Nghĩa của từ 粗末な bằng Tiếng Việt
Kana: そまつな
- thô
Đặt câu có từ "粗末な"
1. 非常に粗末なプラスチックシートの テントを建て 公園で暮らしていました
Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.
2. 言語の始まりが粗末なものでなかったことは明白です。
3. 「露天風呂」というのも屋内じゃないというだけの粗末な風呂。
Nơi đây có bãi tắm khá sạch và đẹp là bãi tắm Xuân Đừng.
4. 同じころ,フレームに粗末なレンズをはめた最初の眼鏡が登場しました。
5. 部屋の中は薄暗く,ベッドに使う粗末なマットがひとつ置いてあります。
6. 自分の粗末な衣服を相手に見られないようそうしただけでした。
7. 粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。
Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.
8. 自動車の電気配線も,人間の神経系と比べれば実にお粗末なものです。
9. この点に関して非常にお粗末な選択をする若者が少なくないからです。
10. 外には崩れ落ちたアドービれんがで作った,バーベキュー・スタイルの粗末な炊事場がありました。
11. アハズの王座を継いだヒゼキヤはすぐに,親の粗末な手本とは異なる歩みをしました。
12. 幾万ものメキシコ人は,汚染された水でよどんだ運河沿いの粗末な家に住んでいます。「
13. 1955年に政府は,内陸部の粗末な道路を改善して立派な高速道路にし始めました。
14. ギリシャの寓話作家イソップは,「外見は内面的な価値の粗末な代用物にすぎない」と述べました。
15. 彼らはミズーリ川のほとりに粗末な小屋を建てますが,そこは後にウィンター・クォーターズとなった場所です。
Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.
16. 中庭から屋根までは普通,屋外の階段を昇り,粗末な家の場合にははしごを利用しました。
17. ダニエル書の筆者とそれが書かれた時期について疑問を投げかけるには,余りにもお粗末な論拠です。
Dùng một căn bản vớ vẩn như thế để tính thời điểm và tác quyền của sách Đa-ni-ên thì thật là thiển cận thay!
18. 食べる物と言えばイナゴマメのさやとそれから作った粗末なパン以外にほとんど何もありませんでした。
19. 翌日の夕方にはある小さな村に着き,粗末な一軒の家のベランダで夜を明かすことができました。
20. 会衆の多くは木の下か,柱と泥壁と草葺き屋根でできた粗末な小屋で集会を開いていました。
21. 干ばつがひどくなると,バッケイロ自身がこの粗末な食べ物で満足しなければならないことがあるのです。
22. このように 粗末な 枝や小石の器具の代わりに イスラエルは鉄製の すきや 鎌や くわや 武器を手にしました
23. 妻と2人で住んでいたが、病気になってもまともな掛けものもなく、粗末な衣の上に臥せっていた。
24. また、平原の他の民衆と同様に粗末な食事に甘んじ、俸禄は故郷に全て送付し、客人は100家余りとなった。
25. 住居,食物,水,衛生状態がきわめて粗末な,人口過密地域で暮らしている人は全世界で何億人にも上ります。
26. 焼けつくような暑さと粗末な食事が何か月も続く苦しい旅だったので,体をこわすようになりました。
27. その近くの空き地に,また幹線道路や鉄道線路の脇には,粗末なテントが雨後の竹の子のように立ち並びました。
28. エチオピアでのこと,エホバの証人が開いている崇拝のための集会に,粗末な身なりをした二人の男性がやって来ました。
29. 火を起こして,粗末な食事を作るのです。 その食事は恐らく,彼女とその幼い息子の最後の食事となるでしょう。
30. ときおり雌は,雄のこっけいな動作をお粗末ながらまねようとしますが,大抵は雄に関心がないように見えます。
Có lúc công mái cố bắt chước những trò ngộ nghĩnh của công trống, nhưng rất nhiều lần nàng không thèm để mắt đến.
31. フィロポイメンは紀元前4世紀のテバイの名将エパメイノンダスを範と仰ぎ、その高潔さを見習い、贅沢を慎み粗末な服装を纏い、国家に忠実に奉仕した。
32. その代わり,信徒たちには祈祷書や聖人の生涯をつづった本が与えられました。 何と粗末な代用品だったのでしょう。
33. 1609年のその晩,古代の人々が“天の川”と呼んだ,弧を描く光の大きな帯にガリレオは自分の作った粗末な望遠鏡を向けたのです。
34. 敬虔な人々も,お粗末な判断をしたり聖書の助言を当てはめ損なったりしたために苦しむことがあるかもしれません。
35. 不健全な食生活が動脈硬化や心臓疾患を招くのと同じように,霊的に粗末な食生活は人の心を麻痺させることがある
36. 二人の名前はベルナルドまたマリアと言いました。 二人は,ベルナルドが手当たりしだい拾ってきた材料で建てた粗末な小屋に住んでいました。
37. NASAの冥王星探査機ニュー・ホライズンズの主任研究官アラン・スターンは、公然とIAUの決議を嘲笑し、「技術的な理由から、決議はお粗末なものだ」と述べた。
38. 当時は,ふさわしい大会会場がなかなか見つからず,暖房もあまりない粗末なダンスホールなどで我慢しなければなりませんでした。
39. 最初の数年の冬を乗り切るために,証人たちは大抵,地面を掘って芝土で覆った,粗末なシェルターを作らなければなりませんでした。
40. 彼らの使った自動車は1930年当時の基準から見てもお粗末なものでしたが,3人は強い信仰と相当の決意を抱いていました。
41. 粗末な石板に記された聖句が存在することは,当時,ごく普通の人々が神の言葉を読んで書き写していたことを示すものです。
42. 情欲は偽りの感情であり,真の愛,真の徳,永続する弟子としてのあるべき姿に取って代わるには,あまりにもお粗末な代物です。
Dục vọng là một cảm xúc sai lầm, một thay thế kém cỏi cho tình yêu đích thực, giá trị thực sự, và vai trò môn đồ lâu dài.
43. ビンゴ,バザー,お粗末な説教 ― それが教会のすべてである」とか,教会に通う人には「霊的な深みがない」といった意見が数多く聞かれました。
44. わたしは,粗末な食事を補うため,カエルを捕まえることも覚えましたが,絶えずカエルをせがむ子どもたちの声に,胸の痛む思いがしました。
Tôi đau nhói lòng khi nghe con mình luôn xin ếch để ăn.
45. ジャイ・シンはインドの暦や天文表がお粗末なほど不正確であり,天文学の分野において進歩がほとんど見られないことに気づいていました。
46. 夜,私たちが粗末な食事を準備しているところを見て,ある農家の人が夕食に招いてくれた時のことは,今でもはっきり覚えています。
47. 夫を本当に愛していたことを示すために,ワワは3か月間普通の入浴を控え,粗末な衣服を身にまとい,土間にござを敷いて寝ました。
48. しかしながら,ブリタニカ百科事典にある説明を基に組み立てた粗末な印刷機で,マラヤラム語の聖書全巻が印刷され,1841年には出版の運びとなりました。
49. ジェンナーは身動きが取れないよう長い綱に縛りつけられ,そこに来ているほかの人たちと同じように,粗末なわらのベッドに寝かされました。
50. 目を覚ましたヨナは,ひょうたんの葉が茂っているのを見ます。 大きな葉が,自分の粗末な仮小屋よりずっとたくさんの日陰を作ってくれています。
Khi thức dậy, Giô-na thấy dây này xanh tốt, có những lá to che bóng râm hơn hẳn cái chòi tạm bợ của ông.