Nghĩa của từ 放蕩 bằng Tiếng Việt
Kana: ほうとう *n, vs, adj-na
- sự phóng đãng; tính hoang phí
Đặt câu có từ "放蕩"
1. 放蕩息子を待つ
Chờ Người Con Trai Hoang Phí
2. わたしは放蕩息子のたとえが大好きです。 6放蕩息子が「本心に立ちかえっ〔た〕」その瞬間に心を打つ出来事があります。
Tôi thích câu chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.6 Có một điều gì đó có ý nghĩa trong giây phút quan trọng đó khi mà đứa con hoang phí “mới tỉnh ngộ.”
3. 兄弟姉妹の皆さん,わたしたちは皆,放蕩息子のようです。
Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.
4. しかし先代から受け継いだ遺産を食い潰す放蕩親父。
5. またチャールズはフランスを追われて、放蕩生活に身をやつしていった。
6. その後で,救い主は放蕩息子のたとえを教えられました。
Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.
7. ならず者(ならずもの)とは、手におえない放蕩者のことである。
8. 放蕩息子は,今すぐに受け継ぎが欲しいと父親に告げます。
Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
9. 2001 ハンブルク州立歌劇場においてイーゴリ・ストラヴィンスキー 作の『放蕩者の成行き (Rake's Progress)』の舞台美術と衣装デザインを担当。
10. しかし,その朝デビッドが読んでくれたとき,わたしも放蕩息子であることに気づいたのです。
Khi David đọc vào buổi sáng hôm đó, tôi nhận ra rằng trong một số phương diện, tôi chính là người con trai hoang phí.
11. 「〔羊,銀貨,放蕩息子〕がどこかにいってしまう原因となった状況について述べたいと思います。
12. 放蕩息子のたとえを読んだとき,その日は,以前読んだときとはまったく違って聞こえました。
Khi nó đọc câu chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí, tôi nghe câu chuyện đó vào ngày hôm ấy khác hơn tôi đã từng nghe câu chuyện đó trước kia.
13. しかし新興成金は放蕩してパリには650ものダンスホールができ、洒落女や伊達男らが闊歩して風紀は紊乱した。
14. ......夫の放蕩は大目にみられるが,妻の浮気はご法度,という性に関する二重基準<ダブル・スタンダード>もいまなお普通である。
15. * 迷い出た羊,なくした銀貨,および放蕩息子のたとえ:迷っている人々を助けることについて学んだ教訓(ルカ15章参照)
* Truyện ngụ ngôn về con chiên đi lạc, về đồng tiền bị mất, và về đứa con trai hoang phí: các bài học về việc giúp đỡ người khác đang đi lạc lối (xin xem Lu Ca 15)
16. その様は,放蕩息子が,自ら身に招いた辛苦を思い,郷里での生活を懐かしんで,残念そうに頭を振っている様子に似ていました。(
17. この経験や,天から与えられたその他の特別な経験を通じて,姉はあの放蕩息子のように,本心に立ちかえりました(ルカ15:17参照)。
Trong kinh nghiệm này và những kinh nghiệm độc đáo khác với ảnh hưởng của thiên thượng, chị tôi—giống như người con trai hoang phí—đã tỉnh ngộ (xin xem Lu Ca 15:17).
18. 放蕩息子のたとえ話の演劇は,一度道を外れた人を赦すということがどういう意味か,生徒たちが理解する助けとなるでしょう。
Việc đóng diễn truyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí có thể giúp học viên hiểu được ý nghĩa của việc tha thứ cho một người đã đi lạc đường.
19. 救い主は,迷い出た羊,なくした銀貨,放蕩息子という,3つのたとえによって,その質問に答えられたことを説明します。
20. 放蕩息子は,「飲み食いし,楽しむ」(2ニーファイ28:7)機会を失うというでしょう。 何が懸かっているか考えるとそれはつまらない残念賞です。
Người con trai hoang phí sẽ cho rằng điều mình mất là cơ hội để 'ăn, uống, và vui chơi thỏa thích”(2 Nê Phi 28:7)—một giải thưởng khuyến khích nghèo nàn khi ta xem điều gì đang lâm nguy.
21. ルカ15章の3つ目のたとえは放蕩(したい放題の生活をして,家の財産などを使い尽くすこと)息子,彼の兄,彼らの父親の話であることを説明します。
22. また,同国の一映画監督は,「麻薬の使用の増大に相まって性的な乱交がエスカレートしていることは,インドが“欧米スタイルの放蕩”に身を持ち崩している証拠の一つである」と語りました。
23. ありがたいことに,放蕩息子には2度目の機会がありました。 これは救い主がこのたとえ話(ルカ15:11‐32)から学ぶように期待しておられる大切な教えの一つです。
May thay có một cơ hội thứ hai cho người con trai hoang phí---đó là một trong những bài học tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi mong muốn chúng ta học hỏi từ chuyện ngụ ngôn này (xin xem Lu Ca 15: 11–32).
24. 悔い改めを通してわたしたちは,たとえ話に出てくる放蕩息子のように,本心に返り,16自分の行動の持つ永遠の重要性について思い巡らすことができます。
Qua sự hối cải, chúng ta có thể tỉnh ngộ, giống như đứa con hoang phí trong truyện ngụ ngôn,16 và suy ngẫm về tầm quan trọng vĩnh cửu của các hành động của chúng ta.
25. 悔い改めを通してわたしたちは,たとえ話に出てくる放蕩息子のように,本心に返り,16 自分の行動の持つ永遠の重要性について思い巡らすことができます。
Qua sự hối cải, chúng ta có thể tỉnh ngộ, giống như đứa con hoang phí trong truyện ngụ ngôn,16 và suy ngẫm về tầm quan trọng vĩnh cửu của các hành động của chúng ta.
26. 姉に適切に対応するにはどうしたらよいか,天の導きを求めたとき,わたしたちは放蕩息子のたとえに出てくる父親の模範に従う必要があるということがはっきりと分かりました。
27. 例えば,放蕩息子は,みじめな生活を経験して,自分が捨てた家での生活がいかに素晴らしいものであったか,若い時はそれを当たり前のものと考えていたことに気づいたのです。
Ví dụ, đứa con trai hoang phí đã phải trải qua những thử thách gay go thì mới nhận biết rằng anh ta đã bỏ lại ở nhà và xem thường một cuộc sống tuyệt vời biết bao trong thời niên thiếu của mình.