Nghĩa của từ 馴染み bằng Tiếng Việt

Kana: なじみ

• n
• Sự quen thân; sự thân thiện; sự quen thuộc

Đặt câu có từ "馴染み"

1. 俺 は 昔馴染み だ

2. 馴染み の 人間?

Người của anh hả?

3. 昔馴染み と 会 い ま し た の

Chúng tôi gặp người bạn cũ.

4. 儀式は馴染みのあるものです。

5. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

6. どこに行っても馴染みがあり

Tất cả những nơi tôi đến, tôi cảm thấy thoải mái như ở nhà.

7. インド北部出身の方には御馴染みでしょう

Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.

8. お馴染みのほうき星の尻尾です

9. 俺 と ダニー は ガキ の 頃 から の 幼馴染み だ

10. もっと馴染みのある表現にします

Vì vậy tôi dịch nó sang ngôn ngữ mà bạn có thể hiểu.

11. 京極堂たちの馴染みで、降旗曰く学歴が高いらしい。

12. フラクタルは 皆さん お馴染みと思います マンデルブローの螺旋とか

13. お馴染みの元・dosのKABAが手掛けた振付も話題になった。

14. FFシリーズでお馴染みの「シド」の名を持つが、作中では名字のレインズで呼ばれる。

15. これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi" của người viết mã phần mềm trong khoảng thời gian dài.

16. 馴染みに対するこの強力な依存性は、精神的計算仮説をさらに不利にする 。

Sự phụ thuộc lớn vào tính quen thuộc này một lần nữa phủ định cho thuyết tính toán tư duy.

17. 西洋人に馴染みがあるのは 1年を12の月に分ける ギリシア・ローマ式の十二宮です

Vậy thật ra 12 con giáp là gì? Hầu hết người phương Tây nghĩ tới các cung Hoàng đạo của Hy Lạp cổ đại, gồm có 12 ký hiệu đại diện cho 12 tháng.

18. 7 古代イスラエル人にとって,とがのための贖罪という考え方は馴染み深いものでした。

7 Dân Y-sơ-ra-ên xưa quen thuộc với khái niệm chuộc lỗi lầm.

19. 緑色の部分は 従来から我々に馴染み深い 国家間の紛争を表しています

Bạn nhìn thấy màu xanh lá cây là xung đột có tính truyền thống giữa các quốc gia mà chúng ta vẫn thường được đọc.

20. 使徒 28:11)そのような像は,古代の船員や旅人には馴染み深いものでした。

Mũi của con tàu đó có hình “Đi-ốt-cua”, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “các con trai của thần Zeus” (Công-vụ 28:11).

21. そしてここにあるのが 弱い核力です いちばん馴染みがないことでしょう

Và những anh chàng này, đây, là lực hạt nhân yếu, có lẽ là chúng ta ít biết đến nhất.

22. そこで最裕福層を選択すると 突然 学生たちに馴染みの あるものが現れます

23. しかし,東洋や他の地域の幾百万という人々にとって,イエス・キリストは馴染みの薄い人物です。

24. これらは遙か昔の 遠い存在ですが 同時に何か 馴染みがあるようにも感じられます

Vì vậy những đồ cổ này -- Ý tôi là những vật cổ xưa, xa lạ nhưng đều cùng một thời thì đều giống giống nhau.

25. 彼の怖れは 私にも馴染みのある あの声です 「もらっていいのか?」そして「仕事しろ!」

26. テーマです これらのキャラクターはお馴染みですが いずれの場合も ロボット達は尊厳を求めています

Các bạn có thể nhận ra những nhân vật ở đây -- -- trong từng trường hợp ở đây, các con robot muốn được tôn trọng nhiều hơn.

27. 神の王国,贖い,弟子を作る業,また愛や信仰などの特質は,霊的食物として馴染み深いテーマです。

28. 白浜 みゆき(しらはま みゆき) 声 - 相元ゆうき(二役) 日下部家の隣に住む悟の幼馴染み。

29. 幼馴染みの今坂唯笑とは10年以上の付き合いになるが、腐れ縁以上の関係には至っていない。

30. 机の下のこのようなコードはきっと 皆さんお馴染みのものかと思います 乾電池もそうです

31. 果てしない複雑さです しかし どこか馴染みがあり パターンは繰り返しますが 一定ではありません

Sự vật phức tạp đến vô tận, nhưng bằng cách nào đó, lại quen thuộc, những kiểu mẫu có xu hướng lặp lại nhưng theo một cách không chính xác.

32. これらがあの馴染み深い 叩こうとするときにあなたをイライラさせる 原因となっている細胞達です。

Bạn có thể quen với các tế bào này đó, vì chính chúng khiến bạn khó chịu khi bạn đuổi ruồi đi.

33. 吉原遊廓では、ひとりの遊女と馴染みとなると、他の遊女へは登楼してはならないという掟があった。

34. 車名の「バハ」はバハ・カリフォルニア半島に由来し、耐久レースの「バハ1000」(Baja 1000)などでも馴染みのある、バギーやオフローダーを連想させる地名でもある。

35. アリアドネの足下にあるティツィアーノのサイン (TICIANVS) が入った黄金の壺は、公爵のコレクションの一つとして馴染みがあったアンティークの壺かも知れない。

36. その人の名前に馴染みがなかったので,郵便配達人にその人のことについて聞かなければなりませんでした。

37. 長崎国際テレビにおいて県内の天気予報BGMとして長年使用されていたので、長崎県民には馴染みのある曲である。

38. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

39. 動物として 霊長類として進化して 危機を生きのびた人類は 生命が危険な状態にあると 馴染みのない音に反応します

Vì được tiến hóa từ động vật nên chúng ta rất biết cách sinh tồn, và khi cuộc sống bạn đang gặp nguy hiểm, bạn muốn phản ứng lại những tiếng động lạ.

40. でも 振り返ってみると 私の中に その「違い」を見つけた まさに その瞬間 私は まわりと馴染み 隠れようとし始めたのです

Nhưng giờ thì, tôi nhận ra khi tôi nhận thấy vài điều khác lạ về chính mình cũng là thời điểm tôi bắt đầu thích nghi và ẩn mình.

41. これはタイムラインです ビデオ編集をしたことがあれば 馴染みがあるでしょう タイムライン上にあるのは ビデオクリップでなく ビデオに取り込むウェブイベントです

42. そして話しているうちに 気づいたんです 物語の中の現実には どことなく馴染みがありー こんなにワクワクするのだと

Và tôi nhận ra rằng câu chuyện tôi kể thật theo cách quen thuộc với tôi và nó rất thú vị.

43. ホイットマーはジョセフ・スミスの啓示の筆記は無理なくできたのですが,歴史家という,馴染みのない役割を引き受けることには戸惑いがありました。

44. 最も馴染みのある例は、通常の三次元ユークリッド空間 R3 内の立体図形の境界として現れるもの、例えば球体の境界面としての球面である。

45. 次のタイトルには 馴染みのある方もいらっしゃるでしょうが その著者には驚くでしょう 「嘘と愚かさ、 臆病に対する4年半の闘争」

Và bây giờ là những tựa đề nghe gần gũi hơn, nhưng những tác giả này có thể làm bạn ngạc nhiên: "Bốn năm rưỡi chiến đấu chống lại dối trá, ngu ngốc và hèn nhát."

46. 当時の観客にとって主人公ヘンリー五世は、先に『ヘンリー四世』で、手に負えない自制心に欠ける少年・ハル王子として登場していて、馴染みあるキャラクターだった。

47. 数年前に初めてNYに住んでいた頃 ある事をしばしば考えていました 馴染みの深い建築様式と それとのより良い関わり方についてです

48. メーム学に馴染みのない方は その定義は人間の脳内に 複製を作りウィルスの様に 脳から脳へと移る思想だと思ってください まさにウィルスのように感染します

Quý vị nào không biết nhiều về những cử chỉ bắt chước này, một miếng bắt chước được định nghĩa là một ý tưởng được sao chép trong bộ não của con người và duy chuyển từ bộ não này đến bộ não khác như một con vi rút, rất giống một con vi rút.

49. 接線の傾きを知るという意味で言えば、微分係数の概念は旧く古代ギリシアのエウクレイデス (c. 300 BC), アルキメデス (c. 287–212 BC), ペルガのアポロニウス (c. 262–190 BC) ら幾何学者たちには馴染みのものであった。

50. 2人は幼馴染みで、幼稚園(菊の花幼稚園)→小学校(京都市立修学院小学校)→中学校(京都市立修学院中学校)→高校(京都府立北稜高等学校)を共に過ごす。