Nghĩa của từ 通訳人 bằng Tiếng Việt

Kana: つうやくにん *n

• người giải thích, người làm sáng tỏ, người hiểu, người trình diễn, người diễn xuất; người thể hiện, người phiên dịch

Đặt câu có từ "通訳人"

1. 通訳案内士、地域限定通訳案内士、国際戦略総合特別区域通訳案内士、地域活性化総合特別区域通訳案内士及び福島特例通訳案内士(第22の2号)。

2. ロンブ・カトー(Kató Lomb、1909年4月8日 - 2003年6月9日)はハンガリー人で語学に秀でた翻訳者・通訳者そして世界初の同時通訳者達のひとり。

3. または,「通訳」。

4. フランズ兄弟は大丈夫だったのですが,通訳の一人がへとへとになったため,代わりの通訳を起用する必要が生じました。

5. 一文ごとの逐次通訳では,通訳者が言い終えてから話を続けてください。

6. 語学試験に合格して通訳教育を終えればBBBボランティア通訳者になることができる。

7. まずい言い訳は通用しない

8. 書記局は、法廷での記録、文書の翻訳、被告人や証人に対する通訳、広報だけでなく、経理や人事など、ICTYの運営を担当している。

9. トム・キットウは一人の通訳に助けてもらいながら集会を開きました。

10. 下: ネイサン・ノア(左)と,通訳のテオドロ・グリーシンガー,1962年

11. ■ 2006年中,「ジャーナリストとスタッフ[運転手や通訳者など]167人が,取材中に亡くなった」。

12. 年に一度の地域大会で手話通訳が組織され,わたしも通訳者として奉仕することになりました。

13. 井上のドイツ語は、ドイツ当局者との折衝時に通訳を要さず、イギリス将校のために通訳をするレベルに達していた。

14. 新世界訳独自の特色として推奨できる別の点は,普通は「人」と無差別に訳出されている五つのヘブライ語の言葉を訳し分けている点です。

15. 伝えたいことはヤスが通訳する。

Trong bản tiếng Anh bảo bối được dịch là Hopter.

16. その訳文の一部は次の通りです。

17. 大会のプログラムは英語で行なわれましたが,同時通訳者がそれをイヤホーンで聴いてイロコ語とタガログ語に通訳しました。

18. 8か国語同時通訳システムなどを完備。

19. この講座に出席し,後に手話通訳の仕事に就いた人たちもいます。

20. 英訳聖書の中でしばしば「地獄」と訳されるヘブライ語やギリシャ語は,実際には人類共通の墓を指して用いられています。

21. その労作はウルガタ訳,つまり共通訳として知られるようになり,何世紀にもわたって人々はその恩恵を受けました。

22. それで,手話通訳をする人がジャニスの隣に座るよう割り当てられました。

23. 以下のコマンドでは通訳モードは開始しません。

24. 集会中,通訳が彼女の隣に座り,演壇で表現されることを触覚通訳によって伝える取り決めが設けられました。

25. そこにはスペイン語を話す地域の僕がいなかったので,スペイン語の会も訪問し,通訳を通してその人たちに話をしました。