Nghĩa của từ 疎通 bằng Tiếng Việt
Kana: そつう
- n
- sự thoát nước; thông nước
- sự thông hiểu; sự hiểu biết lẫn nhau
Đặt câu có từ "疎通"
1. 意思の疎通か,げんこつか
2. ほかの時に意思の疎通が図られていて初めて,家族研究の際にも意思の疎通を図ることができるのです。
Bạn không thể giả vờ trò chuyện thân mật trong giờ học thôi”.
3. ● 医師や親族との意思の疎通を助ける
• Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà
4. 今 は コンピュータ を 通 し て 意思 疎通 し て い ま す
Giờ cô ấy giao tiếp thống qua một máy phiên dịch điện tử.
5. ロバート:尻尾は意思疎通用のムチだと言いました
6. 4 意思の疎通が欠けてしまうのはなぜですか。
7. 意思の疎通を図る ― 決していら立たせないこと
Truyền đạt—Chớ chọc giận!
8. その子は意思の疎通を妨げる壁をますます固くする。
9. 子供好きな一面があり、ナーナと最初に意思疎通をはかろうとした。
10. 6 礼節を守ることは,意思の疎通を円滑にするのに寄与します。
11. 基本的に言って,問題は意思の疎通にあると言えるでしょう。
12. 夫婦が共働きをする場合には,円熟性と意思の疎通が特に必要です。
13. ですが,個人的なレベルの意思の疎通となると,それはありませんでした」。
Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.
14. (笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます
(Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp
15. 疎通キャンペーン BBB koreaは通訳サービスで言葉の壁のない韓国を広報するキャンペーンを展開している。
16. この劇は親子の間の密接な意思の疎通の必要性を実に見事に示していました。
17. エフェソス 6:1,4)それで自由な意思疎通や協力は,誤解を防ぐのに大変役立ちます。 ―箴言 15:22。
18. 室町時代には武家伝奏が改元や任官を幕府に通告し、公武間の意思疎通を図った。
19. しかし,他の方法で意思の疎通ができる大人になっても涙を流すのはなぜでしょうか。
20. 親族と意思の疎通をよく図るなら,あなたの愛情が伝わり安心してもらうことができる
21. バダット 声 - 樫井笙人 クレオ一味では一番意思の疎通が取りやすい感じに見える、細身の中年男。
22. 創世記 3:22,23)この処置により,エホバと最初の夫婦との間の意思の疎通はすべて終わったようです。
23. 魚と意思疎通すると言われても ピンとこないかもしれませんが そのための装置を作りました
24. 今日見られるどんな関係においてもそうであるように,何らかの形での意思の疎通が必要です。
25. 私たちは協力するどころか,あら捜しをするようになり,その結果意思の疎通も損なわれました。
26. メィリィは角を折らずとも魔獣と意思を疎通でき、言うことを聞かせることもできる特殊な能力を持っている。
27. 1945年12月5日、アメリカ軍政庁は、アメリカ軍人との意思疎通を図り、アメリカ式の軍隊を構築する目的で「軍事英語学校」を開校した。
28. 二人のクリスチャンの間で意思の疎通が阻害されている場合,そのうちのいずれかが進んで努力を払わねばなりません。
29. ラバルはフランス語を話せましたし,妻もフランス語を勉強していたので,二人は人々と意思の疎通を図ることができました。
30. エホバは意思の疎通を図る神であり,ご自分の民が書き記された情報を必要としていることを認識してこられました。
31. その泣き声にこたえてあやしてやりたいという本能的な願いは,親子間の真の意思疎通の基盤となります。
32. 友人との別離,不慣れな環境,離婚,死別,意思の疎通を図れなくなることなど,人が孤独を感じる原因は様々です。
33. 7 言うまでもなく,普段は仲の良い夫婦でも,時々意思の疎通が妨げられる事態に直面するかもしれません。
34. 私にとって最も大きな問題は,意思の疎通を図り,集会で自らを霊的に養えるだけのロシア語を習得することでした。
35. 実際の会話では、方言の差はあるものの、ルーマニア語あるいはモルドバ語を話す、ルーマニアとモルドバの出身者の間では完全に意思疎通ができる。
36. また、理性的かつ意思疎通が可能で、発せられる言葉はチーズの種類の羅列に聞こえるものの、魔法少女達と会話ができる。
37. 意思疎通の道をいつも開いておき,子どもたちが間違ったところに感情的な支えを求めたいと思わないようにしましょう。
38. 機能を切り替えることで、メタトロン本体と所有者との意思疎通、他の下級エネミーへの限定的な干渉などの機能を持つ端末としても機能する。
39. 医師たちとの関係に関して,委員たちの前に置かれた目標は,「意思の疎通と協力であって対決ではない」というものでした。
40. しかし、『チャーミング』後期では、感情(のようなもの)をジェスチャーで表現したり、ゲデヒトニスに用件を耳(?)打ちしたりと、意思疎通の手段を増やすことも可能なようである。
41. さらに,「意思の疎通」,「そこでの結び付き」,「平和」などの項目には,結婚生活の幸福を増し加えるのに役立つ参照資料が挙げられています。
42. 一つは,種々の問題を平和裏に解決する意志があることを当局に確信してもらうために絶えず当局との意思の疎通を図ることです。
43. 今日,神のみ言葉は生きており,力を及ぼしています。 これは意思の疎通を図っておられる神エホバに何と感謝すべきことなのでしょう。(
44. こうした夫たちは家庭内の意思の疎通の必要性を無視しているため,定年後の寂しい生活へとまっしぐらに向かっていることになります。
45. 問題は必ず生じます。 意思の疎通は,もしそれがすっきりと効果的にいけば,そうした問題を解決しまた少なくするための重要な要素となります。
46. 代表者の多くは,ホスト・ファミリーの話す言語を全く,もしくはせいぜいほんの二言か三言話せただけでしたが,何とか意思の疎通を図る方法を見つけました。
47. マタイ 18章15節から17節に記録されているような,イエスがわたしたちに与えてくださった諭しに原則的に従うことによって,意思疎通の道を開いておきましょう。
Hãy giữ giây liên lạc cởi mở bằng cách theo nguyên tắc của lời khuyên mà Giê-su ban cho như ghi nơi Ma-thi-ơ 18:15-17.
48. 他の言語の会衆も同じ区域で宣べ伝えるよう割り当てられているなら,奉仕監督どうしで意思疎通を図り,住民の感情を不必要に刺激しないようにします。
49. 300ほどの異なった言語(一つの共通祖語から発達したと言われている)があるにもかかわらず,原住民の諸部族間の意思の疎通は極めて円滑に行なわれます。
50. あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。