Nghĩa của từ お客さん bằng Tiếng Việt
Kana: おきゃくさん
- n
- Khách; khách hàng; vị khách; khách mời
Đặt câu có từ "お客さん"
1. お客さんのことをもっと知るようになったし,たくさんのお客さんと友達になれたわ。
2. 阿華 お 客 さん 半分 も い な い わ
3. 幸い良いお客さんは 残ってくれます
May mắn thay, còn những người tốt ở lại.
4. 2人ともビーチの 真ん中まで来ることになる 遠くのお客さんの方へ 移動すると お客さんは減ってしまうんだ
Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại
5. ナレーター:お客さんがマリアの露店に近づいてきました。
6. それでは,あなたの胎内の“お客さん”の一生を台なしにしかねないのに,どうしてその“お客さん”に無理やり飲ませるのですか。
7. おおぜいのお客さんが招かれてきていました。
Lúc ấy có đông khách ăn.
8. ● 洗車とワックス掛け(お客さんに車を家まで回してもらう)
9. 簡単すぎて お客さんに出す時に 「私のケーキよ」とは言えません
Rất dễ dàng để ai đó mang một cái bánh đến cho các vị khách và nói rằng, "Đây là bánh của tôi."
10. 「来週は5人のお客さんを出迎える」 「寝る前に10分読書をする」
Ví dụ, tuần này, sẽ đón 5 vị khách ở cửa, thêm 10 phút đọc sách trước khi đi ngủ.
11. それに対して お客さんは 「違う 1日1万本だよ」と言うんです
Vị khách kia trả lời, không, là 10,000 một ngày.
12. お客さんを喜ばせることはわたしにとってとても大事なの。
13. 以前 お客さんのポケットの中に 穴が開いていて それ以来のトラウマです
Một lần nọ một người đàn ông bị một lỗ thủng trong túi, và điều đó làm tôi hoảng lên.
14. 「確認だけど 君はお客さんが ちゃんと靴を脱ぐように見ててくれる?」
"Câu hỏi: Anh sẽ ở đó để đảm bảo mọi người cởi giày ra chứ?"
15. お客さんがあなたの町を訪れたなら,どこに案内できるでしょうか。
16. 実際に,いつまでもアカエイに触っていて,隣のイルカショーを見逃すお客さんもいます」。
17. こうして2人は 一日中 より多くのお客さんを得ようと 南へ 南へと 移動することになった 最終的には ビーチの真ん中で 背中合わせになって お客さんを半分ずつ 分け合うことになった
18. 英国のある長老はこう言います。「 お客さんが家に来る時は少し緊張します。
Một trưởng lão ở Anh Quốc thừa nhận: “Việc chuẩn bị để tiếp khách có thể gây căng thẳng phần nào.
19. 警察は決して入って来ず お客さんを煩わすことは 絶対にありませんでした
20. たくさんいたお客さんが退屈してしまったので キャプテンはお客をデッキに誘いました
Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.
21. 皆に投票を呼びかけ お客さんと地域の皆に 声を上げさせようとしていました
mà còn lên kế hoạch cho cuộc vận động tranh cử thể hiện quan điểm với khách hàng và cộng đồng của mình
22. お客さん - 吉本菜穂子 川瀬につくねの味付けを聞いたが答えられず、星野がフォローする。
23. 兄弟は,一人のお客の散髪をしながら,鏡を見て,待っているお客さんを観察します。「
24. 上手くいかなかったことは? 「算数の計算問題と... お客さんが来た時の受け答えとか」
Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.
25. 内気だし会話も苦手なのでお客さんは退屈するのではないか,と思うのかもしれません。
Một số anh chị nhút nhát nên họ sợ rằng cuộc nói chuyện sẽ không thú vị hoặc khách mời sẽ không cảm thấy vui.
26. フロリダのあるコンビニエンス・ストアのレジ係はこう言いました。「 この店では毎週見かけるお客さんが何人もいます。
27. お昼の休憩中に テッド君が 君のさらに10歩南に行ったので また南のお客さんを 取られてしまった
Giờ nghỉ trưa, Teddy dời 10 bước về phía nam bạn và lần nữa. giành lại toàn bộ khách hàng về phía đầu kia của bãi
28. サファリトラックにいるお客さんが 彼女の姿をみると 感激が込み上げて 大自然との一体感を感じるようです
Và cảm xúc vỡ òa khi những người thuộc đội xe tải tham quan chúng tôi trông thấy con bé, cái cảm giác tình thân.
29. 散髪料金をとても安くしているので,お客さんは喜んで私の条件を呑んでくれます」と,ロランドは言います。
30. ある日,一人の研究生がリナにそっと,「トイレ用のスリッパをお客さんに出すことはしないのよ」と教えてくれました。
31. 返ってきた答えはこうでした 「お客さんが本当に大切なので うちの粗悪商品は 絶対に売りたくないんです」
32. 最後に、雨の日の場合を2つに分けてみると、風が強い時にはお客さんがゴルフをしに来ることはない、と分かる。
Cuối cùng, ta chia nhóm trời mưa thành hai và thấy rằng khách hàng sẽ không chơi golf nếu trời nhiều gió.
33. ■ すいた道を探すようにはしますが,お客さんには,道が混んでいると予定より遅れることがあると伝えます。
34. 店の壁いっぱいに豆腐料理の写真を貼って お客さんを混乱させました 豆腐レストランだと勘違いさせてしまったのです
Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.
35. ロマ 15:16)車いすに乗ったエドワードは,腰掛けたまま,ホテルの玄関のところで自分の信仰についてお客さんに話していました。
36. また,凍らしたお菓子がクーラーボックスでどのくらい持つか,身をもって学びました。 ふやけたバナナが好きなお客さんはいません!
37. 鈴木を尾行してきた麗を体験入店の女の子だと勘違いして、特別な指導もせずいきなりお客さんの席につかせる。
38. でしょ? 「演じる」 なぜならあなたはお客さんに― 商売相手でも同じですが― あなたの提案が本物だ、と分からせるのですから
Vì bạn phải khiến cho người tiêu dùng của mình -- là doanh nhân -- cảm nhận được mặt hàng của mình là đáng tin cậy.
39. 天のお父様,お客さんが取りに来る朝までに注文分を作らねばなりません。 ミシンの修理ができるようにお力をお貸しください。
Tôi quỳ xuống và cầu khẩn: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin giúp con sửa cái máy này để con có thể hoàn tất hàng cho khách của con đến lấy vào buổi sáng.
40. 「わたしたちがお泊めしたエホバの証人のお客さん方は,わたしが会った人々の中で最も立派な人々であることは間違いありません。
41. 従業員は妻とわたしだけなので,わたしは一人で大急ぎで生地をこねたり,機械の操作をしたりしてトルティーヤを仕上げ,お客さんが来るのを待ちました。
42. 実業家とそのお客さんはそこで行なわれている働きに目をみはり,その日と翌日,2時間ごとにやって来ては工事の進展状態を調べました。
43. 彼の店では小口の支払い業務や チケットの予約といったサービスをはじめ 皆さんがオンラインで行う色々な業務を お客さんと対面で行い デジタルの世界への橋渡し役をしています
Về cơ bản, anh ấy cung cấp tất cả dịch vụ liên quan đến thanh toán và đặt vé hay những nghiệp vụ ta cần lên mạng thực hiện, anh ấy cung cấp các dịch vụ này offline, và kết nối vào thế giới kĩ thuật số.
44. 彼は走り続けて ウエーターに接近しますが気づいていません ウエーターはリングイーニを2皿運んでいます 白ワインと貝のソースの まろやかな味のパスタを レストランの外の道に座るお客さんに運んでます
45. たい肥工場のあるウルム近くのブラウボイレンからの報告は,この問題をよく反映しています。「 お客さんを満足させるだけのたい肥を準備するのに十分な量のごみが[この近くには]ありません」。
46. ほかの大勢の運転手は,ロックのスターや映画スターの写真をジープニーの中に掛けていますが,マウリシオは,「私は聖句をジープニーの内側の天井に貼って,お客さんが読めるようにしています」と言っています。
47. 私たちが最初に迎えたお客さんは 米国の東海岸から来た 慈善団体で ソリーに こんなことを聞いていました 「ライオンや豹を見に行く前に 君の住んでいる所を見せてくれるかな」
48. 現実には お客さんは 色んな方向から来るし 店は 製品を差別化したり 安く売ったり 戦略を変えて 自由に競争できる でも一番大切なのは 競争相手との距離を できるだけ近く することなんだ
49. 立教大学監督の砂押邦信から教えられたMLB流の「個性の重視」、「お客さんに評価される自分の野球のスタイルを自分でつくること」という考え方に影響を受け、野球人生を通じて周りの人を喜ばせ、自分をどう表現するかを常に考え続けた。