Nghĩa của từ 改訂 bằng Tiếng Việt

Kana: かいてい

• n
• sự đính chính; sự sửa đổi

Đặt câu có từ "改訂"

1. 12分: 改訂された医療上の証書。

2. 漢字源 藤堂明保・松本昭・竹田晃・加納喜光【編】 親字17,000 熟語88,000 小型 1988年に初版を刊行、2001年に改訂新版、2011年に改訂第五版まで刊行するなど、頻繁に改訂を行っている。

3. ロ)歌の本が改訂されたのはなぜですか。

4. ^ 合本改版、改訂再刊された書目もある。

5. 23 新世界訳の改訂第2版(英文)は1970年に発表され,脚注を載せた改訂第3版(英文)は翌1971年に発表されました。

6. 先天性が初稿を書き 経験が改訂する

Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

7. 聖地考古学百科事典,改訂版,アブラハム・ネゲブ編,1986年,199ページ。

The Archaeological Encyclopedia of the Holy Land, Bản tu chỉnh, do Avraham Negev biên soạn, 1986, trg 199.

8. 党大会の召集、党綱領の改訂、党名の共産党への変更。

9. Ucamco社は、ガーバーフォーマット仕様書を断続的に改訂し公開している。

10. 国家保安法は1948年12月の制定以降に幾度か改訂がなされたが、1958年12月24日の改訂で現行法規に類似した法体制となった。

11. それらを,改訂版が準備できる時まで使用するのです。

12. 柳田國男 『蝸牛考』 創元社〈創元選書104〉、1943年2月25日、改訂版。

13. 「新世界訳聖書」の改訂版には,どんな良い点がありますか。

Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới ấn bản hiệu đính có một số lợi ích nào?

14. ^ What's newのページで新着記事および最近の改訂状況を確認できる。

15. ですから教皇ダマススは,ラテン語訳福音書の改訂版を強く求めていました。

16. レイナ訳は1569年に出版され,1602年にシプリアーノ・デ・バレラによって改訂されました。

17. 後になってシドニーはより野心的な計画にのっとって改訂をはじめた。

18. その一つは1970年の改訂版で,もう一つは大きい活字の71年版でした。

19. どんな理解の精錬があったので,歌の本の改訂は適切と言えますか。

20. 改訂作業の際,聖書翻訳者たちからの幾千もの質問が検討されました。

21. ラトビア語聖書の改訂版とロシア語聖書の原稿が失われたのは大きな痛手でした。

22. 韓国の国会は、激しい争いの末に、メディア規制を改訂する法案を可決した。

23. 1571年には,改訂版を監修するためのインデックス聖省が特別に設置されました。

24. 続く期間,翻訳と校正,そして改訂の集中的な作業が行なわれました。

25. スペインの著名な学者アントニオ・デ・ネブリハ*は,「ウルガタ訳」の本文を改訂する責任をゆだねられました。

Antonio de Nebrija,* vị học giả nổi tiếng người Tây Ban Nha, được cắt cử trông coi việc hiệu đính văn bản Vulgate sẽ in trong cuốn Kinh Thánh đa ngữ.

26. 彼が古ラテン語のクリスチャンの聖書の改訂版をいつ完成したかは定かではありません。

27. この版はさらに改訂が加えられ,最初の印刷されたスラブ語聖書が完成しました。

28. 改訂標準訳; モファット訳; エルサレム; アメリカ標準訳)バイイングトンの翻訳とアメリカ訳はこれを「承認」と訳しています。

29. しかしヤハウェの目的は堅く立つ」。( また,新英語聖書および改訂標準訳をも見てください。)

30. 1958年、中華書局に辞海編輯所が設立され、専門家5000人を集めての改訂が始まった。

31. 今回の改訂では同国の今年の成長率を4月時点の予想から0.2パーセントポイント引き下げて0.3%とした。

32. 2013年英語改訂版は,意味が補強される場合以外は,そのような補助語を用いていません。

33. そのため,出版社は,考古学の参考図書や学校用教科書の改訂を予定している。

34. それから10年ほど後,仲間の一人が,もっと読みやすい改訂版を発刊しました。

35. 1961年の合本版が出版されて以来,さらに四つの改訂最新版が発行されました。

36. 1703年,レスボス島出身のギリシャ人修道士セラフィムは,マクシムス訳の改訂版をロンドンで出版しようとしました。

37. 「現代かなづかい」公布後40年してその改訂版「現代仮名遣い」が公布され、現在に至る。

38. 1981年版の「新世界訳聖書」は,35年におよぶ学究的な翻訳と注意深い改訂の結晶です。

39. カーセージの監獄の出来事の前後に発生した不和により,改訂版の発行はわずかに遅れました。

40. 2001年に中学向けから幅を伸ばして、収録字数をほぼ倍加し初版刊行、2011年に改訂第2版刊行。

41. ALGOL 60(英語版) 1960年中ごろに X1 ALGOL 60 として実装されたのが最初で、1963年に改訂された。

42. しかし仮名を使って,自分の訳した新約聖書の全部と旧約聖書の一部を改訂しました。

Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

43. カリキュラムが改訂され,さらに多くの教訓者たちが将来の割り当てに備えて訓練されました。

44. 3 改訂された筋書き: 最近,協会は公開講演の多くの筋書きを最新のものにしてきました。

45. この既存の満州語聖書の改訂を監督し,残りの部分を完成させる力量のある人がいるでしょうか。

46. 「朝鮮語規範集」は語彙に関する規範を加え、さらに一部を加筆・修正した改訂版が1984年に作られた。

47. 英国宮廷からの財政支援の約束が実現しなかった時,その改訂版を自費で印刷しました。

48. 健康強調表示および栄養(組成)表示に関しては、改訂された規則1924/2006によりEU内で調整されている。

49. 彼らは「その手のわざをながく楽しむ」のです。 ―イザヤ 65:22,「口語訳聖書」。「 改訂標準訳」(英語)も参照。 創世記 2:15。

50. 後に改訂版や簡約版が発行されると,フォックスがつけた書名よりも通称のほうが有名になりました。