Nghĩa của từ 一語一語 bằng Tiếng Việt

Kana: いちごいちご

• n
• từng từ từng từ một

Đặt câu có từ "一語一語"

1. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。

2. エホバは聖書に記される事柄を常に一語一語明示されたわけではありません。(

3. 休憩時間に出版物を比較しながら一語一語習うようにして英語を学びました。

4. 出 31:18; 申 10:1‐5)他の場合,情報は言語を用いた口述により,一語一語伝達されました。

5. 人が話すときに一語一語をすらすらと発するのと同じように,音楽の旋律も一音一音をなめらかに奏でるべきなのです。

6. 私は,ある無知な田舎者がヨブ記を一語一語暗誦するのを聞いたことや,新約聖書全体を知り尽くしている者を大勢目にしたことがある」。

7. 但し、正書法は一語一語について決められる規範であるのに対して、仮名遣いはそれに加えて一字一字のレベルに還元することができる。

8. 言葉はたくさんの意味を持つことが多いため,翻訳は辞書のとおりに一語一語置き換えてゆくという機械的な作業ではありません。

9. それは,『命の復活と裁きの復活』について述べたイエスの言葉に含まれる時間的要素を見極めるための助けとなります。 それは,イエスが同じ文脈の少し前のところで,当時生きてはいたものの霊的には死んでいる人々について話した時に述べた事柄です(この点に関しては,『死から命へ移る』という副見出しのもとで説明されています)。 イエスはこう言われました。「 死んだ人々が神の子の声を聞き,それに注意を向けた者たち[字義的に一語一語対応させると,「(者たち)すでに 聞いてきた」]が生きる時が来ようとしています。