Nghĩa của từ 確立する bằng Tiếng Việt

Kana: かくりつ

• vs
• xác lập; thiết lập; thành lập; xây dựng

Đặt câu có từ "確立する"

1. 覇権 を 確立 する 好機 を 掴 む の で す

2. また、書家としても優れ、弘誓院流を確立する。

3. 教義と聖約6:6;11:6;12:6;14:6(シオンの大義を確立することを求める)

4. 二階述語論理の意味論は、個々の文の意味を確立するものである。

5. 公正を確立する者は,公正を愛し,公正に生きなければなりません。

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

6. * 「ユーザーがデジタルアカウントを登録する際に情報を検証するためのメカニズムを確立する」こと

* Phải “thiết lập cơ chế xác thực thông tin khi người dùng đăng ký tài khoản số;”

7. * シオン の 大義 を 起こして 確立 する よう に 努め なさい, 教義 6:6 (教義 11:6).

* Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

8. Google Screened は、プロフェッショナルなサービス事業者がオンラインでの信用を確立するのに役立つ認定バッジです。

9. ■ 規則正しい睡眠のリズムを確立するため,毎朝同じ時刻に起きるようにする。

10. Internet Group Management Protocol (IGMP) は、マルチキャストグループのメンバーシップを確立するために、IPv4ホストと隣接したマルチキャストルーターによって利用される。

11. 長老たちは重要な事実を確立するために質問を行なう必要を感ずるでしょう。

12. 辞書によると,合理論とは,「宗教的真理を確立する基礎として理性に頼ること」です。

Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

13. 革命裁判所や公安委員会の創設にも貢献し、モンターニュ派の指導者としての地位を確立する。

14. どうすれはわたしたちの地球はパラダイスを確立するのにふさわしいところとなりますか。

15. 10 新しい習慣を確立する時は,それが以前の習慣とかち合う可能性が現実にあります。

16. レビ記 26:3‐6)さらに,イスラエル人は,義にかなった状態を地上に確立するメシアを待望していました。(

17. 主はわたしたちに「シオンの大義を起こして確立するように」と命じられました(教義と聖約6:6)。

18. この判決は,兵役を良心的に拒否する他の米国市民のために判例を確立する助けとなりました。

19. イタリアの商人たちも,地中海東岸の土地に貿易の前哨地を確立するのに良い機会だと考えました。

20. 聖書によると,天のこの政府は間もなく全地に対して,愛に満ち,義にかなった支配を確立するでしょう。

21. サム一 16:13; 17:12)ダビデはエホバの崇拝と律法を忠実に支持したので,歴代の王朝を確立する特権を与えられました。(

22. 改造に際し様々な問題が発生したため、完全な改造技術が確立するまで一旦冷凍睡眠させられていた設定に。

23. しかし、彼のヨーロッパ中、特にフランスからのニュースを集めるための先駆的な努力により、タイムズは官僚や資本家の中での評判を確立する。

24. その調査はこう述べています。「 自分のアイデンティティーを確立するのが難しく,見捨てられたと感じた子どもが少なくなかった。

25. 第一次世界大戦の病的な興奮が消えると,「インド全土」において王国の業を確立するもうひとつの試みがなされました。

26. このように,家族での食事には多くの益があります。 では,生活の一部として確立するために,何ができるでしょうか。

27. 彼らの初期の任務は、これら紛糾している地域において国家の主権を確立することであり、国境を守ることだった。

Nhiệm vụ ban đầu của họ phần lớn là để thiết lập chủ quyền quốc gia trên các khu vực tranh chấp và bảo vệ biên giới.

28. それで兄弟たちは,少なくとも地元で良いたよりを擁護して法的に確立するために,それら役人たちに働きかけました。

29. 彼らは,仮想上の惑星にある,遠い文明社会との通信を確立するため,星に向かって無線信号を送ることについて話します。

30. この報告は,「血液や血液製剤を受け入れる人に及ぶ不利益を,発見し,監視し,警告する」ためのシステムを確立することを勧めている。

31. 各テレタイプ端末はRS-232接続を介してモデムに物理的に接続され、モデムで相手に電話をかけてテレタイプ端末同士でリモート接続を確立することができた。

32. ヤコ 2:23)その系図は前述の大洪水以前の系図と相まって,アブラハムの時代までの人類史の年表を確立するための唯一の手段となっています。

33. この信じ難い伝道活動を根底から支える謙遜さが〔彼らに〕あったからこそ,主は教会を驚くべき形で確立することがおできになりました。。

34. 1949年から1957年までは,本州の大都市で王国の業を確立することに主な努力が向けられ,その後,働き人たちは他の都市へ移り始めました。

35. 言論の自由にかかわる権利を確立する闘争において,幾多の法律が可決され,幾多の戦いが行なわれ,幾多の命が失われてきました。

36. 僧職者がエホバの証人の“脅威”に対抗していた間にも,兄弟たちは最も高いレベルで『良いたよりを法的に確立する』ための手段を講じました。(

37. 良いたより」を宣べ伝える権利を確立するために,兄弟たちが100件以上もの裁判で争わなければならなかったことを覚えておられるでしょう。

38. ローマ 10:1‐3)自分の義を確立することは間違いです。 人間の義の規準 ― わたしたちが善と考える事柄 ― は神の規準には,はるかに及ばないからです。

39. 西暦前537年にバビロンから帰還した後,「ハコツの子ら」は自分たちの系図を確立することができなかったために祭司職の資格を失った者の中に含まれていました。

40. 恒久的に全地を一つの楽園とし,人と人,また人と獣の間の真の平和を確立することができるのは,神のみ子,イエス・キリストの掌中にあるその王国だけなのです。

41. 1993年のシングル「渡良瀬橋」「風に吹かれて」のヒットでその路線を確立するが、1994年、顎関節症のため予定されていた全国ツアーをキャンセルし、2年間のコンサート休業を余儀なくされた。

42. わたしたちは,「良いたよりを擁護して法的に確立することにおいて」,パウロの行なった事柄がわたしたちの従うべき型であるかどうかを知る必要があります。

43. そのような懲らしめは,わたしたちが召されているのは主の標準を確立するためであって,世の標準に従うためではないということを思い出させてくれます。

44. また今日では高分子に分類される、ニトロセルロースやポリスチレンは19世紀に、レーヨンは20世紀初頭に発明・発見されているが、学問対象としての高分子化学が確立するのは比較的最近である。

45. それでも宣教者たちは,神々として敬意を受けたりはせず,この地域にキリスト教を確立するためにそのような権威を用いたりもしませんでした。 これは立派な模範です。

Dù sao, các giáo sĩ không chịu để người ta tôn họ là thần, cũng không dùng quyền phép thể ấy để truyền bá đạo thật đấng Christ trong vùng đó.

46. 1908年、ルビジウムのわずかな放射能が発見されたが、1910年代に同位体元素の理論が確立する前であり、1010年を超える長い半減期のために活性が低いため、その説明は困難であった。

Tính phóng xạ nhẹ của rubidi đã được phát hiện năm 1908, trước khi lý thuyết về đồng vị được xác lập vào thập niên 1910 và hoạt tính thấp là do chu kỳ bán rã dài của nó trên 1010 năm nên việc giải đoán trở nên phức tạp.

47. フィリピの人々と同じように,わたしたちは寛大さを表わし,苦境にある兄弟たちを助けることに関心を持ち,また,良いたよりを擁護して法的に確立する業に加わるべきです。(

48. エホバの証人も,優に100年以上にわたり,広く警告を与えてきました。 それは,義の宿る新しい世を確立するという約束を果たすために,エホバが徹底した措置を取られるという警告です。

49. 西側の連合国は制御処置の及ばない空路の使用権を利用して封鎖線を突破し,“空中輸送路”を確立することによって,西側三地区内の住民に生活必需物資を供給しました。

50. 前世紀からのスウェーデン政治の円熟した遺産である社会民主主義をより力強く確立する為に、法制化を通した中立政策と福祉政策双方の拡散を試み、生産手段の国有化より協同組合主義を選択した。