Nghĩa của từ 翻然 bằng Tiếng Việt

Kana: ほんぜん *n, adj-t, adv-to

• thình lình

Đặt câu có từ "翻然"

1. 現在,この翻訳は断片しか残っていませんが,依然ユニークな聖書翻訳として珍重されています。

2. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

3. 私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。

4. はじめ江南機器製造総局で李善蘭・華蘅芳らと西洋の自然科学書の翻訳にあたった。

5. 翻訳チームは,訳文が自然で分かりやすいか,原文に忠実か,また文法的に正しいかをチェックする

6. 神からこの賜物が約束されているかぎり,努力するまでもなくただ漫然と待ってさえいれば,自然に翻訳ができると考えていたのです。

7. 翻訳者が翻訳メモリを使って翻訳を行う際に用いられる。

8. 例えば,フランス人のあるプロテスタントは,英国の哲学者ジョン・ロックの著書を翻訳して,自然権に関する思想を広めました。

Thí dụ, một người Pháp đạo Tin Lành dịch các tác phẩm của triết gia người Anh là John Locke, truyền bá ý niệm về quyền tự nhiên.

9. 宣教師たちは聖書をタヒチ語に翻訳し,島内ではこの聖書が依然最も広く普及しかつ尊敬されています。

10. 翻訳支援はプロの翻訳者が翻訳作業を効率的かつ高品質に行うために翻訳ソフトを活用するものである。

11. 翻訳家たちはプラットホーム上で他の翻訳家の前後短絡の翻訳を参考にし、自分の翻訳に反映することも出来る。

12. 敷地内に黒人のエホバの証人が住むための許可を得るのは,依然として困難でした。 その多くは翻訳に携わる人たちです。

13. Google 翻訳ではその場で、オンラインで自動的に翻訳されます。

14. ラトビア語への翻訳

15. ソース言語は、Google 翻訳でサポートされている任意の言語に翻訳できます。

16. しかし、業務用翻訳ソフトに付属する翻訳メモリ機能は、単独の翻訳メモリツールと比較して管理性や柔軟性で劣る。

17. 「非常に良い」翻訳

Một bản dịch “xuất sắc”

18. アプリの翻訳サービスを使用すると、プロのサードパーティ ベンダーから翻訳を購入できます。

Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

19. ローカリゼーションとは、単語単位の翻訳ではなく、テキストをローカル言語に翻案することです。

20. Google 翻訳 に 頼 れ ば...

21. 中絶」という語を用いている聖書翻訳もありますが,それは自然の原因により引き起こされる流産を指して用いられています。

22. 翻訳者は,正確に翻訳するためにギリシャ語本文を参照しました。

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

23. 用这些钱翻译圣经

24. 多くの翻訳者が翻訳品質のチェックやファイル形式の変換などに translate toolkit を使っている。

25. ドキュメント、AdWords 広告、およびその他の形式のコンテンツを翻訳者ツールキットにアップロードして翻訳できます。