Nghĩa của từ 至って bằng Tiếng Việt
Kana: いたって *adv
- rất; vô cùng
Đặt câu có từ "至って"
1. 今日に至っては トリクルダウン経済です
Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.
2. 現在 そこまでに至っていませんが
3. 両五山はこの格式で固定し、現在に至っている。
4. 六三 ここに至って咸臨が「甘臨」となってはならない。
5. 打ち傷のついた葦」であれば,至って弱いことでしょう。
Một “cây sậy đã gãy” thì quả thật là yếu.
6. そういう経緯をたどり 今― 二派の衝突に至っています
Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.
7. 中期朝鮮語のアクセント体系は近世朝鮮語に至って崩壊・消滅する。
8. そして腸内細菌叢に至っては 体の一部ですらありません
9. では,お茶はどのようにして今日に至っているのでしょうか。
10. 母親はナナが4歳の時に蒸発し、父親に至っては全く知らない。
11. しかし,まだ経済的にそれを行なえる段階には至っていません。
12. 1973年、隣のグリーンズ・ホテルの跡地に高層のタワー棟が建てられ、現在に至っている。
13. 視力を失っており、何度も手術を受けているが成功には至っていない。
14. ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌は,「実際に債務不履行に至っていないというのは驚くべきことだ。
15. ビル:今日の生物学者達はこれらの 生命体の活力を説明するに至っていません
16. 週に六晩をビンゴに費やし,それを来る週も来る週も続けて今日に至っています。
17. ポルトガルの植民地戦争によってポルトガルの軍事費は国家予算の44パーセントを占めるに至っていた。
Các chiến tranh thực dân chiếm 44% ngân sách tổng thể của Bồ Đào Nha.
18. 今日,多くの国では,結婚した人々全体のおよそ40%以上が『離れ』,離婚に至っています。
19. 慕容廆は296年8月に再び侵攻してきて、故国原に至って西川王の墓をあばかせた。
20. 明治時代に至っても初期には梟示(きょうじ)と名を改めて引き続き行われていた。
21. これはJavaを生んだOakプロジェクトと同じ結論だが、それぞれ独自に同じ結論に至っている。
22. ATCは実際に直行飛行の許可を与えることもあるが、広範な利用には至っていない。
23. 17世紀に至ってさえ,フランシス・ベーコンやウィリアム・ハービーといった科学者は自然発生説を教えていました。
24. 2002年1月30日に組織条例が施行され「交通部公路総局」と改称され現在に至っている。
25. その後、旧陸軍施設跡地は、宅地・行政・文教・商業施設などに転換され現在に至っている。
26. 酒、タバコ、女、麻雀、どれかを止めろ」と言われて酒を断つことを選び、そのまま現在に至っている。
27. 1956年、サイゴン政府はランシャール・デ・ラ・ブロスを改築し、サイゴン国立博物館(歴史博物館)と名称を変え現在に至っている。
28. 15歳から24歳までの年齢層の間では,エイズは主要な死因の6番目を占めるに至っています。「
Bệnh liệt kháng đã trở nên nguyên nhân thứ sáu gây chết chóc trong lứa tuổi 15 đến 24.
29. この「終わりの日」は今世紀に,すなわち1914年に第一次世界大戦と共に始まり,現在に至っています。
30. 幼馴染みの今坂唯笑とは10年以上の付き合いになるが、腐れ縁以上の関係には至っていない。
31. 他方、理解・共有に至っていない〈泡禍〉に対しては何もできないため、普段は雪乃の付き人のような状態。
32. 外国人の朝鮮への帰化は三国時代に始まって、隋、唐に至って、多くの漢民族が移住して朝鮮に帰化した。
33. タンパク質分子1つでさえ,自然に形成される確率はゼロに近い,という結論に至っている科学者たちもいます。
34. 20世紀初頭のモータリゼーションと航空機利用の普及により、大型の発動機付き冬季作業車両が開発され、今日に至っている。
35. 社会を批判する代わりに 私たちは自己批判にどんどん力を注ぎ 時には自暴自棄にまで至ってしまいます
36. 完成の10年程前に、エニックス(当時)が募集するアニメ企画に応募し佳作までに至っているが、それ以降の進展はなかった。
37. 迫害され,ひどく圧迫された“キリシタン”がある領主に対して乱を起こすに至って,とうとう当局の堪忍袋の緒が切れました。
38. ここに至ってようやくメトロ職員らは危険を認識し、48列車の運転を打ち切って乗客を地上に避難させることにした。
39. ここに至って伊達家は稙宗の頃の勢力圏11郡余をほぼ回復し、南奥羽全域に多大な影響力を行使する立場となった。
40. たとえ危機的状況に至っても輸血をしないという特約を医師がすることは公序良俗に反する,という理由からです。
41. 1953年9月16日には『民族報、全民日報、経済時報聯合報』と改称、さらに1957年6月20日に『聯合報』と改称し現在に至っている。
42. 「昭和の大修理」は第二次世界大戦を挿んで半世紀あまり続き、1985年(昭和60年)に至ってようやく完成記念法要が行われた。
43. 「今日存在する,人間の遺伝子地図は,至ってお粗末である」。 そう述べているのは,マーチ・オブ・ダイムズ・ディフェクト財団の科学情報編集者,ジャン・ヒューディスです。
44. サム二 5:13,14; 代一 3:5)メシアの生来の血統は,ダビデからナタンとその子孫を通してイエスに至っており,イエスの母マリアを経ているものと思われます。(
45. 殖産興業策の下に産業振興が大いに勧められたが、大正期に至っても日本経済はその多くを生糸などの軽工業に負った。
46. 織田作之助に至っては新聞で報じられた端歩突きを見て「初めて感動というものを知った」と言わしめたほどであった(「聴雨」)。
47. 湖の周りを開墾するという考えの下、19世紀初めに500平方キロメートル、1938年までに 338 平方キロメートルが減少し、現在は 290 数平方キロメートルにまで至っている。
48. また、八重山ではマラリアの蔓延もひどいものであり、石垣島では半分以上の集落が、西表島に至っては島全体がその巣となっていた。
49. オトラント大主教ステファノ・アグリコリら主だった聖職者たちは大聖堂で殺され、ステフェン・ペンディネッリ司教と守備隊長フランチェスコ・ラルゴ伯に至っては生きたままのこぎりで両断された。
50. 天正18年(1590年)、小田原征伐のときに北条氏政・氏直父子の助命を嘆願したために秀吉の怒りをかい、文禄3年(1594年)9月に至って改易された。