Nghĩa của từ 대조 구별 bằng Tiếng Việt

sự tương phả

Đặt câu có từ "대조 구별"

1. 이 대조 성서는 안트베르펜 대조 성서를 근거로 만들어졌지만, 일부 사마리아어와 아랍어 본문이 들어 있다.

Bản dịch này được phỏng theo bản Đa Ngữ Antwerp nhưng gồm thêm một vài văn bản bằng tiếng Sa-ma-ri và tiếng Ả-rập.

2. * 오늘날 일부 사람들은 외모를 통해 어떻게 자신을 의인들과 구별 짓는가?(

* Một số người ngày nay tự phân biệt với người ngay chính qua diện mạo của họ như thế nào?

3. 「런던 대조 성서」(1655-57년): 브라이언 월턴이 편집한 이 성서 역시 안트베르펜 대조 성서를 근거로 만들어졌다.

Bản Đa Ngữ Luân-đôn (1655-1657), do Brian Walton biên tập, cũng dựa trên bản Đa Ngữ Antwerp.

4. 이 새로운 대조 성서는 결국 여덟 권으로 출간되었습니다.

Rốt cuộc bản Đa Ngữ mới này có tới tám tập.

5. eCPM 상승도 = (최적화된 eCPM / 대조 eCPM - 1)*100

6. 클릭 상승도 = (최적화된 CTR / 대조 CTR - 1) * 100%

7. 그러한 사본들이 대조 성서 본문의 기초가 될 것이었습니다.

Những bản này sẽ là nền tảng của cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

8. 그들의 목표는 명망 있는 콤플루툼 대조 성서의 신판을 만드는 것이었습니다.

Mục tiêu của họ là biên soạn lại bộ Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum (Complutensian Polyglot) nổi tiếng.

9. * 그러한 이유로 콤플루툼 대조 성서에는 스페인어 번역문은 전혀 포함되지 않았습니다.

* Vì lý do này, bản Kinh Thánh đa ngữ không bao gồm bản dịch bằng tiếng Tây Ban Nha.

10. 여호와께서는 자신의 백성에게 깨끗한 것과 부정한 것을 “구별”하라고 반복적으로 강력히 권하셨습니다.

Đức Giê-hô-va nhiều lần khuyên dân Ngài phải “phân-biệt” điều thanh sạch và điều nhơ bẩn.

11. 이 역사적인 번역 보조 도구는 콤플루툼 대조 성서로 알려지게 되었습니다.

Công cụ dịch thuật lịch sử này được gọi là Complutensian Polyglot, bản Kinh Thánh đa ngữ in ở Complutum.

12. 그러나 대조 때의 만조시에 암초에 걸리는 선박은 참으로 재난이 아니겠는가!

13. 앨마서 3:6 참조) 이 표가 주어진 목적은 레이맨인을 니파이인에게서 구별 짓고 분리하려는 데 있었다.(

Dấu hiệu giáng lên dân La Man là da sậm mầu (xin xem An Ma 3:6).

14. 「콤플루툼 대조 성서」(1514-17년): 시스네로스 추기경의 후원을 받아 스페인의 알칼라데에나레스에서 인쇄되었다.

Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

15. 플랑탱은 신판 대조 성서를 1213질이나 인쇄하였는데, 한 질은 큼지막한 여덟 권의 책으로 이루어져 있었습니다.

Plantin đã in 1.213 bộ Kinh Thánh Đa Ngữ mới, mỗi bộ gồm tám tập lớn.

16. 즉, 서로 구별 불가능한 두 확률 과정은 서로 확률 동치이지만, 그 역은 일반적으로 성립하지 못한다.

17. 니그로만시는 라틴어의 niger(흑)에 끌려간 호칭으로, 자주 흑마술이라 번역되지만, 중세에는 네크로만시의 동의어로서 구별 없이 이용되었다.

18. 이 글자는 두 가지 음을 나타내는 데 사용되었는데, 후대에는 구별 부호를 사용하여 이 글자의 음을 구분하였다.

19. 그중에는 1461년 이전의 것인 구텐베르크 성서 원본과 플랑탱의 유명한 안트베르펜 대조 성서도 있다.

Trong số đó có bản Kinh Thánh Gutenberg nguyên thủy, được in trước năm 1461, và một Bản Đa Ngữ Antwerp nổi tiếng của Plantin.

20. * 윌리엄 틴들은 자신의 영어 번역판 성서의 히브리어 기초 본문으로 이 대조 성서를 사용하였습니다.

* William Tyndale đã dựa vào văn bản Hê-bơ-rơ trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ này để dịch sang tiếng Anh.

21. 왕실 성서는 처음에 콤플루툼 대조 성서의 제2판으로 출간할 계획이었지만 단순한 개정판에 머물지 않았습니다.

Theo dự định ban đầu, bản Kinh Thánh Hoàng Gia chỉ là ấn bản lần thứ nhì của bản Đa Ngữ Complutum, nhưng kết quả thì không chỉ là một bản in lại có hiệu đính.

22. 「파리 대조 성서」(1629-45년): 프랑스의 법률가인 기 미셸 르 제의 후원으로 만들어졌다.

Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

23. 콤플루툼 대조 성서가 중요한 이유에 대해서는 「파수대」 2004년 4월 15일호 28-31면 참조.

Để biết thêm về tầm quan trọng của “bản Đa ngữ Complutum”, xin xem Tháp Canh ngày 15-4-2004, trang 28-31.

24. 공기는 ‘엑스 레이’ 사진에 뇌의 형상을 뚜렷이 나타나게 하는 대조 매개체 작용을 한다.

25. 콤플루툼 대조 성서가 지닌 중요한 의미에 대한 설명을 보려면 「파수대」 2004년 4월 15일호 참조.

Muốn biết về tầm quan trọng của bản Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum, xin xem Tháp Canh ngày 15-4-2004.