실린더 라인에 장착되고, 상기 리프트 실린더 내부 압력을 측정하는 압력센서와, 상기 리프트 실린더 내부에 장착되고, 상기 리프트 실린더의 작동유 온도를 감지하는 온도센서와, 상기 온도센서를 통해 감지된 작동유 온도 변화에 따라 미리 설정된 압력 보상값만큼 무 부하 시 압력 값과 최대 부하 시 압력값을 보상하여 변경 설정하고, 변경 설정된 압력값들을 이용하여 하물의 중량을 측정하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
50. 본 발명은 서버 및 네트워크의 부하를 고려하여 데이터 송수신 크기를 능동적으로 조정함으로써, 물체 인식 동작을 항상 안정적으로 수행할 수 있도록 하는 물체 인식을 이용한 콘텐츠 제공 시스템 및 방법에 관한 것으로, 상기 방법은 모바일 단말이 이미지를 획득한 후, 이미지 크기별로 서술자를 다수 생성하는 단계; 상기 모바일 단말이 상기 이미지의 원본 크기에 대응되는 서술자를 통해 콘텐츠 제공을 서버에 요청하는 단계; 상기 서버가 상기 서술자를 대응되는 콘텐츠를 검색한 후, 콘텐츠 검색이 성공시에는 검색 성공한 콘텐츠를 상기 모바일 단말에 제공하되, 콘텐츠 검색이 실패시에는 서버 부하 정보를 상기 모바일 단말에 제공하는 단계; 및 상기 콘텐츠를 수신한 상기 모바일 단말은 콘텐츠 제공 동작을 수행하되, 상기 서버 부하 정보를 수신한 상기 모바일 단말은 상기 서버 부하 정보를 기반으로 서술자 종류를 가변한 후, 콘텐츠 제공을 재요청하는 단계를 포함할 수 있다.