Nghĩa của từ 義務感 bằng Tiếng Việt

Kana: ぎむかん *n

ý thức về nhiệm vụ (trách nhiệm)

Đặt câu có từ "義務感"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "義務感", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 義務感, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 義務感 trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. 義務感で入隊した者

Họ nhập ngũ vì đó là nghĩa vụ.

2. 結婚の誓約には義務感が伴う

Cam kết bao gồm bổn phận

3. しかし,結婚の誓約には義務感以上のものが関係します。

Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

4. とはいえ,宣べ伝える動機は,単なる義務感ではなく,愛です。

5. 4 これは,単に義務感から互いを愛する,ということではありません。

4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận.

6. 3 「哀れに思われた」: イエスは単なる義務感から宣教奉仕を行なわれたのではありません。

3 “Động lòng thương-xót”: Chúa Giê-su không thi hành thánh chức với tinh thần làm cho xong bổn phận.

7. 結婚は冷たい商取り引きではありませんが,交わされる誓約には義務感が伴います。

Dù hôn nhân không phải là một giao kèo lạnh lùng, những cam kết đòi hỏi ở đây bao gồm bổn phận.

8. 義務感ではなく,純粋に愛の気持ちから贈られたので貴重だというものもあります。

9. わたしが友として行動するのは,義務感からではありません。あなたが本当に大切だからです」。

10. クリスチャンの示すこうした寛大さは,祝日に伴う義務感や異教の伝承によって台無しにされたりはしません。

11. しかし,エホバの公正には,義務感や責任感に動かされて規則を淡々と適用する以上のことが含まれています。

Tuy nhiên, sự công bình của Đức Giê-hô-va không chỉ bao hàm việc áp dụng luật lệ một cách máy móc vì ý thức bổn phận hay trách nhiệm.

12. サウルに油をそそぐようエホバから命じられた時,義務感から渋々従ったのではなく,愛の気持ちから進んで従いました。

13. しかし,それは情のこもらない冷い単なる義務感以上のもので,あなたの心そのものが動かされたのではないでしょうか。

14. これは身の入らない愛でも,あるいは好きでさえないかもしれない人々に単なる義務感から示すだけの愛でもありません。

15. これは,義務感から注解をし,注解したあとはくつろいで,集会の残りの部分は他の人にまかせてしまう,というような問題ではありません。

16. 同判事は,法律家たちに,「かろうじて合法的な事柄だけでなく,公正で道徳的な事柄」に対する義務感を新たにするよう強く勧めました。

17. ポーレンズによれば、遺言の他の部分から考えて、これは特にクリストフォリとフェリーニの間に不和があったということではなく、純粋にクリストフォリの道徳的義務感に基づく変更であった。

18. 巧みな褒め言葉やお世辞が用いられますが,それには人からの好意や物質的な利益を得たり,へつらう者に対する義務感を生じさせたりする意図があります。

Người nịnh nói những lời siểm nịnh hay những lời tâng bốc khôn khéo để được lòng người nào, để cầu lợi vật chất hay để khiến người ấy cảm thấy phải mang ơn mình.

19. 『義務感と家族の誇りという感覚』を植え付ける点での親たちの失敗に言及した後,同少将はさらに,「規律なくしては,基本となる敬意はあり得ない」と述べています。

20. 結婚しない生みの親に対して,悔い改めの一つの条件として,あるいは自分の子供の世話をするべきであるという義務感から,子供を引き取るように助言するべきではない。

21. 彼らの寄付や奉仕が強制されたものでも,義務感から出ているものでもなく,義に飢え渇いている人びとの緊急の必要を気の毒に思う心から出ていることを神はご存じです。

22. 献身したクリスチャンは,単に親切心や義務感からではなく,家族を愛するゆえに,またその責任を顧みることをエホバが高く評価しておられることを認めるゆえに,困窮している親のために必要な物を供給します。

23. 恋愛であれ,自分の家族や友人に対する愛であれ,または義務感に基づく愛や義に対する愛であれ,それが長続きするには一様に何らかの代価が求められます。しかし,そのような愛にはそれだけの価値があります。