Nghĩa của từ 간접적으로 bằng Tiếng Anh

[ganjeobjeog-eulo]
adverb - 간접적으로
indirectly: 간접적으로

Đặt câu có từ "간접적으로"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "간접적으로", trong bộ từ điển Từ điển Hàn Quốc - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 간접적으로, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 간접적으로 trong bộ từ điển Từ điển Hàn Quốc - Tiếng Anh

1. 내가 투옥된 것은 간접적으로 아버지와 관련이 있었습니다.

2. 펠프스는 서신을 마무리하며 그 계시를 간접적으로 언급했다.

3. 어느 세살된 여아도 훌륭한 증가에 간접적으로 기여하였다.

4. 간접적으로 관련된 제품 또는 서비스 피하기

5. 그와 비슷하게 사탄은 자신이 해를 가할 대상에게 뱀을 사용해서 간접적으로 접근하였습니다.

6. 다른 부분에도 간접적으로 관련 있는 분야가 있다.

7. “감정 이입”이라는 말이 성서에 나오지는 않지만, 성경은 이 특성을 간접적으로 언급합니다.

8. 불법 마약 밀매와 마약 남용은 우리 모두에게 직접적으로나 간접적으로 영향을 미치고 있습니다.

9. 밀턴의 말대로, 「그리스도교 교리론」은 성경을 9000번 이상 간접적으로 언급하거나 직접 인용합니다.

10. 성경에서 새김에 대해 간접적으로 언급하는 최초의 부분은 유다의 인장 반지에 대한 기록으로 보인다.

The earliest allusion to engraving in Scripture may be the reference to Judah’s seal ring.

11. 이렇게 간접적으로 질문하면 청소년 자녀가 더 쉽게 마음을 열고 자신의 생각을 표현하게 될 것입니다.

12. 우리가 의지하여 살아가는 전기의 대부분은 지구의 가장 믿을 만한 힘의 근원인 태양에서 간접적으로 얻는 것입니다.

13. 그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다.

14. 그들은 40년간 광야에서 생활하면서, 직접적으로 혹은 ‘모세’와 ‘아론’에게서 흠을 찾아냄으로써 간접적으로 여호와께 대해 반복적으로 투덜거렸다!

15. “현대 문명에서 사망자의 적어도 10‘퍼센트’는 직접 혹은 간접적으로 그 원인이 전쟁에 있다.”

16. 파일에 간접적으로 액세스할 수 있는 사용자 및 드라이브에서 내보낼 때 사용 가능한 옵션에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about users with indirect access to files and your options when exporting from Drive.

17. 그러므로 인간이 채소를 먹든지, 채소를 먹고 자란 짐승을 먹든지 간에, 실상은 태양에서 나온 ‘에너지’를 간접적으로 공급받고 있는 것이다!

So, whether humans eat vegetation or the animals that live off it, they are actually being powered indirectly by energy from the sun!

18. 클링’은 자신은 삼위일체론자이지만 사도의 말에 대해서 다음과 같이 논평했다. “예수께 속하게 됨으로써 우리는 간접적으로 하나님께 속하게 된다.

19. 우리는 오에 형제와 고사카 형제밖에 몰랐으며, 간접적으로 들었을 다른 이름에 관하여는 전혀 발설하지 않았다.

20. 악한 세상을 더 좋아하기 때문에, 염소 같은 사람들은 왕국 소식을 직접 들었든지 간접적으로 들었든지 간에 그 소식을 배척합니다.

21. 라틴어가 더 이상 널리 사용되지는 않지만, 라틴어 성서는 수많은 독자들에게 직접 또는 간접적으로 영향을 미쳐 왔습니다.

22. 이탈리아, 로마에 있는 콜로세움에서 발견된 고대의 명문(銘文)은 예루살렘의 멸망에 관한 성서 예언을 간접적으로 확증해 주는 것 같습니다.

23. 그들의 업적이 우리들 다수에게 도움이 되었기에, 우리는 오래 전 1832년에 발생한 그 파선의 영향을 간접적으로 받아왔다고 말할 수 있다.

24. 연금 재단, 보험 회사 및 은행을 통해서 간접적으로 주식을 소유하고 있는 사람의 수는 같은 기간 동안에 거의 3천 5백만명이 늘어났다.

25. 그러나 관리 페이지(계정 페이지에서 액세스 가능)에서 직접 연결된 계정과 하위 관리 계정에서 관리하는 간접적으로 연결된 계정을 보여 주는 계층구조 보기로 전환할 수 있습니다.

But in your Management page (accessible from your Accounts page), you can switch to a hierarchy view that shows not only your directly linked accounts, but also indirectly linked accounts that are managed by your sub-managers.

26. 솔로몬의 아버지인 다윗 왕은 다음과 같은 말을 기록하였을 때 재갈과 굴레의 중요성을 간접적으로 언급하였습니다. “너희는 이해력 없는 말이나 노새같이 되지 말아라.

27. 뜨거운 표면에 피부를 오랫동안 대고 있으면 불쾌감이나 화상을 유발할 수 있으므로 기기를 사용 중이거나 충전 중일 때는 장시간 동안 직접 또는 간접적으로 피부에 닿지 않도록 하세요.

28. 게시자가 개인을 직접 또는 간접적으로 식별할 수 있으며, 출처가 유럽 연합 지역이고, Google에서 제공하는 개인정보를 액세스, 사용, 처리하는 경우 다음 조치를 취해야 합니다.

If you access, use or process personal information made available by Google that directly or indirectly identifies an individual and that originated in the European Union, then you'll do the following:

29. OS/360 파생 메인프레임 운영 체제에서 대부분의 프로그램들은 파일(일반적으로 데이터셋)을 직접 규정하지 않으며, 대신 프로그램들을 호출하는 작업 제어 언어(JCL) 문을 통해 간접적으로 이들을 참조한다.

30. 그런데 니네베는 면적이 님루드의 두 배이며, 따라서 요나 4:11에 나오는 수는 간접적으로 확증된 것이라고 할 수 있다.”—「니네베와 구약」(Nineveh and the Old Testament), 1955년, 85, 86면.

31. “여자들은 그들이 누군가와 성적 관계를 맺었거나 갖고 있다고 다른 사람들이 믿게 할 수도 있는 어떤 행동을 공개적으로 보이게 할 때마다 남자들을 간접적으로 유혹하는 것이 된다.

32. 더욱이, “오랜 연구 조사에 따르면 유해한 일산화탄소와 발암 물질은 흡연자가 직접 빨아들이는 담배 연기보다 간접적으로 흡입하게 되는 연기에서 더 많이 발견된다”고 「아사히 신문」은 보도한다.

33. 하지만 아파르트헤이트(인종차별정책)에 몇십 년을 시달린 남아공이 인종차별이 없는 사회를 만들기 위해 지속적으로 노력하고 있는 것을 저는 간접적으로 언급하면서 이런 트윗을 올렸습니다. #아프리카가 술집이라면 남아공은 온갖 술을 다 마시고는 잘 소화되기를 빌고 있을거야.

34. 유한 상태 머신의 TABLE의 명령어의 재량에 따라, 머신은 "대상" 레지스터 주소를 (i) 명령어 자체에서 직접 추출하거나 (ii) 명령어 내에 지정된 "포인터"의 내용(예: 번호, 레이블)으로부터 간접적으로 추출한다.

At the discretion of an instruction from its finite state machine's TABLE, the machine derives a "target" register's address either (i) directly from the instruction itself, or (ii) indirectly from the contents (e.g. number, label) of the "pointer" register specified in the instruction.

35. 그러나 실제로는 에리우게나의 동세대나 바로 아래의 세대의 몇 사람이나의 인물이 저서 중에서 '자연의 구분에 대해'를 직접적으로 혹은 간접적으로 있어, 반대로 12세기에는 에리우게나를 열애하는 것은 조금 있지만, 눈에 띈 사상가 중에서 에리우게나로부터 영향을 받은 것은 없었다.

36. 우주 중력파 배경(宇宙重力波背景, 영어: cosmic gravitational wave background, GWB)은 급팽창 이론을 뒷받침하는 증거의 하나로, 우주 마이크로파 배경의 편광을 조사하여 직접 또는 간접적으로 관측된다.

37. 유닉스 환경에서는 어떤 한 파일과 다른 파일을 연결할 수 있습니다. 요청한 복사 작업을 처리하는 중 KDE에서 무한히 반복되는 링크를 감지했습니다. 이는 파일이 자기 자신으로 직접 및 간접적으로 연결된 것일 수 있습니다

38. 본 발명은 건어포 살균장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는, 별도의 담지판에 건어포를 넣고, 복수의 히터판 사이에 담지판을 위치시켜 강한 압력을 가함과 동시에 열을 담지판에 가하여 간접적으로 건어포를 살균하므로 열이 신속하고 정밀하게 건어포에 전달되어, 건어포 내부의 위, 아래 온도가 균일해서 건어포의 변형(익힘 현상, 오그라드는 현상)이 적을 뿐만 아니라, 짧은 시간 동안 건어포를 살균하여 건어포의 탄화현상이 적고 세척이 용이한 건어포 살균장치에 관한 것이다.

39. 본 발명의 상태감시장치는, 초음파 진동에 의해 가습조에 담긴 물을 분무화하는 초음파 진동자, 상기 분무의 발생량을 설정하는 분무량 설정부, 및 상기 분무량 설정부의 설정치에 비례하는 크기(진폭)와 상기 초음파 진동자의 공진주파수에 상당하는 주파수의 교류 구동신호로 상기 초음파 진동자를 구동하는 발진구동부를 포함하는 초음파 가습기에 있어서, 상기 발진구동부의 출력전압의 진폭을 감지하는 전압진폭 감지부, 상기 발진구동부의 출력전류의 진폭을 감지하는 전류진폭 감지부, 및 상기 전압진폭 감지부 및 전류진폭 감지부의 출력신호로부터 연산된 부하저항 값이 정상작동시의 부하저항범위 내에 들어가는지 비교를 하되, 상기 부하저항 값을 상기 부하저항범위와 직접적으로 비교하거나 또는 상기 부하저항 및 부하저항범위에 옴(Ohm)의 법칙을 적용하여 전압 또는 전류로 환산해서 표현한 비교식을 사용하여 간접적으로 비교함으로써 가습조 수위 및 진동자 상태를 판단하는 상태판단부 를 포함하는 특징을 가진다.

The present invention relates to a state monitoring apparatus for an ultrasonic humidifier and, more specifically, to a state monitoring apparatus capable of detecting a water level by monitoring a voltage and current supplied to an ultrasonic oscillator which is used to generate a spray.