Nghĩa của từ 浸す bằng Tiếng Việt
Kana: ひたす
- đắm đuối
- dấn
- nhúng vào (nước)
Đặt câu có từ "浸す"
1. 水に浸す前の,乾燥した亜麻
Cây lanh khô trước khi ngâm
2. 熱い紅茶にマドレーヌを浸す 場面を思い起こします
3. 「浸す」または「沈める」と いう 意味 の ギリシャ語 を 語源 と する 言葉。
Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.
4. 23 全身を水に浸すのが,信じた人のためのバプテスマの正しい形です。
23 Trầm người trọn vẹn trong nước là hình thức báp têm thích hợp cho người tin đạo.
5. フライパンに少量の脂を入れて水を加え,パンをそれに浸すのです。
6. ● 献身の象徴として,からだ全体を水中に浸すバプテスマを受ける
7. 「バプテスマを施す」という語は,「浸す」を意味するギリシャ語の動詞バプトーから派生したものです。(
Từ “báp têm” có gốc từ động từ Hy Lạp baʹpto, có nghĩa là “nhúng vào”.
8. もちろん,本当に必要なのは,どこであれ体を浸すのに十分な量の水だけです。
9. クリスチャンの受ける水のバプテスマは水を振りかけるものですか,それとも水に完全に浸すものですか
10. あるとき,私が牛を薬液に浸す仕事をしていた地域でマバソ族とマボンブ族の戦いが起きました。
11. 完全に体を浸すバプテスマは聖書の要求なので,バプテスマを免除できる権限を持つ人は一人もいません。
Vì phép báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước là một đòi hỏi của Kinh Thánh, nên con người không có quyền quyết định miễn trừ nghi thức này trong bất kỳ trường hợp nào.
12. また,冷たい水をコップ一杯飲む,あるいは冷たい水に手を浸すといった簡単な方法も試してみましょう。
13. 塩漬けや酢漬けにすること,日本酒に浸すことなども,それらの寄生虫を殺すには不十分です。
14. ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。
15. ギリシャ語のバプティスマは,水中に沈み,そこから出て来ることを含め,浸礼の過程を指しており,『浸す』という意味の動詞バプトーから派生した語です。(
16. その同僚はといえば,バルサ材を水に浸すと,二,三週間で浮力を完全に失うと述べた,南米の一専門家の論文から資料を得たのである。
17. 第6巻の「新しい創造物」を勉強した時,母は全身を水に浸すクリスチャンのバプテスマを受ける必要があることをはっきり理解しました。
Mẹ học Tập 6, The New Creation (Sự sáng tạo mới), và hiểu rõ việc cần phải làm báp têm theo đạo Đấng Christ qua việc trầm mình.
18. カトリック教徒とプロテスタント信者がヨーロッパ全土を血で浸すことに没頭していた間,ソッツィーニ派は理由のいかんを問わず,戦争に行くことを拒みました。
19. 香詰め保存というのは,エジプト人がしていたように,香辛料,油,松やになどの材料を用い,それから遺体を天然炭酸ソーダに浸すことによって行なわれます。
20. 使徒 8:26‐39,「エンファティック・ダイアグロット訳」[英語])ここで「浸礼を受ける」と訳されているギリシャ語の元の動詞はバプティゾーで,「沈める」,「浸す」という意味があり,英語のbaptizeの語源となっています。
21. ルーテルは,水に浸す方法によるバプテスマのほうがよいという考えをもっていたことを示した。 バプテスマを表わすギリシア語はまさにそのことを意味していたからである。
22. そこでナアマンは下って行って,神の人の言葉のように七たびヨルダンに身を浸すと,その肉がもとにかえって幼な子の肉のようになり,清くなった。」( 列王下5:10-11,13-14 )
Người liền được sạch, và thịt người trở nên như trước, giống như thịt của một đứa con nít nhỏ.” (2 Các Vua 5:10–11, 13–14).
23. バプテスマを受けることを希望しているものの,重い障害があったり健康を非常に損ねたりしていて浸礼を受けることが困難な場合,その人の体を完全に水に浸すことが求められますか。
Nếu người muốn làm báp têm bị thương tật nặng hoặc trong tình trạng sức khỏe kém khó có thể thực hiện báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước, thì có bắt buộc phải làm nghi thức đó không?
24. そして,現代の『他の羊』は,キリストを通して神に献身し,その無条件の献身を,イエスのように身を水に浸すことによって象徴した人たちであるに違いないということが初めてわかったのです。
25. ベルリナー・モルゲンポスト紙が伝えたところによると,新たに証人となった1,017人がオリンピア競技場の競泳用プールでバプテスマを受けました。 それは全身を水中に浸す浸礼でした。 この方法によって「関係者は原始キリスト教の型を固く守る」のです。
26. 6 生きているほうの鳥については,彼はそれを,そして杉材とえんじむし緋色の物とヒソプとを手に取るべきである。 そして,それらとその生きている鳥とを,流れている水の上で殺した鳥の血に浸すように。
27. タトゥーは消えないようになっていますが,いろいろな除去方法が試みられています。 レーザー除去(タトゥーを焼き消す),除去手術(タトゥーを切除する),削皮術(ワイヤーブラシで皮膚を削って表皮と真皮を取り除く),サラブレイジョン(タトゥーが彫ってある皮膚を食塩水に浸す),スカリフィケイション(酸性溶液でタトゥーを取り除き,その場所に瘢痕を作る)などです。
28. ミネソタ州の研究所に入った時 二人とも全く同じ肩飾りの付いた紺色のシャツを着ていて コーヒーにバターを塗ったトーストを浸すことが好きで 手首にゴムバンドをしていて トイレを使う後だけでなく 使う前にも水を流す癖があり 混んだエレベーターでくしゃみをして 周りの人が驚くのを見るのが好きでした
Khi họ bước vào phòng thí nghiệm tại tiểu bang Minnesota, họ đang mặc áo sơ mi hải quân màu xanh giống hệt nhau với cầu vai, cả hai người thích nhúng bánh mì nướng bơ trong cà phê, cả hai người đeo các vòng cao su trên cổ tay của họ, cả hai đều xả nước nhà vệ sinh trước cũng như sau khi sử dụng , và cả hai người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách hắt hơi trong thang máy đông người để xem họ nhảy.