Nghĩa của từ おもわれる bằng Tiếng Việt

có vẻ như, dường như, coi bộ, vì một lý do nào đó không..., được ai cho là giải pháp tốt nhất
- xuất hiện, hiện ra, ló ra, trình diện; ra mắt, được xuất bản, hình như, có vẻ, biểu lộ, lộ ra

Đặt câu có từ "おもわれる"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "おもわれる", trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ おもわれる, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ おもわれる trong bộ từ điển Tiếng Nhật - Tiếng Việt

1. 28 しかし見みよ、万軍ばんぐんの主しゅは言いわれる。「わたしは人ひとの子こらに、もうしばらくするとレバノンがよく肥こえた畑はたけに変かわり、そのよく肥こえた畑はたけが森もりのように思おもわれる時ときが来くることを示しめそう。」

28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

2. 20 また一本ぽんの 1 細ほそくて狭せまい道みちも見みえた。その道みちはこの鉄てつの棒ぼうに沿そい、わたしの立たっているそばの木きの所ところまで来きていた。その道みちはまた、流ながれの源みなもとのそばを通とおり、まるで一つの世せ界かいかと思おもわれるような、大おおきく広々ひろびろとした 2 野の原はらに通つうじていた。

20 Và cha còn thấy một con đường achật và hẹp chạy xuôi theo thanh sắt đến ngay gốc cây cạnh chỗ cha đang đứng, và nó còn chạy qua đầu sông đến một bcánh đồng bát ngát bao la, rộng như cả một thế giới.

3. 3 しかし、ラコーニアス閣かっ下か。あなたがたがわたしの指し揮きに従したがうこのように多おおくの勇ゆう敢かんな部ぶ下かたちに立たち向むかえると考かんがえるほど、愚おろかでうぬぼれが強つよいことは、わたしには残念ざんねんに思おもわれる。わたしの勇ゆう敢かんな部ぶ下かたちは今いま、武ぶ器きを身みに着つけて待まち、『ニーファイ人じんのもとへ下くだって行いって滅ほろぼせ』という言こと葉ばを大おおいに待まち焦こがれている。

4. 3 ユダヤ人じんは滅ほろび、まことにあの大おおきな都みやこの 1 エルサレムも滅ほろんで、そこに住すむ多おおくの者ものが 2 バビロンへ囚とらわれの身みとなって 3 連つれ去さられる。しかし、主しゅがふさわしいと思おもわれる時じ機きになると、これらの人々ひとびとはまた 4 帰かえって来くる。すなわち、囚とらわれの身みから連つれ戻もどされる。そして、囚とらわれの身みから連つれ戻もどされてから、彼かれらは再ふたたび受うけ継つぎの地ちを所しょ有ゆうする。

5. 1 わたしが自じ分ぶんの居い所どころを立たち去さる前まえに、時とき々どき手て紙がみを書かいて多おおくの事じ項こうについてあなたがたに情報じょうほうを提供ていきょうすると述のべたように、わたしは今いま、死し者しゃのための 1バプテスマの件けんを再ふたたび採とり上あげます。敵てきに追おわれてからこのかた、この事じ項こうがわたしの心こころを占しめ、わたしの気き持もちに最もっとも重おもくのしかかっているように思おもわれるからです。