Nghĩa của từ 각자의 bằng Tiếng Việt
mỗi
Đặt câu có từ "각자의"
1. 각자의 하루에 대해 이야기했습니다.
Mẹ tôi bị bao nhiêu ác mộng về chiếc thuyền.
2. 남자와 여자—각자의 존귀한 역할
Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng
3. 그러나 “각자의 능력에 따라 일하고, 각자의 필요에 따라 분배를 받는다”라는 구호를 좋아하는 사람이 많았습니다.
Nhưng khẩu hiệu “làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu” lại thu hút rất nhiều người.
4. * 구주께서는 우리 각자의 궁극적인 목적이 무엇이라고 말씀하셨는가?(
* Đấng Cứu Rỗi đã phán điều gì là mục đích cuối cùng dành cho mỗi người chúng ta?
5. 여호와께서는 우리 각자의 취약점을 알고 계시다.
Đức Giê-hô-va biết các điểm yếu riêng của mỗi người chúng ta.
6. 밴드 동료들은 회의적이였지만 놀랍게도 모두 각자의 악기를 찾았습니다.
Thành viên ban nhạc đều không tin, nhưng kì diệu là mọi người đều tìm được thứ họ cần.
7. 그저 각자의 육체에 갇혀 있을 뿐이지."
Mỗi chúng ta bế tắc trong cơ thể của chính mình."
8. 어떤 선택을 하느냐에 각자의 생명이 달려 있습니다.
Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.
9. 하나님께서 우리 각자의 이름을 알고 계심을 간증한다.
Làm chứng rằng Thượng Đế biết tên của mỗi người chúng ta.
10. 그리고 각자의 삶에 신성한 인도와 해답을 주실 것입니다.
Ngài sẽ ban cho họ hướng đi thiêng liêng và các câu trả lời về cuộc sống cá nhân của họ.
11. (3) 그들 각자의 삶에서 전환점이 된 것은 무엇이었습니까?
(3) Đâu là bước ngoặt trong cuộc đời họ?
12. 이는 후에 궁극적으로 각자의 솔로 활동으로 표출되었다.
13. 날이 저물 무렵이 되면 그들은 각자의 양로원으로 돌아갔습니다.
Đến cuối ngày, họ trở về viện dưỡng lão.
14. 각자의 상황과 진도에 맞춰 시험을 준비할 수 있습니다.
Bạn có thể chuẩn bị cho bài kiểm tra theo tốc độ của riêng mình.
15. 그게 걔네들의 일이거든요. 모든 세포는 각자의 역할이 있습니다.
16. 이 두 팀은 따로 각자의 해결책에 전념해서 연구하게 되었습니다.
Hai nhóm được cho phép làm việc độc lập theo phương pháp của mình.
17. 각자의 상태에 따라 적당한 운동과 근육 스트레칭이 필요할 수도 있습니다.
18. 가족 각자의 필요를 고려한 일관성 있는 훈련 프로그램을 마련하십시오
19. 오락은 매우 개인적인 문제이다. 왜냐 하면, 각자의 기호가 다르기 때문이다.
20. 이에 비추어 볼 때 직장에 다니는 그리스도인 각자의 입장은 어떠한가?
21. 그 날, 은행 고객들은 각자의 계좌에 돈을 모두 신용협동조합으로 옮기기로 했습니다.
22. 그러나 만족할 만한 채색법을 발견하는 것은 각자의 개성과 많은 관계가 있다.
23. 우리 각자의 생활에 감사라는 위대한 미덕이 깃들기를 진심으로 마음을 다해 기도드립니다.
Cầu xin cho lòng biết ơn thấm sâu vào tâm hồn chúng ta bây giờ và mãi mãi.
24. 사람들은 끊임없이 변화하는 세상, 이념이 대립하는 세상에서 각자의 길을 갑니다.
Mỗi cá nhân sẽ tiến triển trong một thế giới luôn luôn thay đổi—một thế giới đầy dẫy sự tranh chấp ý thức hệ.
25. 그에 대해 제후 각자의 개인적인 야심에 원인을 돌리는 논의도 있다.
26. 세상을 바꿀 수 있는 도구는 여러분들 각자의 손에 놓여 있습니다.
Công cụ làm thay đổi thế giới nằm trong tay tất cả mọi người.
27. 그 특성은 우리 각자의 행동 방식에 어떤 영향을 끼쳐야 하는가?’
Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’
28. 봉사 구역 내에 있는 나이 많은 전도인 각자의 이름과 주소를 아는가?
Bạn có biết tên và địa chỉ của mỗi người công bố lớn tuổi sống trong khu vực bạn đi rao giảng không?
29. 각자의 가명과, 뒷 배경 등 모든 게 담겨 있죠 배신을 할 수가 없었어요
Bên trong có thông tin về mật danh, tiểu sử, tất cả mọi thứ.
30. “큰 환난” 중에, 우리는 계속해서 각자의 회중과 밀접히 연합해야 합니다 (16-18항 참조)
Trong “hoạn nạn lớn”, chúng ta cần kết hợp chặt chẽ với hội thánh địa phương (Xem đoạn 16-18)
31. 우리 각자의 머리 위에는 누군가의 손이 얹어졌고, 우리는 하나님의 신권을 받았습니다.
Mỗi người chúng ta được đặt tay lên đầu, và nhận được chức tư tế của Thượng Đế.
32. 각자의 마을에서 그들만의 시간을 가지고 있을때 여러분은 어떻게 기차 시간표를 수용하겠습니까?
Làm thế nào bạn có thể lên lịch cho chuyến tàu khi mà mỗi thị trấn có một giờ khác nhau?
33. 모든 사람은 버스에서 내려서 각자의 수하물과 보따리를 열어 보라는 명령을 받았다.
34. 음, 각자의 유전자 구성이라든가 우리가 생애동안 만나게 되는 미생물들은 우리의 미생물 생태계에 영향을 미칩니다.
Yếu tố di truyền hoặc các tế bào vi sinh mà chúng ta gặp trong cuộc sống đều có thể làm nên hệ sinh thái vi khuẩn của mỗi ngườ.
35. 수강생 각자의 비용으로는 약 200달러(미화)와 수료 비행을 위한 항공료가 든다.
36. 아시다시피, ‘비이프 스테이크’를 요리하는 방법은 이용하는 기구들과 각자의 기호에 따라 여러 가지입니다.
37. 하나님에게 ‘이스라엘’ 사람들 각자의 일생 동안의 날수를 밝혀달라고 한 말은 분명히 아니었을 것이다.
38. 그들 각자의 얼굴에는 굵고 까만 글씨로 된 ‘하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?’
39. 학생들은 1등을 놓고 경쟁하는데, 그 모습은 히스테릭하며, 각자의 내면의 그늘을 느끼게 한다.
40. 뉴런들은 각자의 연결점을 통해 미세한 전기자극을 보내는 방법으로 각각이 상호 작용을 합니다.
41. 2014년 3월 24일, 멤버 각자의 지향하는 음악의 이상이나 방향성의 차이로 그룹을 해체했다.
42. 우리 각자의 성품이 어떠하든, 어떤 경험을 하게 되든, 행복의 계획은 한 가지입니다.
Bất cứ cá tính của chúng ta là gì đi nữa hoặc đã có bất cứ kinh nghiệm nào, thì cũng chỉ có một kế hoạch hạnh phúc.
43. 그런가 하면 각자의 인생 행로를 하느님께서 예정해 놓으셨다고 믿는 사람들도 무척 많습니다.
Hàng triệu người khác tin rằng cuộc đời của mỗi người theo cách nào đó là do Thượng Đế an bài.
44. 「각자에 각자의 것을」(Jedem das Seine)은 라틴어의 표현 "Suum cuique"를 독일어로 번역한 모토이다.
45. 현명한 선택은 우리를 행복하게 해 주기 때문에 각자의 얼굴 그림에 미소를 머금도록 상기시킨다.
46. 교서는 “모든 각자의 결혼 행위는 생명 전달의 길을 개방해 놓아야 한다”고 진술하였다.
47. 어머니는 자녀 각자의 건강, 교육, 인성, 감정적 안정과 관련하여 할 일이 매우 많다
48. 곡을 연주하려면 여러 연주자가 협조해야 하는데, 각자의 앙클룽을 정확한 때에 흔들어야 합니다.
Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.
49. 우리 각자의 삶에도 그와 동일한 일이 일어날 수 있습니다.—출애굽 33:13.
Điều này cũng đúng cho mỗi người chúng ta.—Xuất Ê-díp-tô Ký 33:13.
50. ● 혈액의 일차 성분에서 추출한 작은 분획들을 받아들이는 것은 어떤 의미로 각자의 양심 문제이며, 어떤 의미가 아닙니까?