Nghĩa của từ 帯を締める bằng Tiếng Việt

Kana: おびをしめる *exp, v1

quấn obi, thắt obi

Đặt câu có từ "帯を締める"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "帯を締める", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ 帯を締める, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ 帯を締める trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. 兵士が帯を締めることは,戦闘の備えができていることを示しました。

Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.

2. 空手を愛し,上達し,26歳で黒帯を締めるまでになりました。なかなかできることではありません。

3. サム一 18:4; サム二 20:8)緩められた腰帯は安逸を意味し(王一 20:11),腰もしくは腰部に帯を締めることは,いつでも行動できる,もしくは戦えることを意味しました。 ―出 12:11; 王一 18:46; ペテ一 1:13,脚注。

4. 例えば,「味」(マタイ5:13),「すがる」(教義と聖約11:19参照),「裂ける」(教義と聖約45:48)などの言葉や,「腰に帯を締める」(教義と聖約75:22参照),「財布と袋」(ルカ10:4参照)という語句の意味を知ることは,聖文の意味を明らかにするのに役立つ。

Ví dụ, việc biết được ý nghĩa của những từ như hương vị mặn (Ma Thi Ơ 5:13) hoặc tận tụy (GLGƯ 11:19; 45:48) và các cụm từ như là “các ngươi hãy thắt lưng thật chặt” (GLGƯ 75:22), và “túi, bao” (xin xem Lu Ca 10:4) giúp làm sáng tỏ những câu văn trong thánh thư.