Nghĩa của từ 圧制 bằng Tiếng Việt
Kana: あっせい *n
- sự đàn áp, sự áp bức *n
- sự bạo ngược, sự chuyên chế, hành động bạo ngược, hành động chuyên chế, chính thể bạo chúa, chính thể chuyên chế *n
- chế độ chuyên quyề
Đặt câu có từ "圧制"
1. 「圧制下の奴隷」
2. エフドは圧制者のくびきを砕く
Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp
3. 頭の権は圧制的なものではない
4. 電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。
5. エホバは決して専横でも圧制的でもありません。(
6. そこで,エジプト人は,イスラエルの子らを圧制下の奴隷とした。
7. ......圧制的な諸国民の町,彼らは[エホバ]を恐れるのです」― イザヤ 25:2,3。
8. メシアは民を牧して,圧制的な諸国民から救い出します。
Ngài sẽ chăn dắt dân ngài và giải cứu họ khỏi những nước áp bức.
9. 腐敗は一種の圧制だ」と,エコノミスト誌は明快に述べています。
Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.
10. 教会や僧院の及ぼす影響も極めて圧制的なものでした。
11. 当初ルターは,圧制的な貴族に反抗する小作人たちの味方でした。
Ban đầu ông tán đồng giai cấp nông dân đang nổi loạn chống lại giới quý tộc áp bức.
12. 人類史は,どの時代を見ても,戦争,不公正,圧制,苦しみが際立っています。
13. 17 しかし,もし権威が腐敗を容認し,圧制をさえ黙認するとしたらどうですか。
17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?
14. 5 幾世紀にもわたって,キリスト教世界は圧制的な奴隷貿易に関与してきました。
5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.
15. クシャン・リシュアタイムは,裁き人の時代にイスラエルに圧制を加えた者として際立つ最初の人物でした。
16. 2 1983年以来,エホバの証人に対する圧制的な規制は緩和されるようになりました。
2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.
17. こうした制限は固定化して慣習となり,これがやがて無慈悲な圧制となった」。
Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.
18. 出エジプト記 3:1‐10)神のみ使いがギデオンに現われ,イスラエルを圧制から救うよう任命しました。(
(Xuất Ê-díp-tô Ký 3:1-10) Thiên sứ Đức Chúa Trời hiện ra cùng Ghê-đê-ôn để bổ nhiệm ông giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi cảnh áp bức.
19. エホバは暴風雨を防ぐ壁のように,「圧制的な者たちの突風」から守ってくださいます。(
20. ■ 真の宗教はエホバがまことの神であり,圧制からの唯一の救出者であることを認めます。
21. 裁 20:16; 代一 12:2)エグロンの圧制的な王を打ち殺した左利きの裁き人エフドはベニヤミンの出でした。(
22. モロゾフは地位を利用して民衆に圧制をしいたため、1648年にモスクワで塩一揆(英語版)が起きて更迭された。
23. エホバ神は地球を貧困や不正や圧制に悩まされる場所ではなく,楽園にするために創造されました。
Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tạo nên trái đất để làm một địa đàng, chứ không phải là một nơi bị dày xéo bởi sự nghèo khổ, bất công và áp bức.
24. また,スペインのドミニコ会の異端審問官トルケマダに関しては,「1483年に任命されたこの人物は,15年間圧制を加えた。
Về một người tra khảo tại xứ Tây-ban-nha tên là Torquemada ông nói: “Được bổ nhiệm năm 1483, y hành quyền một cách bạo ngược trong 15 năm.
25. モーセとヨシュアの死後,神はご自分の民を圧制的な敵から救い出すために裁き人を起こされました。
Sau khi Môi-se và Giô-suê chết đi, Đức Chúa Trời đã dấy lên những quan xét để giải cứu dân sự Ngài khỏi ách đô hộ của kẻ thù.
26. スペインの異端審問が宗教上の圧制や狂信の代名詞になったのも驚くべきことではありません。
27. しかしその同盟の結果として国々はアッシリアの圧制に直面し,自由を失ったに過ぎませんでした。
28. ユダヤ人たちは何度も外国の支配を受けてきましたが,いかなる圧制者も主人とは認めていません。
29. それは圧制からの解放を約束し,博愛と平和の新しい時代の始まりとなるように思えました。
30. 同様に,神は現在の圧制的な体制に終止符を打ち,義の新秩序への道を開かれます。 ―ペテロ第二 3:13。
31. これは当時までに圧制者の力がかなり衰えていたことをさらに裏づける証拠となりました。
32. 申命記 32:4)人間の圧制者による支配とは違い,神の支配は,権威主義に基づくものではありません。
33. また,多くのユダヤ人が切望していたローマの圧制からの解放について話しておられたのでないことも確かです。
Ngài chắc chắn không nói về việc giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã, điều mà nhiều người Do-thái mong mỏi.
34. わたしたちは,エホバが間もなくこの世界から貧困と圧制を除かれるという,王国の約束について学びました。
35. 明らかに,これらの人々は,なすすべもなく,サタンの圧制的で,貪欲で,腐敗した世界体制の犠牲になりました。
36. そして,わたしはせん越な者たちの誇りを実際に絶やし,圧制者[権力を乱用する者]のごう慢を卑しめる」― イザヤ 13:11。
37. 同様の点として,使徒たちの死後,油そそがれた長老たちの隊伍から「圧制的なおおかみ」が出ました。 ―使徒 20:29,30。
38. 戦争による荒廃や,不正や圧制のもたらす不安が除き去られるので,臣民は平和のうちに農耕に従事します。
39. 8 少数の司祭や修道女がヒトラーの残虐行為に抗議し,そのために苦しんだとはいえ,カトリック教会やその僧職者の大群はもとより,バチカン当局はナチの圧制を積極的に,もしくは暗黙のうちに支持し,その圧制を世界共産主義運動の進展を食い止める防壁とみなしました。
40. わたしたちは,自分たちのことを単に圧制者に苦しめられる罪なき犠牲者とみなすことはしませんでした。
41. 我々に税を課し,負担を負わせ,我々から貢ぎを取り立てた,圧制者の役人たちはどこにいるのか」。 ―イザヤ 33:18,モファット訳。
42. 農民たちの不満と不平は、圧制が甚だしい社会では、まず陰性的な形態を帯びて現われるものと決まっていた。
43. これは解放された民の勝ち誇った出国ではなく,圧制や戦争に追い立てられての逃避行でもありませんでした。
44. 社会主義的および民主主義的な支配が,鉄のような他の圧制的な形態の統治と共に,前面に押し出されてきました。
45. 人々は圧制的な共産主義体制のもとで暮らしていて,私は,気をつけてものを言うようにと,たびたび注意されました。
Dân chúng sống dưới một chế độ Cộng sản đàn áp, và người ta luôn luôn khuyên tôi phải cẩn thận lời ăn tiếng nói.
46. 善人も悪人も同じく,圧制者も聖人も,王も孤児も,イスラエル人も異邦人も,皆が互いのことを意識せずに共に眠ったのである」。
47. 植民地人は自分たちの行動を圧制に対する反逆と考えたが,『英国党員』はそれを既成の『法と秩序』に対する反逆と見た。
48. 過去と現在の歴史に見られる嘆きや苦しみや圧制が決して繰り返されることのない,より良い将来の希望がありますか。
49. 確かにあなたは依然サタンの邪悪で圧制的な世の中におり,日々の生活の中で多くの圧力に耐えていかねばならないかもしれません。
50. 像の,粘土と混ざり合った鉄の足とその指が表わしている政府の中には,鉄のような,つまり権威主義的ないしは圧制的なものもあります。
Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.