Nghĩa của từ 左のような訳 bằng Tiếng Việt

Kana: ひだりのようなわけ *exp

• reason(s) () như sau

Đặt câu có từ "左のような訳"

1. 下: ネイサン・ノア(左)と,通訳のテオドロ・グリーシンガー,1962年

2. 左の写真を見ると分かるように,サモラによる創世記のヘブライ語‐ラテン語行間訳の欄外注釈には,神の名がjehovah<イエホワ>と書かれています。

3. また,頭を左右に回せば270度の弧を描くことになり,ほとんど真うしろを向くことができるという訳です。

4. ロジャー・セージ(左)が1970年代の地域大会でフランシス・シカリの話をタヒチ語に通訳している

5. 左利きの人の気分を害さないように,訳者たちは神の右手を神の「力強いみ手」と呼び,人種的な含みのため,もはや暗黒を悪であるとはしない。

6. そのような翻訳はイエスの言葉を正確に訳していますか。

Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

7. 頭のマフラー、肩、左足の操縦桿(前後だけではなく左右にも動かせるようになっている)。

8. フィリピ 2:9‐11)幾つかの翻訳ではプロスキュネオーを,「敬意を......払え」(新英訳聖書),「敬意をささげよ」(新世界訳),「前で身をかがめよ」(アメリカ訳)と訳しています。「 崇拝する」という訳を好む人がいるとしても,そのような崇拝は相対的なものです。

9. 左右だけでなく、前後にも動くようだ。

10. そういう人たちに譲歩して,ルーカリスは原文と現代訳文を左右に並べて印刷させ,わずかな注釈しか付けませんでした。

11. こうして,以前ラテン語ウルガタ訳から翻訳していたものよりも優れた聖書翻訳を出版することができるようになりました。

12. 教会は幾つかの訳を退けた後,ついに1876年,それらの訳のうちの一つを認め,その訳は宗務院訳として知られるようになった。

13. 使徒 4:24,ロザハム訳; 改訂標準訳; 新英訳聖書; 新世界訳)どんな権利により神は主権を有しているのでしょうか。

14. さらに,グリースバッハはアルメニア語訳,ゴート語訳,およびフィロクセヌス訳などの様々な訳文の読み方を研究しました。

15. 2011年までに世界人口の少なくとも76%は「新世界訳」(全訳または部分訳)を母語で読めるようになった

16. 「彼がまだ奥の部屋に入らないうちに」,修正による; シリ訳,「彼が宴会に行く前に」; マソ本,七十訳アレ写,ウル訳,「日が沈まないうちに」; 七十訳バチ写,「日が昇る前に」。

17. ■ 「新世界訳」がギリシャ語のピステウオーという言葉を,(大抵の翻訳と同じように)「信じる」と訳したり,場合によっては「信仰を働かせる[もしくは,置く]」と訳したりしているのはなぜですか。

18. 左脳ではなく右脳が知覚するような 絵を見せれば 左脳で知覚する絵を見せられた時よりも パターンを見つけやすいのです

19. 寛平7年(895年)、左右衛門府内に左右の検非違使庁(役所)を置くようになったが、天暦元年(947年)に効率化、迅速化のために統合されて左庁だけに検非違使庁が置かれるようになった。

20. そのため,歴代第一 2章24節をギリシャ語セプトゥアギンタ訳やラテン語ウルガタ訳の読み方にもっと合うように修正した翻訳者は少なくありません。

21. その他、利き足が左なので左足の方が踏みやすいという理由で、左足ブレーキを好む者もいる。

22. しかし,そのような表現や概念はどの聖書翻訳の訳文の中にも出ていません。(「

23. エンファティック・ダイアグロット訳,フィリップス訳,新国際訳)わたしたちはエホバの僕として,すべての民族集団をエホバがご覧になるように見なければなりません。

24. そのような人は王たちに仕えるようになるだろう」― 箴 13:4; 22:29,モファット訳。

Người ấy hẳn sẽ đứng ở trước mặt các vua” (Châm-ngôn 13:4; 22:29).

25. 「一読しただけで理解できるような訳文を目指しているので,翻訳の過程で訳文を何度か声に出して読みます。