Nghĩa của từ «르 bằng Tiếng Việt

«lê

Đặt câu có từ "«르"

1. 조금씩조금씩 대리석이 부식되고 있다.”—‘파리’ 「르 피가로」.

Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).

2. 프랑스 파리에서 발행되는 「르 피가로」지의 보도 내용.

Tin đăng trên báo Le Figaro, xuất bản ở Paris, Pháp.

3. 1929년부터는 푸르 르 메리트 과학 예술 훈장의 회원이 되었다.

4. 이 현상은 르 샤틀리에의 원리를 통해 설명할 수 있다.

Ông là người đưa ra nguyên lý chuyển dịch cân bằng le Chatelier.

5. 그 여자의 아들은 머리를 다쳤으며 위독한 상태이다.” 「르 몽드」지의 보도입니다.

Cậu bé bị thương nặng nơi đầu và đang trong tình trạng nguy kịch”.

6. 「르 마텡」 지와 「르 코티뎅」지 같은 ‘파리’의 일간지들에 실린 표제 및 사설들이 알려 주듯이, 이러한 유의 방송은 대중의 관심을 불러 일으켜 왔다.

7. 프랑스의 「르 몽드」지에 따르면, 오염의 주원인은 공업이 아니라 농업이다.

8. 크라스 노야 르 스크에 최초의 철도가 도달 한 것은 1895년 12월 6일이다.

9. 막내딸인 변호사 마린 르 펜이 그의 뒤를 이어 국민전선의 총재를 맡고 있다.

Marine Le Pen, con gái của ông, được bầu lên làm lãnh đạo hiện thời.

10. 하지만 지금은 그 비율이 51퍼센트에 불과하다고 「르 몽드 데 를리지옹」 지는 전한다.

11. 12 한 여자가 기고한 편지가 프랑스 생테티엔에서 발행되는 일간지 「르 프로그레」에 실렸습니다.

12. 「파리 대조 성서」(1629-45년): 프랑스의 법률가인 기 미셸 르 제의 후원으로 만들어졌다.

Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

13. 프랑스의 생테티엔에서 발행되는 일간지 「르 프로그레」에 실린 한 편지는 위와 같은 말로 시작됩니다.

Ấy là lời mở đầu của một lá thư được đăng trên báo Le Progrès, phát hành tại Saint-Étienne, Pháp.

14. 프랑스의 신문인 「르 몽드」의 보도에 따르면, “물의 필요량은 세계 인구보다 배나 빠른 속도로 증가하고 있다.”

15. 「르 나시오날」지는 스타디움에서의 첫날 사진을 게재하였고, 나중에는 아이티에서 유사한 프로그램으로 대회를 열 계획에 대하여도 보도하였다.

16. 세계 전역에서 날마다 3000명이나 되는 사람이 직업과 관련된 사고로 사망하고 있다고, 프랑스의 일간지 「르 몽드」는 보도한다.

17. 「르 몽드」지는 최근 일면 사설에서 다음과 같이 논술한 바 있다. “정치란 더는 그리스도인들에게 금지된 말이 아니다.

18. 비슷한 예를 하나 더 들자면, 독일군이 ‘쎙-르-노브르’에 도착했을 때 그들은 왕국회관을 자기들이 사용하려고 강제로 요구하였다.

19. 생 카스 르 길도에서 일어난 습격은 일련의 공격 중 마지막 강습이었으며, 영국은 엄청난 피해를 입었다.

20. “여호와의 증인은 무기를 들기를 거부한다는 이유로 특히 박해를 받았다”고 벨기에의 「르 수아르」지는 전합니다.

Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

21. “[해충에] 독물을 한 방울만 떨어뜨려도 수초 내에 죽음이 따른다”라고, 프랑스 일간지 「르 몽드」는 보도한다.

22. 한 OECD(경제 협력 개발 기구) 회합에 관해서 ‘프랑스’의 일간지인 「르 몽드」지는 다음과 같이 보도하였다.

Các nước trong cộng-đồng quốc-tế có lý khi tỏ ra lo ngại về sự ô-nhiễm.

23. 근대 건축의 4대거장 (르 코르뷔지에, 프랭크 로이드 라이트, 루트비히 미스 반 데어 로에와 함께)의 한 명으로 여겨진다.

24. “근소한 다수로 형성된 정부는 상황을 지배하는데 필요한 희생을 국민으로부터 요구할 수 없다”고 ‘빠리’의 「르 피가로」지는 말했다.

25. 1987년 2월에, 프랑스 일간지 「르 피가로」는 그 당시 이들 신학교에서 260명의 신학생을 훈련시키고 있다고 보도하였다.

26. 1644년에 프랑스인 의사, 르 시외르 장드롱은 프랑스에 있는 친구들에게 보낸 편지에서 이 웅장한 경관을 직접 언급하였다.

27. 프랑스에서 “작업 중 사고의 10에서 20퍼센트는 분명히 음주와 직접 관련되어 있다”고 「르 몽드」지는 보도한다.

28. 그 밖에 한때 루돌프 보네 등이 1956년에 세웠던 〈우붓 회화 미술관〉 (프리 르키산), 《덴파사르 발리 박물관》, 《발리 문화 센터》, 그리고 1932년부터 사누르 해안에 살았던 벨기에 화가 르 메이요르의 작품을 직접 전시한 《르 메이요르 회화 미술관》 등이 있다.

29. 결핵이 세계 전역에서 증가하고 있다고 프랑스 신문 「르 몽드」는 보도한다. 현재 매년 거의 300만 명이 결핵으로 죽어간다.

30. 최근에 있었던 한 분석에서는 방사성 동위 원소 세슘 137의 농도가 매우 높은 것으로 나타났다고, 프랑스의 신문 「르 몽드」는 보도한다.

31. 1926년 ‘쎙-르-노브르’에서 전국 대회가 열렸는데, 불어 모임에는 300명 가량이 참석한 데 비해 ‘폴란드’어 모임에는 1,000명이나 참석하였다!

32. 「르 몽드」지는 니제르의 유행성 수막염을 예로 드는데, 그 곳에서 수천 명이 투여받은 백신은 단순히 물이었던 것으로 드러났다.

33. 벨기에의 일간지 「르 수아르」는 부룬디의 새로운 대통령이 그 나라 전역에 종교의 자유를 회복하기 위해서 적극적인 단계들을 밟아 왔다고 보도한다.

34. ‘벨기에’의 ‘증인’에 관하여 일간지 「르 쥬르」는 이렇게 기술하였다. “1984년 주제 ‘왕국 증가’는 이 단체를 매우 적절하게 묘사한다.

35. “가짜 의약품은 아픈 사람의 건강을 가지고 생사를 건 위험한 내기를 하는 것이다”라고 「르 피가로 마가진」에서는 말한다.

36. “그러나 그렇다고 그들이 자기들의 신분의 굴레에서 벗어날 수 있었던 것은 아니”라고 파리의 신문 「르 몽드」는 말한다.

37. ‘가톨릭’ 교회 내부에 존재하는 이러한 교리의 견해 차이에 대하여 ‘프랑스’의 월간지인 「르 스펙타클 드 몽드」지는 이렇게 논평하였다.

38. 하지만 프랑스 뉴스 잡지 「르 스펙타클 뒤 몽드」는 그렇게 하는 것으로는 충분치 않다고 여긴다. 이 잡지는 이렇게 말하였다.

39. 프랑스에서는 잘 알려진 월간지, 르 몽드지가 반 세계화 운동을 지지하였고 르몽드지의 편집자인 gnacio Ramonet의 사설은 국제금융관세연대의 설립을 가져오기도 하였다.

40. 1831년에 처음 발견되었을 당시 자기 북극은 “지리상의 북극으로부터 약 2750킬로미터 떨어진” 캐나다 북부에 있었다고 프랑스의 「르 피가로」지는 보도한다.

Theo báo Le Figaro của Pháp, vào năm 1831, vị trí của cực từ Bắc là ở phía bắc của Canada, “cách Bắc Cực theo địa lý khoảng 2.750km”.

41. 그 강의 화학 오염 물질의 직접적인 영향 때문에 물새도 많이 죽었다고 보도하면서 프랑스 일간지 「르 피가로」는 이렇게 기술한다.

42. 두 요새의 뒤쪽에 있는 돈대가 카이로 (르 스케일) 언덕이며, 여기에 쌓은 마르그레이브(프랑스어 뮤르그라브) 요새에서 일어난 쟁탈전은 툴롱 포위전 중요한 전투였다.

43. 만일 그들이 이러한 문제들에 관하여 할말이 없다면, 입을 다물고 있는 것이 좋을 것입니다!”—「르 몽드」 1972년 8월 6-7일.

44. 13세기에 노트르담 드 파리의 고위 성직자였던 피에르 르 샹트르는 이렇게 단언하였습니다. “지금 짓고 있는 것과 같은 교회를 짓는 것은 죄이다.”

45. 그리고 ‘프랑스’의 신문 「르 프로방샬」은 이렇게 보도하였다. “‘증인’ 운동이 시작된 지 105년이 지난 지금, 그들의 수는 가속적으로 늘어나고 있다.”

46. 변호사, 법학박사이자 변호사 자동차클럽의 부회장을 맡고있는 장 밥티스트 르 달은 과거 1970년에도 이같은 법안이 추진되었지만 조항 불충분으로 기각된바 있음을 지적한다.

47. 당신은 ‘르 마다질’(‘사바라’ 부근), ‘몽세규’(‘라 보라네’ 부근), ‘카르카손’, ‘마자메’ 및 ‘싸또드훼리에르’(‘바블’ 부근)와 같은 몇개의 명소에 대해 ‘노우트’할 수 있읍니다.

48. 프랑스와 스웨덴의 연구가들이 흡연이 유아급사증(SIDS)에 걸릴 위험성을 증가시키는 이유를 밝혀 낸 것일지도 모른다고, 프랑스의 일간지인 「르 피가로」는 보도한다.

49. 1807년 2월 7일 및 2월 8일 벌어진 아일라우 전투에서 쌍방은 큰 피해를 입고 끝났으나, 샤른호르스트는 뛰어난 작전지도를 인정받아 프루 르 메리트훈장을 수여받았다.

50. 여러 해 동안 많은 ‘가톨릭’ 사제들이 그렇게 자문하였으며, 현재 와서는 많은 ‘프로테스탄트’ 교직자도 그 문제로 고심하고 있다.”—「르 몽드」 1973년 5월 3일호.