Nghĩa của từ 독재 bằng Tiếng Việt

hà độc tài

Đặt câu có từ "독재"

1. 독재 입니다- 내가 주방장이니 내가시키는대로 해.

Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

2. 1940년에는 파시스트 독재 정부가 정권을 잡았습니다.

3. ··· 1917년의 러시아 혁명으로 독재 정치가 새로이 등장하였다.

4. 결혼 생활은 독재 지배가 아니라 동반 관계입니다.

Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

5. ‘리스본’에 정변이 일어나 48년간의 독재 정치를 종식시켰으며 ‘포르투갈’ 제국을 뒤흔들었다.

6. 세상의 종교들은 독재 정부들이 저지른 잔혹 행위에 대해 자기들이 오랫동안 침묵을 지킨 사실을 은폐하고 독재 정부의 비행을 묵인한 사실을 숨기는 역사를 쓰기 위해 노력하고 있습니다.

7. 먼저 메탁사스 장군이 잔혹한 독재 정치를 하고 있었습니다.

Đầu tiên là chế độ độc tài tàn bạo của Tướng Metaxas.

8. 작가는 또한 독재 하의 멕시코에서도 살았었고, 기자로서, 1958년의 베네수엘라 쿠데타도 취재했었습니다.

Ông cũng sống tại quốc gia tự trị Mexico và đưa tin về cuộc đảo chính Venezuela năm 1958 với vai trò nhà báo.

9. 독재 정부와 범죄 조직은 틀림없이 그럴 테지만, 거기에 합류하지 맙시다.

Chính phủ chuyên quyền và tổ chức tội phạm chắc chắn sẽ làm theo cám dỗ, nhưng ta đừng làm theo họ

10. 독재 정권이 시작된 해에 포르투갈에서 약 450명이 「파수대」를 정기적으로 구독했습니다.

Trong năm đầu ở dưới chế độ độc tài ấy, có khoảng 450 người đặt Tháp Canh dài hạn ở Bồ Đào Nha.

11. 이러한 엘리트들의 관심들은 ‘대다수의 독재’ 또는 군중의 사태 장악이라는 것에 집중되었다.

12. 5 1930년대에 독재 정권들이 등장하면서, 독일과 이탈리아와 일본이 동맹하여 추축국을 이루었습니다.

5 Trong thập niên 1930, các chế độ độc tài nổi lên, và ba cường quốc: Đức, Ý và Nhật hợp lại thành phe Trục.

13. 한때 강력한 두 독재 체제가 권력을 휘둘렀던 유럽에서, 오늘날 여호와의 증인은 번영을 누리고 있습니다.

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đang phát triển tại Châu Âu nơi từng có hai chế độ độc tài lớn thống trị.

14. 전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다. 그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

15. 이 삼부는 독재 정치를 방지하기 위해 견제하고 균형을 이루는 제도 내에서 운영되었다.

16. 이 국가들 중 일부는 1960년 대부터 80년 대까지 독재 정부가 통치한 나라들입니다

Một vài những nền kinh tế trên được cai trị theo chế độ độc tài trong những thập niên 60, 70 và 80.

17. 독재 정권, 군주제, 과두 정치 그리고 다양한 형태의 민주 정치가 있어 왔습니다.

18. 그 회의의 주제는 “억압과 자기 주장: 국가 사회당과 공산당 독재 하의 여호와의 증인”이었습니다.

Chủ đề của buổi hội thảo là “Bị ngược đãi và tự khẳng định: Nhân Chứng Giê-hô-va dưới chế độ độc tài Quốc Xã và vô thần”.

19. 1973년에는 재정적, 사회적 위기로 군사 쿠데타가 일어나 독재 정권이 수립되었고, 그런 상황은 1990년까지 지속되었다.

Năm 1973, cuộc khủng hoảng tài chính và xã hội đã dẫn đến một cuộc đảo chính quân sự và một chế độ độc tài kéo dài cho đến năm 1990.

20. 그들은 20세기의 두 독재 정권—국민 사회주의자들과 공산주의자들—의 손에서 가혹한 박해를 받고도 살아남았습니다.

Họ vẫn tồn tại dù bị bắt bớ qua hai chế độ độc tài của thế kỷ 20—chủ nghĩa Quốc Xã và chủ nghĩa Vô Thần.

21. 이 사람들은 사실 오랜 기간 독재 정권의 피해자였고 정부가 그들의 모든 문제를 해결해 주기를 기대하고 있다고요.

Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

22. 40 년간 가다피 독재 정권은 리비아 사회의 인프라 뿐만 아니라, 문화와 도덕 구조까지 파괴했습니다

23. 그 당시 포르투갈은 파시스트적 가톨릭 독재 국가로서, 자국의 아프리카 식민지에서 일어난 반란과 싸우고 있었다.

24. 상상하기도 어려운 일이지만, 마르크스주의자가 자본주의를 옹호하거나, 민주주의자가 독재 정치를 조장하거나, 환경보호주의자가 삼림 훼손 행위를 지지한다고 가정해 봅시다.

Nếu có thể, hãy thử tưởng tượng rằng một người Mác-xít lại đi ủng hộ chủ nghĩa tư bản, hoặc một người theo dân chủ lại đi cổ võ cho chế độ độc tài, hay là một nhà bảo vệ môi trường lại đi ủng hộ việc phá rừng.

25. 트루히요의 독재 기간 중에 그 공화국 사람들은 여호와의 증인이 공산주의자이며 가장 나쁜 사람들이라는 말을 들었습니다.

Dưới chế độ độc tài của ông Trujillo, người ta bảo công chúng rằng Nhân-chứng Giê-hô-va là Cộng Sản và là loại người xấu nhất.

26. 그 나라에서 소수의 충성스러운 증인들은 약 50년 간에 걸쳐 극도로 잔인한 독재 정권을 인내하였습니다.

Một số ít Nhân-chứng ở đó đã chịu đựng chế độ độc tài hết sức tàn ác trong khoảng 50 năm.

27. 우리가 파시스트 가톨릭 독재 정권 하에 있었으며, 우리의 전파 활동이 금지되어 있었다는 것을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

28. 튀니지에서 일어난 독재 정권을 붕괴된 재스민 혁명에 촉발 되어 62년간의 긴 세월에 걸쳐 독재 정권을 유지한 중국 공산당에 대한 반발이 표면화하여 퇴진을 요구하는 시위를 하자고 인터넷 사이트 웨이보(微博)에서 글을 올려 시위가 예정되어 있었다.

29. 당시 두 나라 다 군사 독재 정권 아래 있었고, 여호와의 증인의 활동이 엄격히 금지되어 있었습니다.

Vào thời đó cả hai nước đều ở dưới chế độ độc tài quân phiệt và công việc của Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm đoán nghiêm ngặt.

30. 하지만 우리가 앞 기사에서 살펴본 것처럼, 성서 원칙의 적용은 남성 독재 지배의 기초를 제공하지 않습니다.

Tuy nhiên, như chúng ta đã thấy trong bài trước, áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh không có nghĩa đưa đến sự độc đoán của người đàn ông.

31. 파시스트 독재 치하에서 그 두 사람은 정권의 적으로 간주된 사람들을 격리하던 곳인 벤토테네 섬에 유배된 적이 있었습니다.

32. 스페인 내란 중에 그는 공화국 편을 들어 자기 사촌—전쟁에서 이겨 가톨릭 독재 정권을 수립한 장군—의 정권에 반대하였다.

Trong suốt cuộc nội chiến ở Tây Ban Nha, ông có cảm tình với đảng Cộng hòa và chống lại em họ mình—là vị tướng thắng trận và thành lập chế độ độc tài Công giáo.

33. 중앙 정부는 이러한 문제들을 기화로 삼아, 로베스피에르를 유력한 위원으로 하는 “공안(公安) 위원회”에 독재 권력을 맡겼다.

34. (디모데 둘째 3:1) 여호와의 증인은 독재 정권 치하에서든 민주 국가에서든 지구상 곳곳에서 이런저런 시기에, 개인적으로나 조직적으로 박해를 받았습니다.

(2 Ti-mô-thê 3:1) Khắp nơi trên đất, dưới chế độ độc tài và trong xứ dân chủ, vào một lúc nào đó Nhân Chứng Giê-hô-va cũng đã bị bắt bớ, cả về mặt cá nhân lẫn tập thể.

35. 유토피아에 이르려면 무엇보다도 프롤레타리아가 혁명을 통해 봉기하여 부르주아의 압제를 벗어 던지고 마르크스가 말한 “프롤레타리아 독재”를 수립해야 한다는 것이다.

36. 이후 제정된 연방공화국의 대외 전쟁, 디아즈의 독재 등의 시련을 거쳐 1910년부터 1918년까지 계속된 멕시코 혁명의 동란은 현대 국가를 실현했다.

37. 군사 독재 정권은 1967년부터 1974년까지 그리스를 통치했을 때, 그 자체의 권력을 공고히 하기 위해 그리스 정교회의 일에 적극적으로 관여했습니다.

38. 또한 독재 정권이나 교직자 계급이 통치하는 나라들에서 박해를 인내해 온 현대 그리스도인들이 보이고 있는 훌륭한 모범들 역시 격려가 됩니다.

Chúng ta cũng được khích lệ rất nhiều bởi gương của các tín đồ Đấng Christ thời hiện đại đã bền đỗ chịu đựng sự bắt bớ dưới các chế độ độc tài hoặc thần quyền chuyên chế.

39. 독재 정치 내에도 압제의 정도에 차이가 있듯이, 이른바 민주주의 내에도 개인의 자유와 다원론 및 인권의 수준 차이가 있다.”

40. 알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

41. 4월 25일의 “카네이션 혁명”(레볼루샹 두스 크라부스)이 포르투갈 내의 독재 정치에 종지부를 찍는 바람에 해외 식민지들에도 극적인 변화가 일었습니다.

42. 땅을 다스리는 인간의 실정(失政)은 이제 잔혹한 독재 정치와 보다 융통성 있는 민주 형태의 정부들로 뒤범벅이 되어 있읍니다.

Sự cai trị sai lầm của nhân loại trở nên một sự lẫn lộn gồm cả các chính thể độc tài cứng rắn và chế độ dân chủ dễ dãi.

43. 군사 독재 정권에 반대하는 단체들은 우리 교회가 미국 정부의 이권을 대변한다고 생각하여 집회소와 회원들을 공격했다. 당시 스테이크 회장이었던 아얄라 장로는 이렇게 말했다.

Các nhóm chống lại chế độ độc tài quân sự đã tấn công các giáo đường và các tín hữu vì họ nghĩ rằng Giáo Hội đại diện cho quyền lợi của chính phủ Hoa Kỳ.

44. 구스타브 3세는 자신 국정에 관여한 신분제 의회를 존중하면서도 독재 군주로 행동하며, 그 때까지 귀족이 중심이 되어 국정을 좌지우지 해왔던 “자유의 시대”의 종말을 고했다.

45. 크리스: 하지만 가짜 뉴스가 독재 정권과 연관이 있다는 우려가 존재해요. 그리고 가짜 뉴스가 증가하는 건 암흑의 시대가 올 수 있다는 위험을 알리는 신호라고요.

CA: Nhưng vẫn có lo ngại tin tức giả gắn liền với các triều đại bạo ngược, và khi anh thấy tin tức giả tăng cao, tựa như chim hoàng yến trong mỏ than, có thể là dấu hiệu thời kỳ tăm tối sẽ đến.

46. 거듭되는 개혁에도 불구하고, 최소한 율리우스 카이사르(줄리어스 시저)가 기원전 44년에 암살되기 몇 해 전에 독재 정치를 확립하기 전까지는 원로원의 과두 정치가 계속되었다.

47. ··· 겉으로는 민주주의로 보이지만, 이 국가 주권론은, 사실상 어떤 형태의 정부든지 특히 독재 정권까지도 정당화하는 데 사용될 수 있기 때문에 결코 참다운 민주주의가 아니다.”

48. 1920년대와 1930년대에 세계 여러 곳에서 민주 정권이 독재 정권으로 대치되기는 하였지만, 국민에 의한 정부인 민주 정부는 제1차 세계 대전 직후에 엄청난 인기를 끌었다.

49. 따라서 20세기에 와서, 여러분은 독재 정부가 독실한 이슬람교도를 비롯한 자국민을 억압하고, 국민은 그에 반동적인 방식으로 대항하는 아랍 세계의 이러한 악순환을 겪게 되었습니다.

50. 가톨릭교에게 특권을 보장해 주던, 거의 십년간의 계엄령과 독재 정권이 끝난 것은 사실이었지만, 그 어느 때보다도 가톨릭 교회는 콜롬비아인들에 대한 억압을 영속시키려고 단단히 벼르고 있었다.