Nghĩa của từ 文脈 bằng Tiếng Việt
Kana: ぶんみゃく
- n
- văn cảnh; ngữ cảnh; mạch văn; bối cảnh
Đặt câu có từ "文脈"
1. ふたつの文脈依存言語に対して和集合、積集合、連結を施した結果も文脈依存言語である。
2. すべてが文脈を欠いています それは文脈が何でもありということでもあります セルフ・パーキング イベントセンター シャークリーフ
Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .
3. この文脈における類似点: 保存効果
ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn
4. 背景と場面はしばしば文脈(コンテキスト)と呼ばれる。
Quá trình và bối cảnh thường được gọi là văn cảnh.
5. ヨハネ 1章1,2節のどの訳文が文脈と一致していますか。
6. * 文脈からすると,神の約束の言葉に言及していました。
Bối cảnh cho thấy ông đang nói về lời hứa của Đức Chúa Trời.
7. 文脈のほかに,時間的な要素も思いにとめる必要があります。
8. 文脈から,この預言の「わたし」とはキリストのことだと分かります。
9. これは,一部の人が聖句の文脈を無視し,意味を曲解した例です。
10. 鼓手は混乱を避けるため,その言葉をある文脈の中に置いて伝えます。
11. この文脈において,「栄光」という言葉は,光,明るさ,輝きを指しています。(
12. 文脈上必要な場合を除き,ベッサラビアやモルダビアの代わりにモルドバという名称を用います。
13. 11 矛盾と思える点も,文脈を見るだけで解決できる場合が少なくありません。
14. 2016年4月のWEOはこの文脈の中で先進国経済の構造改革について考えます。
15. この前提は二つの大きな問題 ― 言語と文脈 ― によって薄弱なものになります。
16. Document Type Definition (DTD) は、純粋なデータ定義言語の例である(DTDはXMLの文脈において使われる)。
17. この文脈の中では,ヘブライ語カッラーは結婚する直前の花嫁もしくは新妻を意味します。(「
18. 可塑性が特に機能する早期には 脳は学習の文脈とは無関係に変化していきます
19. 聖書中の言葉を研究する場合も,その語が出てくる文脈を知る必要があります。
Khi nghiên cứu các từ trong Kinh Thánh, bạn cũng cần biết văn cảnh của những từ đó.
20. 文脈からすれば,14節にある聖なる所が汚されるのは,小さな角の活動によります。
21. 現実世界の問題の多くは曖昧模糊としており 文脈は常に変わっていっています
22. 霊」と訳されている原語のヘブライ語とギリシャ語の単語は,文脈によっては,「風」,「息」,「突風」とも訳されます。
23. そうした目的で,この有名な言葉が書かれている文脈に,綿密な注意を払ってみましょう。
24. この文脈において,「栄光」という言葉は光,明るさ,輝きと言うことができると説明します。
25. この文脈では,「つまずく」という言葉は,がっかりする,離れる,見捨てることを意味します。
26. たとえば、文脈や注釈のない銃創や事故現場のクローズアップ画像は、このポリシーへの違反とみなされます。
27. しかし,そうした場合には,その言葉が用いられている文の文脈が,十字について述べています。
28. この話は また もっと大きな文脈で 援助とは何か どんな可能性があるのか を教えてくれます
29. 両方の語が聖書中の同じ文脈に出てくる場合には,そのような意味に理解することができます。(
30. 文脈は,パウロが文字どおりの剣や槍や弓矢などの武器について語っていたことを示していますか。
31. どのエルサレムを指しているかを知るには,文脈や聖書の他の箇所を調べることが必要になるでしょう。
32. ペテロ第二 2:9,10)では,ペテロ第二 2章4節から10節におけるこの言葉の文脈に注意を向けてみましょう。
Xin lưu ý hoàn cảnh dẫn đến lời tuyên bố đó nơi II Phi-e-rơ 2: 4-10:
33. そして18世紀後半には「サルマティズム」の語は上記の後期サルマティズムの文脈と関連づけられ、完全にネガティヴな意味へと変容した。
34. ウェブスターの辞典」はこの文脈における「人並みの(英語はdecent)」という語を,「適切な,満足のゆく」と定義しています。
35. 出エジプト記 20:11)聖書の文脈は,「日」という言葉がどのような意味で用いられているかを示しています。
36. 抜粋された語句が文脈から離れ ハイライト版として イスラム教根本主義者と反イスラムの 両方に受け入れらています
37. 例えば,よく「霊」と訳される原語には様々な意味があり,意味はそれぞれの文脈によって決まります。「
38. 全く異なった文脈においてですが,パウロはすべての「当然受けるべきもの」が一様ではないことを示しました。
39. ですから,14万4,000という数を文字どおりの数とみなすべきであることは,文脈からはっきり読み取れます。
Vì thế, văn mạch của câu Kinh Thánh đó cho thấy rõ rằng con số 144.000 phải được coi là con số thật.
40. ですから,パウロがこの文脈で語っていたのは,一般的な意味での善行や,単なる親切な行為のことではありません。(
41. 1973年までベリーズは英領ホンジュラスと呼ばれましたが,この報告では文脈に合わない場合を除いて,ベリーズという呼称を用います。
42. 文脈を調べると,そうではなく,文字どおりの肉的な戦いについては全く触れられていないことが分かります。
43. 12 パウロの言葉の前後の文脈を考えてみると,これらの陳述は一方が他方を補う関係にあることが分かります。
12 Xem xét văn cảnh trong lời của Phao-lô, chúng ta thấy câu này bổ túc câu kia.
44. 何年も後に,その聖句の文脈や,聖書の残りの部分全体を考慮に入れた意味などが入念に再検討されました。
45. 文脈から分かるとおり,イエスはその言葉を,自分に敵対する,パリサイ人と呼ばれる宗派のユダヤ人に向かって述べました。
46. オンラインの情報の一部が抱えている問題は,それが文脈から切り離されており,全体像が分かりにくいという点です。
47. 文脈から分かるとおり,イエスは十二使徒をイスラエルの伝道旅行に遣わす際に,十二使徒に対してこの言葉を語られました。
48. それには,ダニエル 8章14節はその文脈と実際に関連していること,“清め”は信者には当てはまらないことが示されていました。
49. テキスト中の例語や、談話の文脈に依存するいくつかの規則から、パーニニの地理的、文化的、歴史的な背景も窺い知ることができる。
50. それらの多くは年代順に配列でき,聖書の中にあるぴったり適合する語句や文脈とはっきり結び付けることもできる。