Nghĩa của từ 訓練する bằng Tiếng Việt

Kana: くんれん

• vs
• huấn luyện; dạy bảo

Đặt câu có từ "訓練する"

1. 冷静に,厳しく自分を訓練する。

2. 子どもをいらいらさせずに訓練する

3. 牧者となるよう他の人たちを訓練する

Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

4. 次はガンビアです 訓練するお婆さんを選ぶために

Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

5. 将来に義手を使えるように訓練するためです。

6. ● 『自分の知覚力を訓練する』とはどういう意味ですか

7. 1頭の犬を訓練するには,長くて12か月かかります。

8. 長老の皆さん,兄弟たちを訓練するよう努めていますか

9. 手を無くした幼児を訓練するために用いられる小さな義手

10. 良い食習慣,軽くて健康的な食生活をするよう自分を訓練する

11. 父親の多くは,子どもを訓練する責任を母親に転嫁しています。

12. 私たちは素晴らしい解決策を見出しました お婆さんを訓練するのです

Vì thế, chúng tôi đã phát hiện ra một phương pháp rất hay: đào tạo những bà cụ.

13. ですから,引き続き良心を訓練するとともに正しい良心を保ってください。

14. それらの姉妹たちは,子どもを霊的に訓練する責任を精一杯果たしています。

15. 私はカナダでも一流のダンスの学校で,週数時間,ダンスの教師を訓練することになりました。

16. また,僻地へ赴いて,そこにいる証人たちを宣教奉仕で訓練することもしました。

17. それは調整された10か月の課程で,特に支部の奉仕者を訓練するためのものでした。

Đây là khóa học với chương trình đã được điều chỉnh dài mười tháng, nhằm đặc biệt đào tạo nhân viên chi nhánh.

18. 友人のアンを仲間に誘い 話し合いの結果 訓練するまでもない ということになりました

Tôi tuyển Anne- bạn tôi, và chúng tôi cùng quyết định, chúng tôi không cần huấn luyện.

19. 聖書はクリスチャンに,体操選手が自分自身を鍛えるように思考力を訓練するよう励ましています。

20. ショーでお見せする行動が取れるようシャチを訓練するため,これまでに1年半を費やしました。

21. 「我々の刑務所は......今や犯罪者を訓練する場と化している」と,ナイジェリアのデーリー・スケッチ紙の記者は述べました。

22. ぼんやりと空想にふけるよりも,細心の注意を払うよう思いを訓練するほうがずっとよい

23. 今日,子どもが自分の身を守れるよう,教えかつ訓練することが肝要なのはなぜでしょうか。

24. 箴言 4:1‐4)(ロ)親が子供を訓練する際,どのように喜びを味わえるかを示す経験を述べなさい。

(Châm-ngôn 4:1-4). b) Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy làm thế nào cha mẹ tìm được niềm vui sướng trong việc dạy dỗ con cái.

25. また,全時間奉仕者たちが東ヨーロッパとアジアで働けるよう訓練するため,ドイツとインドでギレアデ分校が再び開かれます。

26. 救い主は、自分自身がそれを実現し、ほかの人も実現できるよう訓練する力法を示しておられます。

27. これは家庭生活にいっそうの潤いを加え,子供を訓練する上でも,以前のような問題はなくなりました。

28. 子供たちがどうしても犬に抱きつくようであれば,それを受け入れるよう犬を訓練することができます。

29. これが、なぜ音楽が 感性を目覚めさせ、価値を鍛え、 若者が年少者を訓練するために 重要なのかの理由です

30. 幼児の脳が急速に成長し,次々にそれらの段階に達する時こそ,それぞれの能力を訓練するのに絶好の時です。

31. とかくあたふたとあわてる人は,まずよく見て考えるよう自分を訓練するのは,容易でないかもしれません。

32. 自分の霊性を守るためには,有害な情報を見分けてそれを避けられるよう,知覚力を訓練することが肝要です。(

33. 1944年、スバス・チャンドラ・ボースは将来のパイロットとして訓練するため、インドの青年を日本の陸軍士官学校または陸軍航空士官学校へと送った。

34. テモテ第二 3:16,17)聖書を研究すれば,善悪を識別するために,聖書で指摘されている「知覚力」を訓練するのに役立ちます。(

35. 10歳の女の子ならだれでも編みものやクローセ編みができねばなりません。 これは目と指を訓練する実際的な技芸です。

36. その近くには完成したシステムがあり,新しいソフトウェアをテストし,また新しい利用者を訓練することができるようになっている。

37. 彼女たちは、既に大きくなってしまった 子どもの世代を訓練するのではなく、 孫の世代を訓練することに決めました 私はスタジオに座って その女性たちが手をたたき、-- それは美しいリズムでした-- その周りで、妖精のような 踊り子たちが美しいシルクをまとって 踊るのを見ていました。

38. そうした妙技は偶然にできるようになったわけではありません。 膨大な時間を費やして訓練することが必要でした。

39. 7 経験を積んだ牧者たちも,イエスとパウロに見倣い,バプテスマを受けた兄弟たちを訓練する点で率先し,同様の成果を上げています。

7 Noi gương Chúa Giê-su và Phao-lô, người chăn có kinh nghiệm chủ động huấn luyện những anh đã báp têm, và họ cũng đạt được kết quả tốt.

40. 杖の一番良い用い方,聴力や触覚を訓練する最善の方法,バスの乗り降り,階段の登り降りの最善の方法などを学んでいました。

41. この女子従業員は,その職務に関して兄弟を訓練するよう頼まれましたが,あの手この手でこの兄弟にいじわるをしました。

42. 8 教育するとは,「特に技術,手職,もしくは専門職を身につけるよう,正式な教えと監督下での練習により,訓練する」という意味です。

43. 時々,会衆の長老たち,支部の自発奉仕者,証しの業に(開拓者として)全時間携わる人々を訓練する特別な課程が設けられています。

44. 使徒 20:20,21)今日でも同様に,長老や開拓者,それに経験を積んだ他のクリスチャンは,野外宣教において喜んでほかの人々を訓練するでしょう。

45. ある聖書学者によると,その語は「愚かなことを行なうわがままな傾向を正すことをも含め,人の徳性を訓練することを意味」します。

Theo một học giả Kinh Thánh, nó “có nghĩa rèn luyện có tính cách đạo đức, bao hàm việc sửa lại sự ương ngạnh đưa đến sự dại dột”.

46. 上記の例から分かるのは,良心を訓練するには,してよいことと悪いことのリストを頭に詰め込む以上のことが必要だということです。

47. もう一つアポロ=シー号作戦から学んだのは 人の手から自由に食べるように ペンギンを訓練する方法です それにはこのような訓練用ケージを用いました

48. 鳥を認識するネットワークを訓練するのと 同じ誤差最小化の手順が この場合も使えることが 分かりました 結果として出てきたのは — 一種の鳥の絵です

49. その課程は,聖書の論題について調査し,資料をきちんとまとめて効果的に提示する能力を向上させるよう,ベテルの成員を訓練するためのものでした。

50. 宣教者たちは自転車で旅をして,ブッシュの中の会衆を訪問しただけでなく,その仕事をするよう割り当てられた他の人たちを訓練することもしました。